Sta znaci na Engleskom СОБРАНИЯХ - prevod na Енглеском

• meetings
• assemblies
• collections
• gatherings
• congresses
• rallies
• assembly
• meeting
• gathering
• collection

Примери коришћења Собраниях на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы встречались на собраниях А. А.
We met at an A.A. meeting.

Знает о собраниях в Белом Доме.
She knows about White House meetings.

Законопроект о мирных собраниях.
Draft Law on Peaceful Assembly.

На многочисленных собраниях и в печати А. П.
At numerous meetings and in press, A.P.

В собраниях принимали участие Князья Руси.
In assemblies took part Princes of Russia.

Я видел его на собраниях в" Синей Руке.
I remember seeing him at the blue hand gatherings.

Закон№ 18 от 2004 года об общественных собраниях и шествиях;
Act No. 18 of 2004 on public gatherings and marches.

Не участвуйте в собраниях без повестки дня.
Do not participate in meetings without an agenda.

Силье: На собраниях я слышу, как ясно проповедуется слово.
SILJE:“At the meetings, I hear the Word spoken clearly.

Представление на собраниях/ комитетах кредиторов 5.
Representation in the creditors' meetings/ committees 5.

Мы приняли участие в более чем 40 встречах и собраниях.
We have participated in more than 40 meetings and gatherings.

Принимать участие в собраниях и мероприятиях профсоюзов…;
To take part in meetings and activities of trade unions…;

В 2011 году министерство получило уведомления о 60 собраниях.
The ministry received notice of 60 assemblies during 2011.

На собраниях может обсуждаться неограниченное число кандидатов.
At meetings an unlimited number of candidates may be discussed.

Вам трудно заводить разговор на собраниях и в светских раутах?
Do you find it hard to make conversation at gatherings and social events?

Выдвигать на Собраниях акционеров предложения о распределении прибыли;
To propose to the Shareholders' Meeting the distribution of profits;

Вы присутствовали на всех собраниях Лондонского Справедливого Общества?
Were you present at every meeting of the London Corresponding Society?

Рамки данного экспертного заключения охватывает только проект Закона о мирных собраниях.
The scope of this Opinion covers only the Draft Law on Peaceful Assemblies.

Запрещать участие в собраниях лиц, перечисленных в пункте а статьи 10.
Prohibit that persons, listed in the Article 10 a, take part in the assembly.

Закон Кыргызской Республики« О мирных собраниях» Закон о мирных собраниях.
Law on Peaceful Assembly of the Kyrgyz Republic Law on Peaceful Assembly.

Его работы находятся в собраниях Государственного музея изобразительных искусств им.
His works are in the collections of the State Museum of Fine Arts.

Закон запрещает иностранным гражданам и лицам без гражданства участие в собраниях.
The law bans foreign citizens and stateless persons from participating in assemblies.

Он ссылается на статью 2 Закона о собраниях, в которой приводится определение пикета.
He invokes article 2 of the Law on Assemblies, which gives the definition of picket.

В частных собраниях Великобритании, Венгрии, Италии, России, США, Франции, Южной Кореи.
Private collections in the UK, Hungary, Italy, Russia, the USA, France, South Korea.

Произведения Александры Фоминой находятся в частных собраниях в России, США и Швейцарии.
Alexandra's Fomina works are in private collections in Russia, the USA and Switzerland.

Произведения художника находятся в собраниях Тульского художественного музея, в музее А.
The artist's works can be found in the collection of the Tula Regional Art Museum, at the A.T.

Интегрированная система Barco CSC- 1 ClickShare Classic обеспечивает удобное участие в собраниях.
Integrated Barco CSC-1 ClickShare Classic enables instant participation in the meeting.

Штраф за повторное участие в стихийных собраниях во время обысков у соседей.
Fined for repeated participation in spontaneous assemblies during searches in the houses of neigbors.

Закон о собраниях, митингах и демонстрациях(" Официальный бюллетень"№ 10 от 2 февраля 1990 года);
Law on Assembly, Rallies and Demonstrations(State Gazette No. 10, dated 2 February 1990);

Произведения находятся в частных собраниях Бельгии, Германии, Японии, США, Франции и России.
The works are in private collections in Belgium, Germany, Japan, the USA, France and Russia.