Примери коришћења Состоялась церемония на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затем состоялась церемония награждения.
Then followed a ceremony of awarding.По завершении переговоров состоялась церемония подписания документов.
After Затем состоялась церемония награждения.
Then a ceremony of awarding took place.На Торговой площади в Петергофе 31 мая состоялась церемония открытия светомузыкального фонтана.
An opening ceremony was held for a musical fountain on Trade Square in Peterhof on May 31.Состоялась церемония закрытия« Летней школы« Спюрк».
Closing ceremony of"Diaspora" Summer School Program was held.
Људи такође преводе
Февраля 1797 года состоялась церемония закладки замка.
On the 28th of February 1797, the foundation stone ceremony took place.Состоялась церемония закрытия первых европейских игр« баку- 2015».
Closing ceremony of baku-2015 1st european games.Декабря 2010 года состоялась церемония открытия музея после капитального ремонта.
December 25, 2010, the opening ceremony of the museum after the overhaul.Состоялась церемония открытия 6- го этапа программы« Ари тун».
Opening ceremony of 6th stage of the"Ari Tun" Program.В декабре 2015 года состоялась церемония вручения медали« Нина Мирошниченко» под номером один.
In December 2015 ceremony awarding medals"Nina Miroshnichenko" at number one.Состоялась церемония закрытия 3- го этапа программы« Ари тун».
Closing ceremony for 3rd stage of"Ari Tun" Program held.В центре« Менора» состоялась церемония зажжения второй Ханукальной свечи.
Состоялась церемония зажжения факела первых европейских игр« баку- 2015».
A ceremony of lighting the baku-2015 european games' flame takes place.На турнире в Минске состоялась церемония прощания Руслана Шейхова с борцовской карьерой.
On tournament in Minsk took place ceremony of farewell of Ruslan Sheykhov with wrestling career.Состоялась церемония, посвященная 60- летию Победы в Великой Отечественной войне 1941- 1945 годов.
A ceremony was held on the 60th jubilee of the victory in 1941-45 war.Сентября 2003 года состоялась церемония перерезания ленточки и официальное открытие арены.
In September 2003, a ribbon-cutting ceremony was held to mark the official opening of the arena.Состоялась церемония закрытия 6- го этапа программы Министерства Диаспоры РА« Ари тун».
Closing ceremony of the 6th stage of the"Ari Tun" Program of the RA Ministry of Diaspora.После межправославного служения Великой вечерни, состоялась церемония награждения победителей.
The awards ceremony was conducted after the Pan-Orthodox celebration of Great Vespers in the church.Затем состоялась церемония награждения спортсменов- победителей.
Then a ceremony of awarding the sportsmen took place.Сегодня на борисовском городском стадионе состоялась церемония открытия международного турнира по юнифайд- футболу.
Today Borisov Gorodskoi stadium hosted the opening ceremony of the international unified football tournament.В Риме состоялась церемония презентации журнала« Баку».
A ceremony of presentation of the“Baku” Magazine was held in Rome.Сегодня в рамках Международного арктического форума состоялась церемония открытия перегрузочного терминала в Мурманске.
An opening ceremony was held today at the International Arctic Forum for a transhipment terminal in Murmansk.Сегодня состоялась церемония официального приема делегаций.
The official reception ceremony of delegations took place today.Состоялась церемония проводов прибывшего с официальным визитом в армению президента туркменистана.
The ceremony of farewell for Выполнено. 27 марта 2011 года состоялась церемония передачи полномочий НПТЛ, которая в полном объеме возобновляет выполнение по охране правопорядка в стране.
Achieved. The handover ceremony on 27 March 2011 signified the full resumption of PNTL policing responsibility in the country.В 12. 00 состоялась церемония открытия чемпионатов мира среди молодежи, ветеранов и команд.
Opening ceremony for World Championships among youth, veterans and teams was held today at 12.00.Сначала состоялась церемония, посвященная спортивным итогам 2013 года.
First, a ceremony devoted to the sports results of the year 2013 took place.Затем состоялась церемония обрезки ковра« Шейх Сефи», работа над которым была начата в сентябре 2007 года.
Then, ceremony took place to cut carpet‘Sheikh Sefi', making of which started in September 2007.Июля 2004 года состоялась церемония открытия железнодорожной ветви Яндыки- Порт Оля.
In July 2004, the opening ceremony of the railway line Yandyki- Port Olya.Два года назад состоялась церемония закладки первого камня, однако работа по закладке фундамента в целом ведется с большим отставанием от намеченного графика.
Two years ago there was a ground-breaking ceremony, but the groundwork is not proceeding as scheduled.
