Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА - prevod na Енглеском

• social state
• welfare state

Примери коришћења Социального государства на Руском и њихови преводи на Енглески

Основы социального государства/ Под ред.
Bases of the social state/ Ed.

Так возникают основы социального государства.
The Foundations of the Welfare State.

У истоков социального государства: У.
At the Sources of Social State: W.

Кейнсианская политика занятости и формирование социального государства.
Keynesian employment policy and the formation of a social state.

Основы социального государства: в 2 ч.
Basics of welfare state: in 2 parts.

Семинар реставрации памятников 2009- Социального государства и Замки.
Seminar Restoration of monuments 2009- WELFARE STATE AND CASTLES CASTLES.

Принцип социального государства 112- 113 39.
The social State principle 112- 113 38.

В статье рассмотрена типология моделей благосостояния и социального государства.
The article considers the typology of welfare models and social state.

Фактически концепция правового и социального государства в Украине остается декларативной.
In fact, the concept of a legal and social state in Ukraine remains declarative.

Леонов выделяет в качестве дескриптивных признаков социального государства следующие.
Leonov gives the following descriptive features of the welfare state.

Принципа социального государства, основанного на верховенстве права( там же, статья 2);
The principle of a social State based on the rule of law(ibid., art. 2);

Тем не менее эта диссертация представляет интерес непосредственно для темы социального государства.
Nevertheless, this dissertation is interesting for the welfare state topic.

Кейнсианская политика занятости и формирование социального государства. Неолиберальная политика занятости.
Keynesian employment policy and the formation of a social state. Neoliberal employment policy.

Еще одним ключевым элементом конституционного права Германии является принцип социального государства.
A further major pillar of German constitutional law is the social State principle.

Принцип социального государства вытекает из положений пункта 1 статьи 20 и пункта 1 статьи 28 Основного закона.
The social State principle emerges from article 20, paragraph 1, and article 28, paragraph 1, of the Basic Law.

Тем не менее эта диссертация представляет интерес непосредственно для темы социального государства 32.
Nevertheless, this dissertation is of interest exactly for the welfare state topic 32.

Модернизация социального государства непосредственно влияет и на перспективы роста производительности.
The modernization of the welfare state has a direct effect on the chances of increasing productivity.

Глобализация угрoжает национальному государству и уничтожает социального государства.
The globalization threatens the nation states and it also demolishes the social states.

Иностранные языки, основы социального государства, историко-культурное наследие региона, мировая культура и искусство, геополитика, речевая коммуникация.
Foreign languages, basic social state, historical and cultural heritage of the region, world culture and art, geopolitics, verbal communication.

В статье рассматривается влияние субъективного восприятия деятельности социального государства на его легитимность.
The paper reviews impact of subjective reception of social state on its legitimacy.

Социальные стратегии в отношении детей раннего возраста и пожилых людей могут соотноситься с различными типами социального государства.
Social policies for children in the early years and older people can be related to different types of welfare state regimes.

Как показано на диаграмме 7, можно получить данные о том, кто является бенефициаром социального государства и кто за это платит.
And as seen by figure 7, it gives insight in who benefits and who pays the welfare state.

Принцип социального государства в качестве мандата для законодательной власти обрел конкретную форму в вышеупомянутых положениях, касающихся основополагающих прав.
The social State principle as a mandate for the legislator is given concrete form by the abovementioned provisions on fundamental rights.

В социальной сфере« Нур отан» выступил за построение эффективного социального государства.
In social sphere,"Nur Otan" has supported the idea of creating an effective social state.

В начале XX столетия Шведско- Американская мечта, наконец- то, обрела свое выражение в концепции« социального государства», ответственного за благополучие своих граждан.
In the early 20th century, the Swedish-American dream even embraced the idea of a welfare state responsible for the well-being of all its citizens.

Также анализируется понятие« глобализация» в целом и в частности, в связи с теорией социального государства.
In particular, it looks at what is meant by‘globalization' both generally and, specifi cally, in relation to welfare state theory.

Политика Российской Федерации, как социального государства, направлена на создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека.
The policy of the Russian Federation, as a social State, is aimed at creating conditions that provide for a dignified life and for the free development of the human being.

За годы Независимости в Казахстане соз дан крепкий фундамент социального государства.
During the years of independence Kazakhstan has established a strong foundation of the welfare state.

В сочетании с принципом социального государства пункт 1 статьи 1 Основного закона служит конституционной гарантией минимального уровня жизни.
It is possible to derive from article 1, paragraph 1, of the Basic Law in conjunction with the social State principle the constitutional basis for the guarantee of a minimum standard of living.

В Организации и среди международных профсоюзов это воспринято как реальное свидетельство приверженности российского правительства построению социального государства.
ILO and international labour unions perceive this as truly indicative of the Russian Government's commitment to building a welfare State.