Sta znaci na Engleskom СОБОЛЕЗНОВАНИЙ - prevod na Енглеском

• condolences
• sympathy
• condolence

Примери коришћења Соболезнований на Руском и њихови преводи на Енглески

Книга соболезнований.
A condolence book.

Соболезнований не достаточно.
Sorry is not good enough.

Выражение соболезнований.
Expression of condolences.

Она заслуживает моих соболезнований.
She deserves my condolences.

Я не высказываю соболезнований убийцам.
I won't give condolences to a murderer.

Это слишком долго для соболезнований.
That's a long time for sorries.

Мы все уже устали от соболезнований, но я грущу и о Лорен.
We're all tired of condolences, but I miss Lauren too.

Была открыта книга соболезнований.
A book of condolences was also opened.

Выражение соболезнований в связи с недавним наводнением в Индии.
Expression of sympathy regarding the recent floods in India.

Барни, не бывает" дай- пять" соболезнований.
Barney, condolence high-fives are not a thing.

Выражение соболезнований по поводу кончины посла варна.
Expression of sympathy in connection with the death of ambassador varna.

Смерть Армстронга вызвала поток соболезнований.
Rajkumar's death triggered an outpouring of grief.

Тотемизм и внушение в словах соболезнований и некрологах.
Totemism and suggestion in the words of obituaries and condolences.

Выражение соболезнований в связи с недавним землетрясением в индии.
Expression of sympathy in connection with the recent earthquake in India.

Мы передадим все выражения соболезнований.
We will pass on all of those expressions of condolence.

Для соболезнований еще будет время, моя дорогая, но сейчас… мы должны бежать.
There will be a time for condolences, my dear, but… now we must flee.

Разумеется, я надлежащим образом передам изъявления соболезнований его семье.
Certainly, I will duly relay the message of condolences to his family.

Выражение соболезнований правительствам и народам Бангладеш и Китая.
Expression of sympathy to the Governments and peoples of Bangladesh and China.

Мы добавили несколько букетов для церемоний прощания или соболезнований.
We have added several bouquets for ceremonies or for condolences.

Выражение соболезнований в связи с недавними землетрясениями в Чили и на Гаити.
Expression of sympathy in connection with the recent earthquakes in Chile and Haiti.

Папа, мы же договорились, что будем возвращать…-… все корзины соболезнований.
Dad, we agreed we were going to send back all the condolence baskets intact.

Затем он вновь вернулся к первоначальному решению после соболезнований своего американского сюзерена.
Then he retracted his decisions after receiving the condolences of his US sovereign.

Он просил делегатов отдать должное памяти этого человека, расписавшись в книге соболезнований.
He invited delegates to share the tribute by signing the book of condolences.

Представителям общественности было предложено подписать книгу соболезнований в Сент- Джеймсском Дворце.
Members of the public were invited to sign a book of condolence at St. James Palace.

Глава Правительства сделал запись в открывшейся сегодня в посольстве Франции книге соболезнований.
The Prime Minister made a note in the Condolence Book of the Embassy of France.

Моя делегация также присоединяется к другим в изъявлении соболезнований жертвам бомб в Испании.
My delegation also joins others in expressing condolences to the victims of the bombs in Spain.

Я благодарю вас за изъявление соболезнований по поводу смерти бывшего президента Индии г-на Венкатарамана.
I thank you for conveying condolences on the death of the former President of India, Mr. Venkataraman.

И с кем бы я ни общался, практически все, естественно, начинали с выражения соболезнований в наш адрес и в адрес Французской Республики.
No matter who I spoke with, virtually everyone started the conversation by offering their condolences to Russia and the French Republic.

Разжигающая ненависть запись в книге соболезнований на одном из сайтов в Интернете, в результате чего этот вебсайт был закрыт( 17/ 9/ 01);
Hate speech on a condolence register on an Internet site, as a result of which the web site is closed(17/9/01);

Нам хотелось бы присоединиться к другим делегациям, которые выступали до нас, в изъявлении нашего сочувствия и соболезнований делегации Китая.
We would like to join other delegations which have spoken before us in expressing our sympathy and condolences to the delegation of China.