Sta znaci na Engleskom СОЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ - prevod na Енглеском

• social guarantees
• social safeguards
• social protection
• social security
• social safeguard
• guaranteed social
• social insurance

Примери коришћења Социальных гарантий на Руском и њихови преводи на Енглески

Предоставление экологических и социальных гарантий.
Ensuring environmental and social safeguards.

В том числе социальных гарантий для его работников.
Including social guarantees in respect of its employees.

Предоставление материальных и социальных гарантий.
Appropriate material and social guarantees for the judiciary.

Предоставление социальных гарантий и компенсаций безработным;
Providing social guarantees and unemployment compensation;

Учреждение Национального фонда медицинского страхования и социальных гарантий.
Establishment of the National Health Insurance and Social Protection Fund.

Реализация социальных гарантий, закрепленных Конституцией;
Giving effect to the social guarantees embodied in the Constitution;

Статьи 24, 28 и 35 Американской международной хартии социальных гарантий.
Arts. 24, 28 y 35 of the Inter-American Charter of Social Guarantees.

Осуществление социальных гарантий для молодежи началось в январе 2005 года.
The implementation of a social guarantee for young persons began in January 2005.

Iii восемь стратегий по обеспечению экологических и социальных гарантий Всемирного банка;
Iii The World Bank's eight environmental and social safeguard policies;

Об ограничении размеров социальных гарантий для чиновников государственной гражданской службы.
On limiting social guarantees for members of the Civil Service.

Это означает, что странам необходимо изучать различные формы социальных гарантий.
This means that countries need to explore different forms of social protection.

Они не защищены, у них нет социальных гарантий или возможности пользоваться санитарными услугами.
They are also not protected, no social security or sanitary services.

Правительство Кыргызской Республики намерено повышать размеры социальных гарантий.
The Kyrgyz Republic Government intends to raise the amounts for social guarantees.

К другим видам социальных гарантий относятся условия работы, отдыха и оплаты труда работника.
Other types of social guarantees are conditions of work, rest and pay of the employee.

Ее страна также остро интересуется тем, как создать доступную систему социальных гарантий.
Her country was also keen to learn how to set up an affordable social protection system.

Предоставления социальных гарантий в сфере занятости и обеспечения защиты от безработицы;
Providing social safeguards with regard to employment and protection against unemployment;

Одним из них является то, что правительство постепенно снижает уровень социальных гарантий судей.
One of them is that the government gradually reduces the social guarantees for judges.

Консультации по вопросам экологических и социальных гарантий в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Consultations on environmental and social safeguards in the United Nations system.

Политика Глобального экологического фонда в отношении минимальных экологических и социальных гарантий.
Global Environment Facility policy on minimum environmental and social safeguards.

Главным вопросом в предоставлении социальных гарантий является определение минимальных уровней оплаты труда.
The main issue in the provision of social guarantees is to determine the minimum wages.

Выполнение социальных гарантий- это те обязательства, которые мы брали на себя, и мы от них не отказываемся.
We have undertaken to implement social guarantees and we won't go back on that commitment.

В 2016- м году в непростых экономических условиях мы сохранили докризисный уровень социальных гарантий.
Under the 2016 adverse economic conditions we maintained the pre-recession level of social guarantees.

Предоставления социальных гарантий в сфере занятости и обеспечения защиты от безработицы;
The provision of social guarantees in the area of employment and protection against unemployment;

Безработным в период прохождения профессионального обучения предоставляется ряд социальных гарантий и компенсаций.
During the vocational training period, the unemployed benefit from a series of social safeguards.

Формирование системы реальных социальных гарантий, которые обеспечат жителям Гагаузии достойную жизнь.
Elaboration of systems of real social guarantees to ensure a well-deserved life to residents of Gagauzia;

Разработка и выполнение новой политической стратегии ПРООН, включающей политику экологических и социальных гарантий.
Develop and implement a new UNDP policy framework incorporating the environmental and social safeguards policy.

Всех материальных и социальных гарантий, предусмотренных статьями 51, 53, 54 и 55 настоящего Конституционного закона.
All the material and social guarantees provided for in Articles 51, 53, 54 and 55 of this Constitutional Law.

В нескольких Европейских государствах начались демонстрации протеста, вызванные урезанием бюджета и уменьшением социальных гарантий.
Several European states saw mass demonstrations against budget cuts and decrease of social guarantees.

ПРООН разработала руководящие принципы учета экологических и социальных гарантий в программах ПРООН начиная с 2011 года.
UNDP has developed guidelines to mainstream environmental and social safeguards in UNDP's programmes starting in 2011.

Решать вопросы, касающиеся неравенства, и способствовать социальной интеграции, в том числе путем предоставления минимальных социальных гарантий;
Address the concern about inequalities and promote social inclusion, including social protection floors;