Sta znaci na Engleskom СООТВЕТСТВЕННЫХ - prevod na Енглеском

• respective
• corresponding
• relevant
• appropriate

Примери коришћења Соответственных на Руском и њихови преводи на Енглески

Оба они 478 являются Адамами своих соответственных созданий.
Both are 478 the Adams of their respective creatures.

Прибор для определения соответственных прямых и точек проективных пучка и ряда.
The device for definition of corresponding straight lines and points of a projective bunch and a row.

И те и другие имеют равные права на место в соответственных историях.
Both have an equal right to a place in their respective histories.

Даже яды могут быть недействительны, при соответственных ассимиляциях, но время и постоянство нужны.
Even poisons can lose their vitality during harmonious assimilations, but time and constancy are necessary.

Эти веб- сайты являются ответственностью соответственных операторов.
These websites are subject to the liability of their respective operators.

Шарами, сделанными из сапфиров, и поддерживающими золотые изображения их соответственных богов.
In globes made of sapphires and supporting the golden images of their respective gods.

Силы Бога и все тело Мира состоит из семи соответственных или начальных духов» 1544.
God's powers, and the whole body of the world consisteth in the seven qualifying or fountain spirits.1542.

Такое положение ведет к переходу на рукописное распространение соответственных произведений.
Such a situation leads to the recourse of hand-written distribution of the relevant works.

Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев. 2011 и 2016 Motorola Solutions, Inc.
All other trademarks are the property of their respective owners. 2011 and 2016 Motorola Solutions, Inc.

Нижеподписавшиеся Уполномоченные, от имени своих соответственных правительств.
The undersigned Plenipotentiaries, in the name of their respective Governments.

И цифры, относящиеся к размеру соответственных мозгов человека и человекообразной обезьяны, показывают, как глубока пропасть, разделяющая их.
And figures relating to the size of the respective brains of man and ape show how deep is the gulf which separates the two.

Потому карма каждого смещения предопределяется целым рядом соответственных утверждений.
Therefore the karma of each shifting is ordained by an entire sequence of corresponding affirmations.

В резолюциях следует открыто указывать меры со стороны соответственных государств- членов и секретариата вкупе с подающимися оценкам результатами и механизмами отчета.
Resolutions to explicitly indicate actions by member States and the secretariat, respectively, with measurable outcomes and reporting modalities.

Читателю предлагается избрать между этими двумя, после оценки их соответственных достоинств.
The reader is invited to choose between the two after having judged them on their respective merits.

Лучше всего иметь при больницах особые помещения для выздоравливающих или при соответственных отделениях больницы, или же в особых зданиях, распределяемых по роду болезней.
It is best to have special hospitals for convalescents premises or at the respective departments of the hospital, or in special buildings distributed by nature of disease.

Сейчас они сотрудничают с правительством в содействии миру и процветанию в их соответственных регионах.
They are now cooperating with the Government in promoting peace and prosperity in their respective regions.

А штучно- природные озера создаются уже самим человеком с помощью экскаватора, который копает котлован соответственных размером и при этом получается шикарный водоем или речка.
A piece- Lake, Nature sozdayutsya already by Man from pomoshchju эkskavatora, kotorыy kopaet pit sootvetstvennыh Size and turns in etom shykarnыy water ili rechka.

Стратегия и план программы охраны биоразнообразия Цель документа планирование и осуществление соответственных мер консервации.
The goal of the document is planning and implementation of respective preservation measures.

И обе они существуют и по сей день в своих соответственных священных символах, ибо древние связывали Звук или Речь с Эфиром Пространства, характерным признаком которого является Звук.
And both exist to this day, in their respective sacred symbologies, because the Ancients associated Sound or Speech with the Ether of Space, of which Sound is the characteristic.

Они поступали так по принципу,« что цель оправдывает средства», чтобы извлечь лучшее из своих соответственных противников и врагов- демонов.
They do so on the principle of"the end justifying the means," in order to have the best of their respective opponents and foes- the Demons.

Следует обратить особое внимание на происходящее в этой сфере, так как то, что преодолено или не преодолено наяву, выявляется в соответственных снах.
It is necessary to pay special attention to the events in this sphere as that is overcome or isn't overcome in reality, comes to light in corresponding dreams.

Парвиз Муллоджанов: Шанс всегда есть, но пока нет никаких особых признаков более менее конкретной« дорожной карты», соответственных механизмов и методов реализации задач.
Parviz Mullojanov: The chance is always there, but so far there are no particular signs of a more or less specific"road map", nor any relevant mechanisms or methods of task implementation.

Бюро по Региональной Координации находятся в Пакистане( Азия) и Нигерии( Африка и Средний Восток) и отвечает за координацию действий в соответственных регионах.
Regional Coordination Offices are currently based in Pakistan(Asia) and Senegal(Africa and Middle East) and are responsible for coordinating network activities in their respective regions.

Генеральный секретарь, а также вся система Организации Объединенных Наций в целом будут продолжать в рамках своих соответственных полномочий содействовать успеху в осуществлении этой сложной задачи.
The Secretary-General, together with the United Nations system as a whole, will continue, within their respective mandates, to promote the success of that complex endeavour.

Требуется доказать, что все они пересекаются в одной точке Q. Пусть АВ1 и АВ2; ВС1 и ВС2; АС1 и АС2- точки пересечения соответственных окружностей.
It is required to prove, that all of them intersect at one point Q. Let AB1 and AB2, BC1 and BC2, AC1 and AC2 are intersection points of correspondent circles.

Государства, договорные органы и органы по урегулированию споров, действуя в рамках своих соответственных компетенций, могут расходиться во мнении относительно материальной действительности конкретной оговорки.
States, treaty bodies and dispute settlement bodies acting within their respective competences might disagree on whether a particular reservation was permissible.

И, все же, даже если бы целые тома были написаны, это было бы бесцельно для тех, кто не хочет ни видеть, ни слышать иначе, как через уши и глаза своих соответственных авторитетов.
And yet even though volumes were written, it would be to no purpose for those who will neither see nor hear, except through the eyes and ears of their respective authorities.

Продолжать способствовать продвижению Соглашения Мэров в соответственных стратегиях, программах поддержки и действиях Европейского Союза, привлекая нас к стадиям подготовки и реализации;
Continue mainstreaming the Covenant of Mayors in relevant policies, support programmes and activities of the European Union, whilst involving us in the preparation and implementation phases;

Эта часть относится как к осуществлению НСПДСБ, так и к актуализации проблематики, поэтому страны могут совмещать представление отчетности о соответственных мероприятиях, чтобы избегать ненужных повторов.
This Part covers both implementation of the NBSAP and mainstreaming, so countries could combine reporting on respective activities to avoid unnecessary repetition.

К каким бы заключениям эти двое ни пришли, они никогда не будут даже наполовину так абсурдны и несправедливы, как некоторые из тех теорий, которые христиане выдвинули против их соответственных Философий.
Whatever conclusions the two may arrive at, they will never be half as absurd and unjust as some of the theories launched by Christians against their respective Philosophies.