Sta znaci na Engleskom СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ - prevod na Енглеском

• adult
• full age
• legal
• minors
• adults
• of the age of majority

Примери коришћења Совершеннолетних на Руском и њихови преводи на Енглески

Двое совершеннолетних решили поразвлечься.
Two adults searching for fun.

Программа обучения английскому языку совершеннолетних мигрантов.
Adult Migrant English Programme.

Доля совершеннолетних неграждан, зарегистрированных для участия в голосовании.
Proportion of non-citizen adult population registered to vote.

Конвенция 2000 года о международной защите совершеннолетних.
Convention on the International Protection of Adults, 2000.

Публичный обвинитель в Дуйсбурге, дела совершеннолетних и несовершеннолетних.
Public prosecutor in Duisburg, adult and juvenile cases.

Уменьшить потребление наркотиков среди молодых совершеннолетних на 10%;
Decrease drug use among young adults by 10 percent;

Паспорт действует 10 лет для совершеннолетних, для несовершеннолетних- 5 лет.
The passport is valid for 10 years for adults, for minors- 5 years.

Также были осуществлены программы по обучению грамоте совершеннолетних цыган.
Literacy programmes for adult Roma had also been organized.

Итак, обязанность заботы совершеннолетних детей о своих родителях закреплен в ст.
Thus, the duty of care of adult children for their parents is enshrined in Art.

И еще, Макс, в следующий раз не касайся его еле-еле совершеннолетних причиндалов.
And Max, next time, stay out of his barely legal business.

Доля совершеннолетних лиц без камерунского гражданства, зарегистрированных в качестве избирателей.
Proportion of non-citizen adult population registered to vote.

Несовершеннолетние заключенные должны содержаться отдельно от совершеннолетних заключенных.
Juvenile prisoners shall be separated from adult prisoners.

Сбор будет взиматься с совершеннолетних граждан, проживающих в гостиницах более 24 часов.
The charge will be collected from adults staying in hotels for more than 24 hours.

Передающихся половым путем( ЗППП)( заболеваемость в 2006 году среди совершеннолетних составляла 4, 6%);
High STD prevalence 4.6 per cent among adults in 2006.

Укрепить свои программы обучения грамоте совершеннолетних, особенно женщин, живущих в сельских районах.
Strengthen its adult literacy programmes, especially for women in rural areas.

Несовершеннолетние всегда отбывают наказание лишением свободы отдельно от совершеннолетних заключенных.
Juveniles always serve their terms of imprisonment separated from adult inmates.

Куда реже суды рассматривают дела о взыскании алиментов с совершеннолетних детей в пользу их родителей.
Where rarely courts hear cases for alimony from adult children to their parents.

По итальянским законам при регистрации брака в Италии должны присутствовать 2 совершеннолетних свидетеля.
Under Italian law, two adult witnesses must be present at the wedding ceremony.

Конвенцию о международной защите совершеннолетних от 13 декабря 2000 года Гаагская конференция.
The Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults Hague Conference.

В каждую из групп входят примерно 15 000 домашних хозяйств, насчитывающих примерно 30 000 совершеннолетних канадцев.
Each panel has about 15,000 households, including about 30,000 adults.

Родители обязаны содержать своих нетрудоспособных совершеннолетних детей, нуждающихся в помощи.
Parents are obliged to provide for their disabled adult children if they are in need of assistance.

За совершение этих преступлений в 1994- 1997 годах были привлечены к уголовной ответственности 34 совершеннолетних лица.
In 1994-1997, 34 adults were prosecuted for crimes in this category.

Аналогичным образом, пункт 3 статьи 10 предусматривает отделение несовершеннолетних правонарушителей от совершеннолетних.
Similarly, article 10, paragraph 3, requires the segregation of juvenile offenders from adults.

В настоящее время дети содержатся в местах лишения свободы отдельно от совершеннолетних заключенных.
At present, children are accommodated separately from adult prisoners in sections of prisons.

Во всех пенитенциарных учреждениях несовершеннолетние правонарушители всегда содержатся отдельно от совершеннолетних.
Young offenders are kept apart from adults at all times in all penal institutions.

Документ, подтверждающий наличие либо отсутствие судимости, на совершеннолетних членов семьи.
A document confirming the existence or absence of a criminal record for the adult members of the family.

В Альберте некоторые виды жилья, такие как квартиры и кондоминизмы, предназначаются только для совершеннолетних.
In Alberta, some accommodation such as apartments and condominiums are designated for adults only.

Обвиняемые несовершеннолетние отделяются от совершеннолетних и несовершеннолетних, чья вина была доказана.
Accused juvenile persons shall be segregated from adults and from juvenile persons whose guilt has been adjudicated.

Стратегии по уменьшению неравенства и обеспечению равных возможностей для всех совершеннолетних молодых лиц.
Strategies to alleviate disparities and ensure equal opportunity for all young adults.

Уведомление имеет особо важное значение в случае принятия мер против совершеннолетних или иностранных граждан, поскольку они находятся в более уязвимом положении.
Notification is especially important in case of actions against minors or foreign nationals, because of their more vulnerable position.