Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНОЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ - prevod na Енглеском

• social instability
• social unrest
• precariousness
• social insecurity
• social volatility

Примери коришћења Социальной нестабильности на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii. как объясняется рост социальной нестабильности.
Ii. what explains the rise of precariousness.

Наркотики убивают, разрушают семьи и общины и ведут к социальной нестабильности.
Drugs destroy lives, ravage families and communities and lead to social instability.

Ii. как объясняется рост социальной нестабильности во франции?
Ii. what explains the rise of precariousness in france?

Неравенство на глобальном уровне угрожает стать источником политической и социальной нестабильности.
Global inequality threatens to become a source of political and social instability.

Все это в комплексе ведет к социальной нестабильности и напряженности.
All this, in aggregate, leads to social instability and tension.

Изучение социальной нестабильности… среда оказывает значительное влияние на проявление генов.
The study of social instability… environment has a significant effect on genetic expression.

К сожалению, проведение этих реформ пока срывается вследствие политической и социальной нестабильности.
These reforms have so far been unfortunately frustrated by political and social instability.

Сохраняющаяся нищета ведет к социальной нестабильности и уничтожению окружающей среды во всем мире.
Persistent poverty was leading to social instability and the destruction of the environment throughout the world.

Вопросом, вызывающим нашу обеспокоенность, является проблема экономической и социальной нестабильности мирного процесса.
An issue of concern for us remains the economic and social fragility of the peace process.

Развитие и устойчивость форм социальной нестабильности во Франции имеют своим источником множество факторов.
The development and persistence of forms of precariousness in France originate in a multiplicity of factors.

Проблема безработицы среди молодежи, кроме того, тесно связана с проблемами преступности, наркомании и социальной нестабильности.
Unemployment among the young is also closely related to crime, drug abuse and social unrest.

Конкурентоспособный мир не должен быть миром растущего неравенства, социальной нестабильности и структурной безработицы.
A competitive world does not have to be a world of growing inequality, social instability, and structural unemployment.

Мы не должны бросать эти страны на произвол судьбы и не должны допускать в них ухудшения состояния экономики и социальной нестабильности.
We should not abandon those countries to face deteriorating economies and social instability.

Обманутые надежды молодежи часто приводят к постоянной социальной нестабильности и политическому насилию внутри государств.
Frustrated youth aspirations have often given rise to recurring social instability and political violence within States.

Это явление усугубляется ростом социальной нестабильности и незащищенности и чревато социальными и экономическими последствиями.
That phenomenon exacerbated social instability and insecurity, and had social and economic costs.

Они призвали Организацию Объединенных Наций принять меры для поддержки предотвращения возникновения социальной нестабильности в стране.
They called for the intervention of the United Nations in support of preventing social instability in the country.

Для того, чтобы избежать подрыва мирного процесса и возникновения политической и социальной нестабильности, необходимо ускорение процесса.
Swifter progress is needed to avoid undermining the peace process and causing political and social instability.

Сверхпредставленность безработицы и социальной нестабильности в ОГЗ частично объясняется наличием такой пространственной сегрегации.
The excessive level of unemployment and precariousness in the ZUS is partly due to the existence of this spatial segregation.

Общества и социальные группы становятся все более уязвимыми при усилении неопределенности и социальной нестабильности.
Societies and social groups become increasingly vulnerable, creating a situation of uncertainty and social instability.

Для того чтобы не допустить ослабления мирного процесса и порождения политической и социальной нестабильности, необходим более стремительный прогресс.
Swifter progress is needed in order to avoid weakening the peace process and causing political and social instability.

В нем было признано, что это неравенство достигло таких масштабов и стало настолько неустойчивым, что оно приводит к социальной нестабильности.
It was recognized that those inequalities have become so large and unsustainable that they contribute to social instability.

Если такие проявления расизма будут по-прежнему усиливаться, они приведут к росту социальной нестабильности, которая выйдет за рамки национальных границ.
Should such expressions of racism continue to increase, they could give rise to social instability that went beyond national borders.

Занятие земель таким образом ведет к насильственному выселению, что само по себе является еще одним источником социальной нестабильности и насилия.
These occupations tend to lead to forced evictions, which are in themselves a further source of social instability and violence.

Было упомянуто, что вопросы социальной нестабильности и разобщенности как в странах происхождения, так и в странах назначения требуют большего внимания и изучения.
It was mentioned that the issues of social instability and non-cohesion both in the countries of origin and destination needed more attention and research.

Мы должны рассматривать отныне задачи, возникающие в результате значительной экономической и социальной нестабильности большого числа стран.
We must address forthwith the challenge posed by the tremendous economic and social instability of a large number of countries.

По меньшей мере, одна пятая часть населения планеты живет в странах, которые страдают от жестокого насилия, политических конфликтов, отсутствия безопасности и социальной нестабильности.
At least one fifth of humanity lives in countries experiencing significant violence, political conflict, insecurity and societal fragility.

Разработать стратегии по ликвидации нарушений прав человека, являющихся следствием ее политической и социальной нестабильности( Соединенные Штаты Америки);
Develop strategies to address human rights violations stemming from its political and social instability(United States);

Спустя пять лет после окончания" холодной войны" международное сообщество по-прежнему является свидетелем болезненных проявлений политической, экономической и социальной нестабильности.
Five years after the end of the Cold War, the international community continues to witness painful situations of political, economic and social strife.

Телеологический элемент подразумевает цель создания атмосферы тревоги или социальной нестабильности в результате повторяемого, систематического и очень часто неразборчивого характера преступной деятельности.
The teleological element entails the purpose of creating a situation of alarm or social unrest, as a result of the repeated, systematic, and very frequently indiscriminate nature of this criminal activity.

Что касается приемлемости задолженности, то бремя обслуживания долга развивающихся стран является источником социальной нестабильности и нужды.
With regard to debt sustainability, the debt-servicing burden of the developing countries engendered social instability and deprivation.