Sta znaci na Engleskom СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОРГАНАМ - prevod na Енглеском

• relevant bodies
• relevant authorities
• relevant organs
• relevant entities
• to the appropriate authorities
• concerned bodies
• appropriate bodies
• authorities concerned
• competent authorities
• respective authorities
• to the organs concerned
• related bodies
• appropriate organs
• pertinent bodies
• competent bodies
• appropriate institutions
• to the proper authorities

Примери коришћења Соответствующим органам на Руском и њихови преводи на Енглески

Соответствующим органам ВТО.
Relevant bodies of WTO.

Его функция состоит лишь в том, чтобы передавать жалобы соответствующим органам?
Did it merely transmit complaints to the appropriate bodies?

Соответствующим органам следует обеспечивать.
The authorities concerned should.

Участники Практикума представят доклады соответствующим органам в своих странах.
Participants will report to the appropriate authorities in their own countries.

Такие заявления представляются Генеральной Ассамблее и соответствующим органам.
Such a statement should be provided to the General Assembly and the relevant bodies.

Участники представили отчеты соответствующим органам в своих странах.
The participants have reported to the appropriate authorities in their own countries.

Ускорение подготовки и более частое представление докладов соответствующим органам.
Increasing frequency and timeliness of reports submitted to the relevant bodies.

Участники предоставят информацию о Семинаре соответствующим органам своих стран.
The participants will report to the appropriate authorities in their own countries.

То же самое относится и к соответствующим органам, действующим в экономической и социальной сферах.
The same holds for relevant bodies in the economic and social domains.

Участники представят также отчеты соответствующим органам в своих странах.
The participants will report to the appropriate authorities in their own countries.

Предоставление ему всех полномочий по подготовке рекомендаций соответствующим органам;
It has full powers to issue recommendations to the concerned authorities;

Специальный докладчик рекомендует соответствующим органам принять следующие меры.
The Special Rapporteur recommends that the appropriate bodies take the following measures.

Тем не менее, она передаст обеспокоенность Комитета соответствующим органам Исландии.
It would, nevertheless, relay the Committee's concerns to the relevant authorities in Iceland.

Консультационная помощь также была оказана соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций.
Relevant entities of the United Nations system were also consulted.

Мы поручаем нашим соответствующим органам изучить пути налаживания сотрудничества в данной области.
We direct our relevant authorities to explore avenues of cooperation in this regard.

Информация, получаемая в ходе мониторинга качества воздуха, передается соответствующим органам.
The information generated by air quality monitoring is reported to relevant authorities.

Это также облегчит соответствующим органам подготовку сводного доклада.
It will as well facilitate the preparation of the synthesis report by the relevant bodies.

Промежуточный доклад в настоящее время был представлен на рассмотрение соответствующим органам.
This interim report has currently been referred for consideration to the relevant bodies.

Участники в свою очередь представят отчеты соответствующим органам своих собственных стран.
The participants will report to the appropriate authorities in their own countries.

По итогам поездок подготавливаются доклады, копии которых направляются соответствующим органам.
Reports are written on the outcome of visits and copies are forwarded to the relevant bodies.

Женщины также имеют право сообщать соответствующим органам о любых случаях дискриминации по отношению к ним.
Women also have the right to inform the relevant authorities of any discrimination.

Доклад о работе заседания будет представлен Постоянному форуму и другим соответствующим органам.
The report of the meeting will be presented to the Permanent Forum and other relevant bodies.

Соответствующим органам предписывалось также сотрудничать со специальной следственной группой.
The authorities concerned were also requested to collaborate with the Special Investigation Team.

Тем не менее он сообщит соответствующим органам о тех вопросах, которые вызывают озабоченность Комитета.
But he would convey the Committee's concerns to the appropriate authorities.

Перемещение лиц с ограниченной мобильностью( 4. 6 с) и d Соответствующим органам следует обеспечивать.
Movement of persons with reduced mobility(4.6(c) and(d)) The authorities concerned should.

Оказание содействия координационному механизму в оценке НАМА и оказание поддержки другим соответствующим органам.
Assist coordinating mechanism with assessment of NAMAs and other relevant bodies.

Они затем могли бы переправлять их соответствующим органам в своих странах.
They would subsequently channel the invitation to the appropriate authorities in their respective countries.

Мы также поручаем нашим соответствующим органам добиваться укрепления сотрудничества в таможенной области.
We also direct our relevant authorities to strengthen cooperation in the field of customs.

Соответствующим органам необходимо принять решение относительно сертификационной политики в отношении будущей ГНСС.
The relevant authorities must decide on their certification policy for future GNSS.

Конечно, если мы не отдадим это соответствующим органам, мы сами станем преступниками.
Of course, uh… If we don't give this to the proper authorities, we will actually be the bad guys.