Примери коришћења Собственные разработки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Агрессо"/ собственные разработки.
Agresso/own development.Индивидуальные системы/ собственные разработки.
Separate systems/own development.ИМИС/ собственные разработки, ПС.
IMIS/own development, PS.Недавно компания также презентовала собственные разработки.
Recently, the company has also presented its own developments.Использую собственные разработки и техники.
I apply my own elaborations and techniques.При этом российские спонсоры продвигают и собственные разработки.
Russian sponsors promoted their own developments as well.Мы предлагаем собственные разработки специальных инфракрасных детекторов.
We provide in-house designed custom infrared detectors.В 2012 году ЮУрГУ получил 99 патентов на собственные разработки.
In 2012, SUSU received 99 patents for its own developments.Кафедра имеет собственные разработки методического материала по всем преподаваемым курсам.
The Department has its own developed methodology, educational materials for all department's disciplines.Составляя его, компания опирается на исследования рынка и собственные разработки.
Composing it, the company is based on market research and their own development.Мы используем собственные разработки и передовые методики, которые показали высокую эффективность на практике.
We use our own development and advanced techniques, which showed high efficiency in practice.На выставке Группа компаний« БАЗИС»представляла свои собственные разработки и технологии.
At the exhibition,«BASIS»Company presented its own developments and technologies.Таким образом, для того, чтобы опубликовывать собственные разработки, вам не понадобятся знания PHP, HTML или CSS.
So, to publish your own developments you don't need the knowledge of PHP, HTML or CSS technologies.Вы обладаете критичной для вашего бизнеса внутренней информацией ноу- хау, собственные разработки и т. д.
You have business-critical nonpublic information know-how, proprietary developments, etc.При проведении занятий используются как собственные разработки кафедры, так и лучшие отечественные и зарубежные образцы.
When lessons are used as our own development department, and the best domestic and foreign specimens.В сегменте производства самосвальных кузовов для большегрузных автомобилей предложил собственные разработки ООО« Завод Алеко».
Zavod Aleko" offered its own developments in the sector of production of dump trucks for heavy vehicles.Мы не только используем передовые мировые практики,но и внедряем собственные разработки для повышения уровня безопасности труда на производстве.
We do not only use the advanced international practices,we also implement our own developments to improve production safety.Отдельно хочу отметить, что наряду с проектами компании с иностранными партнерами, также ведутся собственные разработки.
Separately I would also like to highlight that along with the company's projects with foreign partners, the own development is also performed.Предоставляет API для низкоуровневой отрисовки глифов тем, кто использует собственные разработки текстового отображения.
Provides a low-level glyph rendering API for those who employ proprietary text layout and Unicode-to-glyph processing.Если у вас есть собственные разработки для защиты программы, вы можете использовать их вместе с Enigma Protector с помощью системы плагинов.
If you have your own tools to protect your application, you can use them alongside with Enigma Protector via the system of plugins.Мы не только используем передовые мировые практики,но и внедряем собственные разработки для повышения уровня безопасности труда на производстве.
We do not just use the best global practices, butalso introduce our in-house developments to improve safety at every production stage.Собственные разработки в области щелевых воздухораспределителей позволяют добиться гармоничной интеграции в любые элементы конструкций.
Our in-house developments in the field of slot diffusers ensure that Для обработки используется новейшее программное обеспечение ведущих мировых производителей( CGG, Paradigm),а также собственные разработки.
So as to perform processing work, we implement the latest software from leading world manufacturers(CGG, Paradigm),as well as our own developments.Участники конференции обсудили новейшие достижения вобласти электроэнергетики,представили собственные разработки, поделились мнениями ивпечатлениями.
The conference participants discussed the latest achievements inthe field ofelectricity,presented their own developments, shared В РФ имеются собственные разработки оборудования, выполняемые такими компаниями как БиоРЕКС, Устюженский Углеродный завод, ООО НПЭО« Нероаэра», Группа компаний« Перспектива».
The Russian Federation has its own developments of equipment operated by such companies as BioREKS, Ustyuzhenskiy carbon plant,"Neroaera" OOO,"Perspective" Group.Меры пресечения коснулись нескольких крупных партнеров 1С на территории Украины,которые ведут собственные разработки на базе продуктов 1С.
While sanctions were imposed in relation to a small number of companies, albeit major 1C partners in Ukraine,who are developing their own products based on 1C.Собственные разработки аппаратного и программного обеспечения, и собственная операционная система обеспечивают вычислительную мощность и не дают возможностей для распространения вирусов и вредоносных программ.
In-house developed hardware and software and its own operating system ensure computing power and offer no opportunity for viruses or malware.Разработана цифровая модель( simShipIce) моделирующая реакцию заякоренной конструкции на воздействия дрейфующего льда( собственные разработки) У 6 й б.
A numerical model(simShipIce) simulating the response of a moored structures to actions from variable drifting ice was developed in-house development.Собственные разработки автора в информационно- справочном пособии« Особенности конструкции некоторых пистолетов калибра 9 мм РА и их следы на гильзах», опубликованном в соавторстве, составляют 80% содержания.
Own development author of reference guide"Design features of some caliber pistol 9mm RA and their marks on cartridge cases," published in collaboration constitute 80% of the content.В преддверии Петербургского международного экономического форума российские молодые ученые представили в Петербурге собственные разработки в сфере энергетики.
On the eve of the St. Petersburg International Economic Forum, Russian young scientists presented their own developments in the energy sector in St. Petersburg.
