Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - prevod na Енглеском

• social security
• societal security
• social safety

Примери коришћења Социальная безопасность на Руском и њихови преводи на Енглески

Социальная безопасность и процветание.
Social security and prosperity.

Оптимальная социальная безопасность, проблема нищеты и развитие.
Optimal social security, poverty and development.

Социальная безопасность и механизмы социальной защиты.
Social security and social safety nets.

Наша главная цель- социальная безопасность и благополучие наших граждан.
Our main goal is the social security and well-being of our citizens.

Социальная безопасность учителя в образовательной среде.
Social safety of the teacher in the educational environment.

Вследствие этого экономическая и социальная безопасность многих семей снизилась.
Consequently, the economic and social security of many families has diminished.

Социальная безопасность и конкуренция станут ключевыми задачами роста.
Social security and competition will be the key growth objectives.

Ключевые слова: социальные болезни, употребление психоактивных веществ, социальная безопасность, социальные риски.
Key words: social illnesses, use of psychoactive substances, social security, social risks.

Социальная безопасность находится под угрозой, а уровень безработицы возрастает.
Social security was threatened and unemployment was on the rise.

Нельзя забывать о том, что экономическая и социальная безопасность оказывает непосредственное влияние на политическую безопасность..
We need to be reminded that economic and social security directly influence political security..

Ключевые слова: социальная безопасность, региональный социум, региональная безопасность, безопасность, угроза.
Key words: social security, regional society, regional security, security, threat.

Комитет по планированию развития рассмотрит на своей тридцать второй сессии в мае 1998 года тему« Смена поколений и социальная безопасность».
The Committee for Development Planning will consider intergenerational transfers and social security at its thirty-second session, in May 1998.

Социальная безопасность является универсальной, и помощь предоставляется безработным или лицам, не имеющим источника дохода.
Social security is universal, and assistance is provided to the unemployed and to persons without any source of income.

Ключевые слова: риск, социальный риск, личная безопасность, социальная безопасность, восприятие риска, самооценка риска, самооценка безопасности..
Key words: risk, social risk, personal security, societal security, self-estimation of risk, self-estimation of security..

Ключевые слова: социальная безопасность, риск- среда, социальная угроза, экспертное интервью, социальное неравенство, социальная напряженность.
Key words: societal security, risk-environment, social threat, expert interview, social inequality, social intensity.

Интеграция представляет собой всеобъемлющую и коллективную задачу: она затрагивает такие важнейшие области, как обучение и профессиональная подготовка, трудовая деятельность, охрана здоровья и социальная безопасность.
Integration is a comprehensive, collective task: it concerns such fundamental matters as schooling and training, employment, health and social security.

Понятие« социальная безопасность» было предложено учеными, связанными с Копенгагенским институтом изучения мира применительно с сложившейся обстановке.
The concept of societal security, developed by scholars associated with the Copenhagen Peace Research Institute, is situated within this context.

Давайте не забывать, что экономическая, финансовая и социальная безопасность является фундаментом, на котором зиждется здание устойчивого развития, национальная и глобальная безопасность и процветание.
Let us not forget that economic, financial and social security is a foundation on which sustainable development, national and global security and prosperity rest.

Сфера интересов: международные отношения, внешняя политика ЕС, внешняя политика Беларуси, международная и европейская безопасность, энергетическая безопасность, социальная безопасность.
Research Interests: international relations, foreign policy of the EU, foreign policy of Belarus, international and European security, energy security, social security.

Также было подчеркнуто, что социальная безопасность является важным условием для постепенного развития общества, для обеспечения прав человека и устойчивого развития стран.
It was also stressed that social security is an important prerequisite for the gradual development of society to ensure that human rights and sustainable development.

Возникла двойственность между потребностями государства и общества, где« государственная безопасность имеет суверенность, как свой конечный признак, а социальная безопасность имеет идентичность».
A duality occurs between the security needs of the state and of society, where“state security has sovereignty as its ultimate criterion, and societal security has identity”.

Ключевые слова: безопасность, социальная безопасность, опасность, социальная угроза, экономическая безопасность, информационная безопасность, социальный риск.
Key words: security, social security, danger, social threat, economic security, informational security, social risk.

В ней были определены следующие задачи: стабильность молодых семей, создание условий для поддержки занятости, развитие талантов среди населения, использование свободного времени, поддержка гражданских ассоциаций и социальная безопасность.
The following tasks were defined in it: stability of young families, creation of conditions for the support of employment, development of talented peoples, use of spare time, support of civic associations and social security.

Эта реальность самым серьезным образом угрожает положению миллионов беженцев и внутренних перемещенных лиц, которые в условиях, когда отсутствует физическая, финансовая и социальная безопасность, лишаются возможности воспользоваться привычными им механизмами ухода и лечения.
This reality is most acute for the millions of refugees and internally displaced persons, whose physical, financial and social insecurity erodes their habitual caring and coping mechanisms.

Социальная безопасность регионального социума понимается как состояние исторически сложившегося социокультурного общества, способного выстроить свои отношения таким образом, чтобы они не разрушали и его устройства, и социального положения индивида.
Social security of regional society is a condition of historically formed socio-cultural society that is able to form safe interactions in context of its structure and social state of individual.

Ключевые слова: религия, вера, идейный фундамент, социальная безопасность, экстремизм, терроризм, спецслужбы, оперативная работа, геополитика, геостратегия, светское государство, православие, ислам, католицизм, иудаизм, НПО, ОБСЕ.
Key words: religion, faith, ideological fundament, social security, ecstremizm, terrorizm, special organs, operational activity, geopolitics, geostrategy, secular state, Orthodoxy, Islam, Catholicism, Judaism, non-Governmental organizations, OSSE.

По основным характеристикам качества жизни, таким как здоровье, материальное благополучие, уровень занятости, гендерное равенство, обеспечиваются социальная безопасность и социальные гарантии, республика достигла позиции стран со средним уровнем доходов, доля населения с низкими доходами составляет менее 12%;
Concerning the main characteristics of the quality of life such as health, material well-being, employment, gender equality, social safety and social security, the country has achieved the level of middle-income countries.

Ключевые слова: безопасность, социальная безопасность, угрозы безопасности, безопасность человека, Human Security, уровни, субъекты и объекты безопасности, факторы и условия социальной безопасности, структура социальной безопасности..
Key words: security, social security, treats to security, Human Security, subjects of security, objects of security, factors and conditions of social security, structure of social security..

Поощрение прав на социальную безопасность и обеспечение равенства в различных договорах;
Promote the right to social security, and ensure that there is equality in the different agreements;

Право на надлежащий уровень жизни и социальную безопасность.
Right to an adequate standard of living and social security.