Примери коришћења Сотруднице на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расскажи мне о своей новой сотруднице.
So tell me about your new hire.О тебе и какой-то сотруднице кампании?
About you and some campaign worker?Другой принадлежит Изобель Свифт, его сотруднице.
And the other belonging to Isobel Swift, his employee.Сказала этой бывшей сотруднице, что, хоть мне.
Tell my former co-worker that as much as I.Января 2013 Сотруднице Воронежэнерго вручена государственная награда.
January 2013 Employee of Voronezhenergo was presented with a state award.А Робин заселилась к своей сотруднице- Патрис.
And Robin was staying with her coworker, Patrice.Вы платили вашей сотруднице Дэниз Корник за ваше алиби?
Did you pay your employee Denise Kornick for your alibi?Ноября 1999 года автор пошла на вечеринку к другой сотруднице компании.
On 19 November 1999, the author attended a party at the residence of another employee of the company.Вы спрашиваете меня о сотруднице, которая ушла в канун Рождества?
You're asking me about an employee who quit on Christmas Eve?Да, звони ее сотруднице Вэл, пусть подтвердит, что они работали допоздна и пошли выпить.
Yeah, ring her colleague Val and confirm that they worked late then went for a drink.Обратилась за помощью к сотруднице, слушательнице нашего курса, врачу Г. И.
She turned for help to the employee, a student of our course, the doctor GI F.Слышал несколько минут назад, что Президент тайно женился на сотруднице из нашего отдела.
I have heard that the president of World Group and one of our staff members are secretly married.Выражение благодарности сотруднице Секретариата г-же Норме Чан и прощальное обращение к ней.
Expression of thanks and farewell to Secretariat staff member Ms. Norma Chan.Однако сотруднице по ее просьбе может быть разрешено вернуться на работу по истечении не менее шести недель после родов;
However, the staff member, on her request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery;Процесс этот очень прост:Вы отдаете свой паспорт сотруднице отеля, а сами сидите на диване, едите финики и пьете кофе.
The process is very simple:You give your passport hotel employee, while they themselves sit on the couch, eating dates and drinking coffee.Net сообщает о сотруднице McDonalds, которая также копировала данные кредитных карт клиентов с помощью скиммера.
Net the employee of McDonalds also replicated the victims' credit cards information via skimmer.Седьмая ежегодная стипендия была присуждена сотруднице Министерства сельского хозяйства и кооперативов Таиланда г-же Пунгтонг Оноре.
The seventh annual award was made in 1992 to Mrs. Poungthong Onoora of the Ministry for Agriculture and Cooperatives of Thailand.Бу принадлежал сотруднице Facebook из Сан-Франциско, которая создала страницу для собаки с надписью« Меня зовут Бу.
Boo belonged to a San Francisco-based Facebook employee who created a Facebook page for the dog with the statement"My name is Boo.После проведения такой оценки,работодатель обязан сообщить сотруднице о том, в какой степени та или иная опасность может присутствовать на рабочем месте.
After conducting the assessment,the employer is under an obligation to inform the employee of the degree of any hazard present at the workplace.Бу принадлежал Ирен Ан, сотруднице Facebook, которая также владела старшим братом Бу, Бадди умер 6 сентября 2017 года.
Boo was owned by Irene Ahn, a Facebook employee, who was also the owner of Boo's older brother, Buddy died September 6, 2017.Iii сотруднице предоставляется отпуск по беременности и родам с полной оплатой за весь период ее отсутствия в соответствии с подпунктами( i) и( ii) выше.
Iii The staff member shall receive maternity leave with full pay for the entire duration of her absence in accordance with(i) and(ii) above.И все же, это мистер Бохэннон дал тем молодым людям, вашей сотруднице и ее несчастному поклоннику, пистолет и патроны, а затем оставил их умирать в глуши.
And yet, it was Mr. Bohannon who gave those young people, your employee and her hapless suitor, a pistol, and bullets, and left them to die in the wilderness.Iv сотруднице предоставляется отпуск по беременности и родам с полной оплатой за весь период ее отсутствия в соответствии с подпунктами( ii) и( iii) выше.
Iv The staff member shall receive maternity leave with full pay for the entire duration of her absence under subparagraphs(ii) and(iii) above.Аналогичный инцидент был зафиксирован в одной из махачкалинских больниц,где главный врач запретил сотруднице носить хиджаб на рабочем месте[ 3].
По возвращении на работу сотруднице выплачивается зарплата в прежнем размере или в большем, если это соответствует уровню зарплаты, которую она заработала бы, если бы работала в период декретного отпуска;
The employee will be paid the same wage on her return to work, or a higher wage, if that is what she would have earned if she had worked throughout the leave;Неизвестные рисовали граффити на памятнике в честь Победы, обелиске памяти малолетних жертв концлагерей,памятнике сотруднице ЧК Ксении Ге, могиле Канта и памятнике Канту и т.
Unknown perpetrators defaced with graffiti the WWII Victory monument, the obelisk in memory of the young victims of the concentration camps,the monument to the Cheka officer Xenia Ge, the Immanuel Kant's grave and monument, and so on.Собранные доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора сотруднице Нижнетагильского филиала- врачу по радиационной гигиене лаборатории инструментальных измерений физических и радиационных факторов.
Collected evidence accepted by the court sufficient to convict the employee Nizhny Tagil branch- the doctor for Radiation Hygiene Laboratory of instrumental measurements of physical and radiological factors.Сенатор Грант почти призналась не только в том, что знала о романе своего мужа с Оливией Поуп якобы заплатила бывшей сотруднице Белого Дома Джаннин Лок, чтобы та солгала о том, что у нее был роман с президентом.
Senator Grant all but admitted to not only having prior knowledge of her husband's affair with Olivia Pope… allegedly paying former White House staffer Jeannine Locke to lie about having an affair with the president.Это не понравилось сотруднице аэропорта, которая позвала милицию, а милиция применила прием усталого медведя- в красках рассказала, как меня снимут с рейса и что им за это ничего не будет, а суд встанет на их сторону.
A disapproving airport employee called security, and the cops who showed up employed the"tired bear" approach: they described, in detail, how they wouldn't let me on the plane and there would be zero consequences for them, because even a court of law would take their side.Мы, жители Алексеевского массива, хотим выразить искреннюю признательность сотруднице« МЕГАБАНКА» Фурман Наталье Яковлевне за ее терпение, доброжелательное отношение к нам, жильцам, за ее готовность помочь каждой сотруднице, каждому плательщику в случае какого-то недоразумения.
We, residents of Alexeevka, would like to express sincere appreciation to the«MEGABANK»'s employee Furman Natalia Yakovlevna for her patience, benevolence to us, residents, for her readiness to help each employee, each customer in case of misunderstanding.
