Sta znaci na Engleskom СОЗЫВАТЬ - prevod na Енглеском

• convene
• call
• summon
• to reconvene
• to convoke
• convening
• convened
• convoking

Примери коришћења Созывать на Руском и њихови преводи на Енглески

Созывать ассамблею;
To convene the Assembly;

Вы не можете созывать если Вы мертвы.
You can't call if you're dead.

Созывать учредительное заседание парламента.
Convening the opening session of Parliament.

А я должен созывать парламент, иначе будут мятежи.
I have to call Parliament, or there are riots.

Созывать заседания Целевой группы и руководить ими.
Convene and lead meetings of the Task Force.

Проводить рекламные кампании и созывать конкурсы.
Promotional actions, as well as call for contests.

Созывать все заинтересованные стороны по их совместной просьбе.
Convene all parties concerned at their joint request.

Совещания Руководящего комитета будет созывать ЕЭК.
The meetings of the Steering Committee will be convened by ECE.

С 2010 года Комитет будет созывать три годовые сессии.
As of 2010, the Committee would convene three annual sessions.

Для не- Красавицы у тебя слишком много наглости созывать собрание.
As a non-Belle, you have a lot of nerve calling a meeting.

Созывать совещания соответствующих экспертов и заинтересованных кругов;
Convene meetings of relevant experts and stakeholders;

Каждая Комиссия может созывать краткосрочные совещания экспертов.
Each Commission may convene expert meetings of short duration.

Председатель Комитета может также созывать специальные сессии.
The Chairperson of the Committee may also convene special sessions.

Президент имеет право созывать чрезвычайные сессии конгресса.
The President has the power to call the Congress into special session.

Я не буду созывать пресс-конференцию но скажите всем начинать молиться.
I won't call a press conference and tell everyone to start praying.

Заседание Правительства может созывать и вести Президент Республики.
The President of the Republic may also convene and chair a Government sitting.

Периодически созывать неофициальные открытые совещания с участием наблюдателей;
Periodically convene informal open meetings with observers;

ООН- Хабитат будет периодически созывать тематическую группу по данному вопросу.
UNHabitat will periodically convene a reference group on the topic.

Способность созывать на международной арене лица, принимающие решения;
Ability to convene high-level decision-makers in an international setting;

Созывать Генеральную ассамблею и Комиссии(§ 3 статьи 14;§ 2 статьи 16);
Convene the General Assembly and the other Committees(Article 14§ 3, Article 16§ 2);

Позволяет ли закон созывать Общее собрание по электронной почте или телефону?
Does Bulgarian law allow for the General Meeting to be convened by e-mail?

В некоторых, но не всех случаях коронер обязан созывать жюри для оказания ему помощи.
In some, but not all, cases the Coroner must summon a jury to assist him.

Постановляет созывать по мере необходимости другие межсессионные совещания в 2007 году.
Decides to convene other intersessional meetings in 2007 as needed.

С этой целью можно было бы созывать также открытые заседания Совета Безопасности;
Open meetings of the Security Council could also be convened for this purpose;

Созывать внеочередные сессии Конгресса и подписывать в этих целях указы об их созыве;
To convene extraordinary sessions of Congress, signing the relevant decree.

Председатель СКК будет созывать СКК на регулярной основе и по мере необходимости.
The JCC shall be convened by its chairman on a regular basis, and whenever required.

Акционеры с боле чем 10% голосующих акций могут созывать внеочередные собрания.
The shareholders with more than 10% of voting shares can convene extraordinary meetings.

Рабочая группа принимает решение созывать свои сессии в последние две недели октября.
The Working Group decides to convene its sessions in the last two weeks of October.

Кроме того, губернатор имеет право« в исключительных случаях» созывать законодательное собрание.
The governor may also convene the legislature on"extraordinary occasions.

Генерал-губернатор полномочен созывать Палату, назначать перерыв в ее работе и распускать ее.
The Governor General has the power to summon, prorogue and dissolve the House.