Sta znaci na Engleskom СОБСТВЕННОЙ ЗЕМЛЕ - prevod na Енглеском

• own land
• own soil
• own lands
• own homeland

Примери коришћења Собственной земле на Руском и њихови преводи на Енглески

На моей собственной земле.
On my own land.

Нас гоняют на нашей собственной земле.
We are hunted now in our own land.

На нашей собственной земле!
On our own turf!

Лютеранский хутор на собственной земле.
He built Lutheran churches in his lands.

Слугами на собственной земле.
Servants in our own land.

Но вы не ведете войну на собственной земле.
You're not fighting a war on your own soil.

Палестинский народ имеет право сам определять свое будущее на своей собственной земле.
The Palestinian people had a right to determine their own future in their own land.

Вы запретили мои людей от их собственной земле.
You banned my people from their own land.

Тоже весной, за год до наступления<< арабской весны>>, мы свергли тиранию на нашей собственной земле.
One spring, a year before the Arab Spring, we overthrew tyranny in our own land.

В войне с терроризмом на своей собственной земле Пакистан потерял огромное число людей и колоссальные ресурсы.
In the war against terrorism on its own soil, Pakistan had incurred huge costs in human lives and resources.

Мы не будем ходить голодными на нашей собственной земле.
We will not go hungry in our own land.

Он также заявил, что" до настоящего времени хорватскому народу не позволяли самостоятельно жить на своей собственной земле.
He also said that"up to now the Croatian people were not allowed to live alone on their own soil.

Ты бы прожил всю жизнь чужеземцем на собственной земле.
You would have spent your whole life a stranger… on your own land.

Он также заявил, что" до настоящего времени хорватский народ не имел возможности жить самостоятельно на своей собственной земле.
He also said that"up to now, Croatian people were not allowed to live alone on their own soil.

Такая тактика заключается в том, чтобы блокировать фермеров на их собственной земле и ограничить их передвижение в качестве самостоятельных лиц.
The tactic seeks to trap farmers on their own land by limiting their movement as individuals.

Он хочет жить в мире и безопасности на своей собственной земле.
They want to live in peace and security on their own territory.

Землевладелец, обращающийся за разрешением на доступ к своей собственной земле, обязан представить свидетельство о ее регистрации.
A landowner applying for a permit to access his own land must submit a land registration certificate.

Военная осада привела, по сути, к тому, что палестинский народ оказался заперт на своей собственной земле.
The military siege had essentially resulted in the Palestinian people being locked in their own land.

Сербы были провозглашены агрессорами на своей собственной земле, где они жили веками и сейчас борются за свое выживание.
The Serbs have been proclaimed aggressors in their own land where they have lived for centuries and are now struggling to survive.

Настало время, чтобы правительство Ливана взяло на себя ответственность за то, что происходит на его собственной земле.
It was time for the Government of Lebanon to take responsibility for what was happening on its own soil.

Может быть причинено и обычно причиняется лицом, которое на своей собственной земле делает нечто такое, что оно законно имеет право делать.
May be and is usually caused by a person doing, on his own land, something which he is lawfully entitled to do.

Ну, тогда Вы должны знать, что мы находимся на пороге нового катаклизма, возможно ядерного, и прямо на нашей собственной земле.
All right, then you know, you know we are on the brink of another cataclysm, probably nuclear, on our own soil.

Палестинцы обладают тем же законным правом на жизнь на своей собственной земле и правом на самоопределение в границах своего государства.
Palestinians have the same legitimate right, to live on their own land and the right to self-determination within their own State.

Если эти бомбы такие безобидные и безопасные, как это государство утверждает, то почему тогда оно не проводит испытания на своей собственной земле?
If those bombs are as harmless and as safe as that State claims, then why not test them on its own soil?

Азербайджанская агрессия вновь доказала, что борьба народа Арцаха за безопасное существование и свободу на собственной земле не имела и сегодня не имеет альтернативы.
Azerbaijani aggression proved once again that the struggle of the people of Artsakh for living safely on their own land and be free has no alternative.

Мы видели жестокие избиения и чрезмерное использование силы против безоружного гражданского населения на его собственной земле.
We have seen brutal beatings, and we have seen the use of excessive force against an unarmed civilian population in its own land.

Спальный может произойти на собственной земле или плату на OU Hrušov( kontaktujte р Fašanga: 0907877515), или воспользоваться услугами размещения в непосредственной близости.
Sleeping can happen on their own land or fee on OU Hrušov(kontaktujte p Fašanga: 0907877515), or use the accommodation facilities in the vicinity.

Пожалуй, наиболее серьезное опасение у абхазской стороны вызывает тот факт, что абхазцы представляют собой меньшинство на своей собственной земле.
Perhaps the strongest Abkhaz apprehension arises from the fact that the Abkhaz are a minority in their own land.

Палестинскому народу продолжают отказывать не только в его праве на национальную самобытность на своей собственной земле, но и в его самых фундаментальных правах, включая право на жизнь.
The Palestinian people continued to be denied not only their right to national identity on their own land but their most fundamental rights as well, including the right to life.

Палестинцы-- как мусульмане, так и христиане-- не должны нуждаться в разрешении на то, чтобы посещать свои святые места на своей собственной земле.
Palestinians, Muslims and Christians should not need to apply for a permit to visit their holy sites in their own homeland.