Sta znaci na Engleskom СОВОКУПНЫМ - prevod na Енглеском

• combined
• total
• cumulative
• aggregate
• overall
• accumulated
• intersectional

Примери коришћења Совокупным на Руском и њихови преводи на Енглески

Соотношение размеров субсидии к совокупным расходам.
Ratio of subvention to total expenditure.

Таким образом, совокупным следствием может быть создание де-факто национального ресурса.
The aggregate effect can thus constitute a de facto national resource.

Дискриминация по множественным или совокупным признакам.
Multiple or intersectional discrimination.

Совокупным результатом полученной прибыли и понесенных убытков за период с 2006 года является небольшая прибыль.
Cumulative gains and losses have resulted in a small gain since 2006.

Отношение финансового дохода к совокупным расходам; норма- 100.
The ratio of financial income to total expenses, the required level being 100.

В настоящее время Credit Andorra является ведущим Банком Андорры по совокупным активам.
Currently Credit Andorra Andorra is a leading bank of Andorra in terms of aggregated assets.

Финансирование не всегда соответствовало оцениваемым совокупным затратам на облегчение бремени задолженности.
Funding has not always matched the estimated total costs of debt relief.

Трудно отделить воздействие шума от воздействия других факторов стресса- воздействие является совокупным.
It is difficult to separate noise from other stressors, the effect is cumulative.

Это способствует относительно более высоким совокупным транспортным издержкам.
This contributes to relatively higher aggregate transport costs.

Эти различные экономические силы могут действовать совместно, и их воздействие может быть совокупным.
These various economic forces can work in concert, and their effects can be cumulative.

Почему в стране насчитывается 131 российский миллиардер с совокупным капиталом в 147 млрд. долл. США?
Why are there 131 Russian billionaires with combined capital of $147 billion?

В третью группу вошли 34 Стороны с совокупным уровнем потребления ГХФУ, составляющим 1000 тонн ОРС.
The third group comprised 34 Parties with a combined HCFC consumption level of 1,000 ODP tonnes.

Терапевтический эффект тыквенных семечек объясняется совокупным действием всех составных частей.
The therapeutic effect of pumpkin seed is explained the combined action of all component parts.

Совокупным результатом этих изменений в кредитно-денежной политике явилось серьезное сокращение экономической активности.
The cumulative impact of these monetary changes was serious economic contraction.

Китай занимает третье место в мире по совокупным запасам угля, уступая лишь США и России.
China ranks third in the world in terms of total coal reserves behind the United States and Russia.

Считается, что перечень видов деятельности в подпунктах не является ни совокупным, ни исчерпывающим.
It is understood that the list of activities in subparagraphs is neither cumulative nor exhaustive.

Отношение ликвидных активов к совокупным депозитам в ФО составляет 15% или выше в соответствии с местными требованиями.
The FI has liquid assets to total deposits ratio of 15% or local requirement if higher.

Всего было 320 кандидатов, среди них- судьи, адвокаты, ученые и специалисты с совокупным стажем.
A total of 320 candidates, among them are judges, lawyers, scientists and specialists with a combined experience.

Совокупным индивидуальным масштабам сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I;
The aggregate and individual scales of emission reductions to be achieved by Annex I Parties;

Одиннадцать целевых фондов с совокупным остатком средств в 111 млн. долл. США управляются миссиями по поддержанию мира.
Eleven trust funds with a combined balance of $111 million were being administered by peacekeeping missions.

Совокупным результатом указанных выше недостатков является то, что нерешенные дела накапливаются, а задержки становятся нормой.
The aggregate effect of the foregoing shortcomings is that backlogs accumulate and delays become the norm.

У Кейнса же занятость и совокупный выпуск определяются совокупным спросом, то есть суммой потребления и инвестиций.
In Keynes's model, employment and output are driven by aggregate demand, the sum of consumption and investment.

Согласно совокупным расчетам по национальным счетам, структура национальной экономики представлена в таблице 2 ниже.
According to aggregate estimates in the national accounts, the national economy is structured asset out in table 2 below.

Сорта лука- шалота отличаются от обычного лука по своим совокупным характеристикам, выраженным следующими критериями.
Shallots differentiate themselves from onions by their"aggregatum" characteristics materialized by the following criteria.

В этих регионах оно было вызвано совокупным влиянием неблагоприятных погодных условий, разрушением жуками- короедами и грибковыми заболеваниями.
It was due to the combined influence of adverse weather conditions, bark beetle attacks and fungal infections.

Этот показатель представляет собой разницу между совокупным оборотом евро по всем парам и оборотом отдельной пары.
This value represents the difference between the overall turnover of the euro in every currency pair and the single pair turnover.

Под совокупным воздействием бактерий, геотермального тепла и давления горных пород кероген превращается в нефть и остаточную воду.
With the combined effect of bacteria, geothermal heat and underground pressure, kerogen turns into petroleum and residual water.

Примечательно, что в докладе содержится новая таблица по совокупным расходам за 2010- 2011 годы в разбивке по основным категориям программной деятельности.
Notably, it features a new table on total expenses for 2010-2011 by major programme category.

Это соответствует совокупным расходам населения и государства в секторах культуры и спорта в 811, 2 млрд. сум. или, 56% от ВВП.
This corresponds to the total expenditure of the population and the state in the sector of culture and sports and constitutes 811.2 billion soums or 0.56% of GDP.

Dark Cloud получила« в целом благоприятные отзывы» с совокупным счетом 80 из 100 на Metacritic, основанным на 27 обзорах.
Dark Cloud received"generally favorable reviews," with an aggregate score of 80 out of 100 on Metacritic, based on twenty-seven reviews.