Sta znaci na Engleskom СОВЕРШЕНИЮ - prevod na Енглеском

• commission
• perpetration
• committing
• perpetrating
• acts
• offence
• commit
• committed
• perpetrate

Примери коришћења Совершению на Руском и њихови преводи на Енглески

Способствует совершению.
Contributes to the commission of;

Подстрекательство к совершению военных преступлений.
Incitement to commit military offences.

Повезло" не тождественно совершению ошибки.
Being lucky isn't the same as making a mistake.

Совершению насильственных действий или непристойному поведению;
Commission of violent acts or gross indecency;

Побуждение к совершению аборта.
Compelling commission of an abortion.

Иным образом причастно к их совершению.
Was in some other way involved in their perpetration.

Подстрекательство к совершению геноцида.
The incitement to commit genocide.

Призывы к совершению преступлений террористического характера;
Incitement to commission of terrorist crimes; and.

Прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида;
Direct and public incitement to commit genocide;

Санкции за подстрекательство к совершению террористических актов.
Suppression of incitement to commit terrorist acts.

Кроме того, запрещается подстрекательство к совершению геноцида.
In addition, incitement to commit genocide is prohibited.

Содействовать совершению деяний, упомянутых в подпункте a.
Facilitate the commission of an act mentioned in subparagraph a.

Статья 579 запрещает подстрекательство к совершению террористических актов.
Article 579 penalized incitement to commit terrorist acts.

Подстрекательство к совершению преступления, преследуемого по обвинительному акту.
Incitement to commit indictable offence s.

Данное деяние квалифицируется как приготовление к совершению преступления.
Such an action is described as preparation for committing an offence.

Побуждать кого-либо к совершению деяний, упомянутых в подпункте( a);
Incite anyone to commit an act mentioned in subparagraph a;

Запрещение и предотвращение подстрекательства к совершению террористических актов.
Prohibiting and preventing incitement to commit terrorist acts.

Подстрекательство к совершению террористических актов представляет собой все более серьезную проблему.
Incitement to commit terrorist acts is a growing problem.

Служит для предотвращения подстрекательства к совершению любого правонарушения.
Meant for the prevention of incitement to the commission of any offense.

Подстрекательство любого лица к совершению действия, упомянутого в пункте( а) выше;
To incite anyone to carry out an act mentioned in letter(a) above;

А вера нужна для того, чтобы появился стимул к совершению духовных усилий.
And faith is essential for emergence of the incentive for making spiritual efforts.

Эти навязчивые идеи прошлого привели к совершению злодеяний колониализма и других форм господства или угнетения.
Those past obsessions led to the perpetration of the abuses of colonialism, and other forms of dominance or oppression.

Будет использована для совершения или содействия совершению насильственных преступлений;
Be used for or to facilitate the commission of violent crimes;

Владелец карты извещает банк об ошибке или перебоях, препятствующих совершению операции.
The Cardholder shall inform the Bank of an error or failure, hindering the performance of the Operation.

Угрозы совершения или подстрекательство к совершению любого из вышеназванных действий.
Threats or incitement to commit any of the foregoing acts.

Преступления, связанные с похищением человека и подстрекательством к совершению развратных действий.
Crimes relating to abduction and incitement to commit debauchery.

Аналогичным образом оно попустительствовало совершению преступлений проправительственными силами.
Similarly, it has condoned pro-government forces perpetrating crimes.

Ii перемещения средств или имущества, имеющих отношение к совершению таких преступлений.
Ii The movement of funds or property relating to the commission of such offences.

Международные организации также могут способствовать совершению нарушений, вследствие чего от них требуется повышенная подотчетность.
International organizations may also contribute to the perpetration of violations, which calls for enhanced accountability.

Противодействие сопряженному с насилием экстремизму и подстрекательству к совершению террористических актов.
Countering violent extremism and incitement to commit terrorist acts.