Sta znaci na Engleskom СОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ - prevod na Енглеском

• adults
• of age
• adult

Примери коришћења Совершеннолетними на Руском и њихови преводи на Енглески

Быть совершеннолетними гражданами Эквадора;
Be adult Ecuadorian citizens;

Все девушки, снятые Брубейкером, были совершеннолетними.
None of the girls Brubaker filmed were underage.

Правовые основания опеки над совершеннолетними гражданами Ю.
The legal basis of guardianship over full age citizens J.

Содержание под стражей несовершеннолетних правонарушителей вместе с совершеннолетними.
Detention of minors together with adults.

Однако граждане Израиля считаются совершеннолетними только по достижении 18 лет.
Israeli citizens, however, are considered adults only from the age of 18.

Несовершеннолетних запрещается держать под арестом вместе с совершеннолетними.
It is prohibited to keep juveniles in custody together with adults.

Все основатели, члены и участники должны являться совершеннолетними туркменскими гражданами.
All founders, members and participants were to be adult Turkmen citizens.

Из этого общего числа 59 не достигли совершеннолетия, а 68 были совершеннолетними.
Out of the total number of victims, 59 were under-aged and 68 were of age.

Деятельность, связанная с секс- работой между двумя совершеннолетними, должна быть декриминализована.
Activities related to sex work between consenting adults should be decriminalized.

Сексуальные отношения между совершеннолетними партнерами одного и того же пола при обоюдном согласии рекомендации 40 и 41.
SAME SEX ACTIVITY BETWEEN CONSENTING ADULTS(Recommendations 40& 41).

Ах да,- сказал Дамблдор,- но в Волшебном мире, мы становимся совершеннолетними в семнадцать.
Ah," said Dumbledore pleasantly,"but in the Wizarding world, we come of age at seventeen.".

Практика была в основном посвящена разбирательству сложных дел о совершении преступлений или правонарушений совершеннолетними лицами.
Practice concentrated on adults in complex felony matters and misdemeanours.

ППП отметил далее факт содержания несовершеннолетних вместе с совершеннолетними в ИВС в Узгене.
The SPT further observed the presence of minors together with adults in the IVS in Uzgen.

Содержался он в общих условиях с совершеннолетними задержанными без обращения внимания на состояние его психики.
He was kept in general conditions with adult detainees without paying attention to the state of his psyche.

В системе военных судов Израиля палестинские дети считаются совершеннолетними с 16- летнего возраста.
The Israeli military court system treats Palestinian children as adults from the age of 16.

В то же время за родителями и совершеннолетними учащимися сохранено право отказываться от посещения этих занятий.
At the same time, the right of parents and adult pupils to decline participation in classes was maintained.

Заявление на приватизацию занимаемого жилища, подписанное всеми совершеннолетними членами семьи нанимателя.
Application on privatization of occupied housing, signed by all adult members of the family of hirer.

Лица должны быть совершеннолетними гражданами Литовской Республики, имеющими право на проживание в Литовской Республике.
Individuals need to be adult citizens of the Republic of Lithuania who have the right to reside in Lithuania.

В настоящее время исполнения смертного приговора ожидают 20 человек, которые являются совершеннолетними, включая трех женщин.
There are currently 20 people on death row, all of whom are adults, including 3 women.

Процедуры обращения с молодыми совершеннолетними правонарушителями в зависимости, несомненно, от конкретного возрастного предела( правило 3. 3).
(c)Proceedings dealing with young adult offenders, depending of course on each given age limit(rule 3.3).

Заявление на приватизацию занимаемого жилища, подписанное всеми совершеннолетними членами семьи нанимателя в произвольной форме.
The application for the privatization of the occupied dwelling, signed by all adult members of the employer's family in a free form.

Палау пояснила, что половые контакты по обоюдному согласию между совершеннолетними партнерами одного пола не являются уголовным преступлением в соответствии с внутренним законодательством.
Palau clarified that sex between consenting same-sex adults is not criminalized in its domestic laws.

Был ли автор уполномочен действовать от имени своей матери и своих братьев и сестер, которые, вероятно, были совершеннолетними и, видимо, правоспособными?
Was the author empowered to act on behalf of his mother and his brothers and sisters, who may be adults and presumably legally capable?

По достижении 21 года все граждане, независимо от пола, считаются совершеннолетними и обладающими правоспособностью заключать акты гражданского состояния.
At the age of 21, every person of either sex is an adult and as such competent to enter into civil contracts of all kinds.191.

Кроме того, поручаю с 1 июля 2018 года дополнительно ввести госпособия для родителей, осуществляющих уход за совершеннолетними инвалидами I группы с детства.
In addition, I instruct, from July 1, 2018, to additionally introduce state benefits for parents caring for adults of the 1st group from childhood.

Отменить уголовную ответственность за половые отношения по обоюдному согласию между совершеннолетними однополыми партнерами путем внесения необходимых изменений в законодательство;
Decriminalize same-sex relations between consenting adults through necessary legislative amendments;

Проблема секса по согласию между совершеннолетними лицами одного и того же пола является спорной, и правительство поступило бы неправильно, если бы подошло к ней легкомысленно.
The issue of consensual sex between adults of the same sex is a contentious one and it would be disingenuous of the Government to treat it flippantly.

В период с января 2005 года по апрель 2006 года было отмечено 12 случаев жестокого обращения, при этом жертвами стали 42 лица женского пола, из которых 33 были совершеннолетними, а 9- несовершеннолетними.
Twelve cases of trafficking in persons were dealt with between January 2005 and April 2006; they affected 42 female victims: 33 adults and 9 minors.

Детей этой группы запрещается содержать под стражей вместе с совершеннолетними правонарушителями, и к несовершеннолетнему правонарушителю применяются меры только в случае его осуждения.
This group shall not be kept in custody with adult offenders and measures would be taken only if the young offender is convicted.

Отменить положения Закона Тонги об уголовных преступлениях, предусматривающих уголовную ответственность за добровольную половую связь между совершеннолетними лицами одного пола( Соединенные Штаты Америки);
Repeal the provisions of the Tongan Criminal Offences Act criminalizing consensual sex between adults of the same gender(United States of America);