Sta znaci na Engleskom СОЗЫВОМ - prevod na Енглеском

• convening

Примери коришћења Созывом на Руском и њихови преводи на Енглески

Покрытия расходов, связанных с созывом пяти заседаний групп экспертов по вопросам.
The costs of convening five expert group meetings on.

Однако Совет выражает сожаление по поводу задержки с созывом этой конференции.
However, the Council regrets that the convening of the Conference has been delayed.

Поэтому не следует торопиться с созывом дипломатической конференции.
Consequently, there was no need to rush into convening a diplomatic conference.

Смета расходов в связи с созывом Конгресса исчислена исходя из следующих дополнительных предположений.
The cost estimates for the convening of the Congress are based on the following additional assumptions.

Сейчас Управление централизованного вспомогательного обслуживания занимается созывом такого руководящего комитета.
The Office of Central Support Services is in the process of convening the steering committee.

Поэтому мы удивлены созывом этой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
For that reason, we were surprised by the convening of this emergency special session of the General Assembly.

Созывом и проведением общего собрания участников юридического лица и принятыми на нем решениями;
Convening and conduction of a general meeting of shareholders of a legal entity and resolutions adopted thereby; and.

Смета расходов, связанных с созывом Конференции, исчислена исходя из следующих дополнительных предположений.
The cost estimates for the convening of the Conference are based on the following additional assumptions.

Подготовительные мероприятия ЭСКЗА данного этапа завершатся созывом подготовительной региональной конференции.
ESCWA preparatory activities under that phase will culminate in convening the Regional Preparatory Conference.

Эти усилия завершились созывом 27 декабря в Найроби чрезвычайного саммита государств-- членов ИГАД.
These efforts culminated in the convening, on 27 December in Nairobi, of an extraordinary summit of IGAD member States.

Эти вопросы приобрели еще более важное значение в 2005 году с созывом встречи НЕПАД на высшем уровне под девизом<< Рыба для всех.
These issues assumed greater importance in 2005, with the convening of the NEPAD Fish for All Summit.

Этот этап завершился созывом Канкунской встречи на высшем уровне 1/ и неудачной попыткой начать" глобальные переговоры.
This phase culminated in the convening of the Cancún Summit 1/ and the failed attempt to launch"global negotiations.

Эти несправедливые нападки совпали по времени с созывом второй Женевской конференции и положительной реакцией Сирии на эту конференцию.
This unjust attack coincided with convening of the second Geneva conference and Syria's positive response to that conference.

Г-н КУЭЛ( Соединенные Штаты Америки) просит Секретариат представить краткую информацию о расходах, связанных с созывом нынешнего заседания.
Mr. KUEHL(United States of America) requested the Secretariat to provide a summary of the cost of convening the current meeting.

Совет занимался созывом переговоров по переработке использованной продукции и по вопросам изменения климата и опубликовал заявления в Копенгагене и Канкуне.
The Council worked to convene talks on recycling and climate change and issued statements in Copenhagen and Cancun.

Он будет и впредь заниматься рассмотрением ситуации, связанной с созывом четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
It shall keep under review the situation with respect to the convening of the fourth special session of the General Assembly on disarmament.

Вместо продолжения прямых переговоров с созывом пятого раунда Манхассетского процесса посол Росс предложил сначала организовать<< неофициальные переговоры.
Instead of continuing with the direct talks by convening Manhasset V, Ambassador Ross proposed first to organize"informal talks.

Его Величество также заявил, что защита оккупированного города представляет собой непреходящий вопрос и не ограничивается созывом совещаний Комитета.
His Majesty also considered that the defence of the occupied city was not a transient matter, nor was this defence limited to convening Committee meetings.

Выражает удовлетворение в связи с созывом под эгидой Африканского союза пятой Панафриканской конференции министров государственной службы;
EXPRESSES SATISFACTION at the convening of the 5th Pan-African Conference of Ministers of Public Service under the auspices of the African Union;

Мне также хотелось бы поблагодарить гна Энрике Романа- Морея за поддержку председательства- от консультаций до подготовки конспектов в связи с созывом заседаний.
I would also like to thank Mr. Enrique RománMorey for supporting the presidency from consultations to the preparation of notes to the convening of the sessions.

Этот год был ознаменован созывом второго Форума по сотрудничеству в целях развития, который проходил в трудной и сложной экономической и финансовой обстановке.
This year marked the convening of the second Development Cooperation Forum, held in the midst of a difficult and complex economic and financial climate.

Резюме этих и других расходов, связанных с подготовительным процессом и созывом Конференции, которые будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, приводятся ниже.
These and other costs related to the preparatory process and the convening of the Conference, which would be funded through extrabudgetary resources, are summarized below.

МПХБ занимался созывом Международной конференции по химической безопасности в Стокгольме для рассмотрения вопроса о создании межправительственного форума в области химической безопасности.
An International Conference on Chemical Safety was being convened by IPCS in Stockholm to consider the establishment of an intergovernmental forum in chemical safety.

Основная рекомендация сводилась к структурной перестройке Комитета с выделением исполнительного ядра и менее частым созывом более широкого членского состава с учетом необходимости.
The primary recommendation was the restructuring of the committeeCommittee, with an executive core and a larger membership that would convene less frequently and according to need.

Доклад о последнем трехгодичном обзоре был подготовлен перед созывом Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года.
The report on the last triennial review was prepared before the convening of the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro in June 1992.

Г-н Хангер( Швейцария)( говорит пофранцузски): Прежде всего позвольте мне, гн Председатель, выразить от имени своей делегации наше удовлетворение новым созывом Комиссии по разоружению.
Mr. Hunger(Switzerland)(spoke in French): Mr. Chairman, allow me first of all to express, on behalf of my delegation, our satisfaction at seeing the Disarmament Commission convened once again.

Можно ожидать, что потребуется направить еще две миссии по планированию в период между созывом первой сессии Подготовительного комитета и открытием Конференции.
It may be anticipated that two further planning missions will be necessary between the convening of the first session of the Preparatory Committee and the opening of the Conference.

Главная задача Комитета высокого уровня заключается в решении проблем, связанных с политическими вопросами и вопросами правосудия и примирения, а также с созывом конференции, посвященной этой проблематике.
The main task of the High-level Committee is to address challenges related to political, justice and reconciliation issues and the convening of a conference on those issues.

В связи с созывом третьей Конференции Организации Объединенных Наций по НРС ЮНКТАД предстоит провести интенсивную подготовительную работу на межправительственном, учрежденческом и секретариатском уровнях.
The convening of the Third United Nations Conference on LDCs will require intensive preparations by UNCTAD, at the intergovernmental, agency and secretariat levels.

В этом отношении Координационный комитет напомнил о ценности усилий чередовавшихся сопредседателей этого Постоянного комитета с целью заняться созывом практикумов и двусторонними консультациями.
In this regard, the Coordinating Committee recalled the value of the efforts of successive Co-Chairs of this Standing Committee to engage in convene workshops and engage in bilateral consultations.