Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИЩЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• social protection
• social security
• social safety
• social safeguards
• social insecurity

Примери коришћења Социальной защищенности на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение социальной защищенности Молдова.
Improved social security Moldova.

II. Сфера охвата статистики социальной защищенности.
II. Scope of social protection statistics.

Степень социальной защищенности наемных работников.
Degree of social security for wage-earners.

Углубленный анализ статистики социальной защищенности.
In-depth review of statistics on social protection.

Опасности труда и социальной защищенности своих сотрудников.
And social guarantees for its employees.

Уменьшение роли государства и разная степень социальной защищенности.
Diminishing role of the State and social protection gap.

Повышение социальной защищенности( Республика Молдова) 531.
Improved social security Republic of Moldova.

Эта система пока не решает проблему социальной защищенности.
This system does not yet extend to the problem of social protection.

Обеспечение социальной защищенности работников, добросовестно исполняющих свои трудовые обязанности;
Ensure social protection of employees fulfilling their job responsibilities in good faith;

Это приводит к усилению правовой, политической и социальной защищенности человека.
It leads to gain of legal, political and social security of the person.

Население нуждается в доступе к здравоохранению, образованию, жилью, достойной работе и социальной защищенности.
Citizens need access to health, education, housing, decent jobs and social security.

Эта работа является частью политики социальной защищенности работников компании.
This work is part of a social security policy for employees of the company.

Компания уделяет особое внимание поддержанию высокого уровня социальной защищенности своей команды.
The company pays particular attention to maintaining a high level of social protection for its team.

Настоящая записка представляет собой документ, посвященный углубленному анализу вопроса измерения социальной защищенности.
The present note is the in-depth review paper on the measurement of social protection.

Предусмотрен комплекс мер по повышению уровня социальной защищенности госслужащих.
A set of measures to increase the level of social security of state employees is envisaged.

Принимать меры для повышения уровней социальной защищенности и создания возможностей трудоустройства для всех.
Taking measures to raise levels of social protection and to create employment opportunities for all.

Важнейшей частью политики компании является обеспечение социальной защищенности сотрудников.
One of the important parts of the Company's policy is the provision of social security to its employees.

Различным организациям, занимающимся статистикой социальной защищенности, необходимо координировать свои усилия.
The different organisations working on social protection statistics need to coordinate their efforts.

Повышение социальной защищенности моряков и сотрудников береговых подразделений в условиях экономической нестабильности;
Improving social protection for seafarers and on-shore employees in conditions of economic instability;

В условиях глобализации исключительно важное значение имеют взаимные договоренности по вопросам социальной защищенности.
Within the context of globalization reciprocal agreements on social security are of immense importance.

Усиление правовой и социальной защищенности сотрудников милиции, укрепление технической оснащенности ОВД;
Strengthening the legal and social protection of militia officers and improving technical equipment in internal affairs bodies;

Происходило сокращение и старение кадров, снижение социальной защищенности ученых и престижа науки в обществе.
Staff reduction and aging, social insecurity of scientists were progressing, the prestige of science in Russia was declining.

Разработку программ создания сетей социальной защищенности в качестве средства сглаживания негативного воздействия реформ и приватизации;
Social safety net programming as a means to mitigate the negative impact of reforms and privatization;

Компания формирует команду профессионалов, постоянно заботится о повышении квалификации своих сотрудников и их социальной защищенности.
The Company shapes the team of professionals, takes day-by-day care on improvement of its employees' skills and their social security.

Международное сотрудничество в целях повышения социальной защищенности и обеспечения устойчивого социально-экономического развитияgt;gt;;
International cooperation to enhance social security and ensure sustainable socio-economic development";

В целях усиления социальной защищенности были предприняты дополнительные меры по оказанию адресной социальной помощи и поддержки.
In order to strengthen social protection, additional measures have been taken to provide targeted social assistance and support.

Расследование уголовных дел, вопросы социальной защищенности женщин находятся на постоянном контроле органов прокуратуры.
Criminal investigations and matters involving the social protection of women are under the permanent control of the prosecutor's office.

В целях усиления социальной защищенности были предприняты дополнительные меры по оказанию адресной социальной помощи и поддержки.
In order to strengthen the social protection of additional measures to provide targeted social assistance and support were made.

Группа Метинвест заботится о благосостоянии и социальной защищенности своих сотрудников, предоставляя им пакет социальных льгот и гарантий.
Metinvest Group cares for welfare and social security of its employees providing relevant benefits package.

В целях повышения уровня социальной защищенности работников при их выходе на пенсию в 2013 году начала реализовываться программа негосударственного пенсионного обеспечения.
To increase social protection for employees upon their retirement, a private pension programme was launched in 2013.