Sta znaci na Engleskom СОБСТВЕННОЕ РАЗВИТИЕ - prevod na Енглеском

• own development

Примери коришћења Собственное развитие на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждая страна отвечает за свое собственное развитие.
Each country is responsible for its own development.

Развивающиеся страны должны взять на себя ответственность за свое собственное развитие.
Developing countries must take responsibility for their own development.

НЕПАД-- это вклад Африки в свое собственное развитие.
NEPAD is Africa's contribution to assisting in its own development.

В конечном итоге правительства несут ответственность за собственное развитие.
Ultimately, Governments are responsible for their own development.

Каждая страна берет на себя ответственность за свое собственное развитие, разрабатывая национальные стратегии и мобилизуя внутренние ресурсы.
Each country assumed responsibility for its own development, devising national strategies and mobilizing domestic resources.

Мы должны нести ответственность за наше собственное развитие.
We have to take responsibility for our own development.

Ее цель-- наращивать национальный потенциал, позволяющий странам брать на себя ответственность за их собственное развитие.
It will seek to build national capacity to allow countries to take charge of their own development.

Долг перед собой Ответственность за собственное развитие.
Duty to self Responsibility for the development of oneself.

Монтеррейский консенсус основан на принципе разделенной ответственности стран за их собственное развитие.
The Monterrey Consensus is based on the principle of shared responsibility for their own development.

Африка признает, что сама в первую очередь несет ответственность за свое собственное развитие, и добилась значительных успехов в этой области.
Africa recognizes that it is primarily responsible for its own development, and has made significant strides in this regard.

Страны несут главную ответственность за свое собственное развитие.
Countries had primary responsibility for their own development.

Она основана на глубинных устремлениях подавляющего большинства наших народов, которые стремятся обеспечить свое собственное развитие.
It is founded on the deepest aspirations of the majority of our peoples, who are seeking their own development.

Хотя ответственность за собственное развитие должны нести государства, международное сообщество должно стремиться поддерживать национальные усилия с помощью программ поддержки.
While Governments must take responsibility for their own development, international cooperation should seek to support national efforts through supportive programmes.

Африка взяла на себя главную ответственность за свое собственное развитие.
Africa assumed the primary responsibility for its own development.

Инвестируя в собственное развитие, типография« Financial Papers P lus LCK» SRL тем самым инвестирует в процветание своих клиентов, а также в развитие рынка в целом.
By investing in its own development,«Financial Papers Plus LCK» SRL company thereby is investing in the prosperity of its customers, as well as in the development of the market as a whole.

Кроме того, сами коренные народы должны вносить вклад в собственное развитие.
Moreover, indigenous peoples themselves must have input in their own development.

Признавая, что ответственность за собственное развитие несут в первую очередь сами страны, Непал осознает зависимость от содействия со стороны международного сообщества в облегчении своего положения.
While recognizing that countries bore primary responsibility for their own development, Nepal was aware that it depended on the international community to assist in mitigating its plight.

Прежде всего каждое государство несет главную ответственность за свое собственное развитие.
First, every nation is primarily responsible for its own development.

Хотя в конечном счете ответственность за собственное развитие несут сами развивающиеся страны, одних только национальных усилий недостаточно для того, чтобы они могли принимать полномасштабное участие в мировой экономике.
While developing countries held ultimate responsibility for their own development, national actions were not enough for them to participate fully in the global economy.

Эти проблемы мешают нашим странам финансировать наше собственное развитие.
These challenges have inhibited the ability of our countries to finance their own development.

Мозамбик, полный решимости взять на себя ответственность за собственное развитие, считает, что наращивание потенциала и техническая помощь из-за рубежа будут иметь ключевое значение для достижения этой цели.
Mozambique, which was committed to taking responsibility for its own development, believed that capacity-building and technical assistance from abroad would be crucial in achieving that goal.

Гана признает, что каждая страна несет основную ответственность за собственное развитие.
Ghana recognizes that each country has the primary responsibility for its own development.

Правительства и народы африканских стран подтвердили свою основную ответственность за собственное развитие, а международное сообщество заявило о своем обязательстве оказывать" полную и реальную поддержку усилиям африканских стран.
African Governments and people reiterated their primary responsibility for their development and the international community expressed its commitment to give"full and tangible support to the African effort.

Мы считаем, что сами африканские страны несут основную ответственность за свое собственное развитие.
We believe that the African countries themselves are primarily responsible for their own development.

Такое партнерство основано на полном признании развивающимися странами своей ответственности за собственное развитие, указывающем на необходимость проведения ими внутренней политики, направленной на стимулирование развития..
That partnership is based on the full acceptance by developing countries of their responsibility for their own development, emphasizing their need to pursue development-friendly domestic policies.

Однако страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита несут главную ответственность за свое собственное развитие.
However, landlocked or transit countries are primarily responsible for their own development.

В Монтеррейском консенсусе признается, что развивающиеся страны несут главную ответственность за собственное развитие и что первостепенное значение имеют благое управление и осуществление ориентированной на развитие разумной экономической стратегии.
The Monterrey Consensus recognizes that developing countries have the primary responsibility for their own development, and that good governance and a sound, development-friendly economic strategy are paramount.

Было выражено общее согласие в отношении того, что все страны несут главную ответственность за свое собственное развитие.
There was a general agreement that all countries bear primary responsibility for their own development.

Помощь и торговля окажут поддержку тем странам, правительства которых несут ответственность за их собственное развитие.
Aid and trade will help those countries whose Governments assume responsibility for their own development.

Это означает, что каждый молодой член НСО является уникальной личностью, которая должна отвечать за свое собственное развитие.
This acknowledges that each youth member is a unique individual who should take responsibility for their own development.