Sta znaci na Engleskom СОМНИТЕЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• dubious
• questionable
• doubtful
• suspicious
• shady
• dodgy

Примери коришћења Сомнительного на Руском и њихови преводи на Енглески

Не забудь сомнительного.
Don't forget shady.

Ничего сомнительного в ее прошлом?
Nothing dubious in her past?

Ничего поддельного или сомнительного.
Nothing forged or questionable.

Отсутствие сомнительного прошлого.
The absence of dubious past.

Звонок был от одного сомнительного типа.
The call was from a dubious guy.

Ничего сомнительного в этом досье.
Nothing dodgy about this dossier.

К счастью, они исходят от сомнительного свидетеля.
Happily, they come from a questionable witness.

Что сомнительного в электричестве?
What's questionable about electricity?

У меня были вши, я получил их от сомнительного дивана.
I have had crabs and I got them from a dodgy sofa.

Здесь нет ничего сомнительного в содержании этих книг.
There's-there's nothing dubious about what was in those books.

У меня есть пиво, пиво и немного сомнительного апельсинового сока.
I got beer, beer and some questionable O.J.

Нет ничего сомнительного в действиях лейтенанта Флорес.
There was nothing questionable about Lieutenant Flores' actions.

Вероятно, эти деньги еще более сомнительного происхождения.
Probably means the money is of a more dubious origin.

Так у сомнительного кандидата оказался третий результат на выборах!
So the doubtful candidate has won the third result at elections!

Полезно избегать покупки дешевых продуктов сомнительного происхождения.
It is helpful to avoid buying cheap products of dubious origin.

По соседству живут сомнительного вида граждане, да еще и общежитие.
The neighborhood is inhabited by a dubious type of citizens, and yes even a hostel.

Зачем ему приезжать черт- те- куда ради сомнительного бургера?
Why would a guy come out here to the middle of nowhere For a so-so burger?

Все же остальное- товары сомнительного качества, которые мы называем« ширпотреб».
All the rest are goods of the questionable quality that are called"run-of-the-mill.

Не посещать ресурсы( в том числе баннеры) сомнительного содержания;
Do not visit internet resources(including banners) with dubious content;

Она говорила, что видела сомнительного парня в конце ее улицы в день, когда оставили флэшку.
She said she saw a shady guy at the end of her street the day the drive was dropped off.

Не открывать вложения, ссылки, программы из писем сомнительного характера;
Do not open attachments, links, programs of mails of doubtful nature;

Социальные сети, Джетро,- это черная дыра сомнительного человеческого поведения.
Social media, Jethro, is a cesspool of questionable human behavior.

Вместо того, чтобы присвоить себе один чек на кругленькую сумму от сомнительного источника.
Instead of cutting one big check to himself From a questionable source.

К Джейкобу Розену приходят, если есть предметы сомнительного происхождения на продажу.
Jacob Rosen is the man you went to if you had things of questionable origin to sell.

Сеть измерений ЕМЕП по-прежнему располагает целым рядом данных сомнительного качества;
The EMEP measurement network still contains numerous data of questionable quality;

Похоже, я лишился своего молодого помощника из-за сомнительного обаяния мистера Поупа.
It seems I'm missing my young assistant to the dubious charms of Mr. Pope.

Критика была направлена на основную сюжетную линию Кэрри по поводу сомнительного импорта.
There was some criticism regarding Carrie's main arc being of questionable import.

Новости сомнительного свойства распространяются самостоятельно, и, благодарение Богу, без нашего участия.
News of dubious quality is spread by themselves, and, thank God, without our involvement.

Как правило, товаров не имеют, и даже если есть, то сомнительного качества.
How To Generally, goods are not, and even if so, of dubious quality.

Аптечную продукцию покупать не рекомендуется из-за сомнительного качества, которым нередко грешат подобные сборы.
Pharmacy to buy products is not recommended due to the questionable quality, which often err similar charges.