Sta znaci na Engleskom СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• specialized unit
• specialist unit
• special unit

Примери коришћења Специализированным подразделением на Руском и њихови преводи на Енглески

АЦИСП является специализированным подразделением в структуре Австралийского института по исследованию семьи( АИИС) и финансируется правительством Австралии.
It is a specialist unit within the Australian Institute of Family Studies and is funded by the Australian Government.

Департамент по гуманитарным вопросам является специализированным подразделением Секретариата, отвечающим за вопросы, связанные со стихийными бедствиями.
The Department of Humanitarian Affairs is the specialized office of the Secretariat responsible for disaster-related matters.

Секретариат отныне располагает специализированным подразделением в рамках Секции управления судопроизводством, которое занимается составлением на двух официальных языках Трибунала записей о судебных заседаниях.
The Registry now has a special unit in the Court Management Section for transcription of the hearings into the Tribunal's two official languages.

Отдел банковского надзора Центрального банка является специализированным подразделением, осуществляющим надзор за деятельностью вышеупомянутых учреждений.
The Bank Supervision Division at the Central Bank of Mozambique is the specialised unit that carries out the supervision activities of the above institutions.

Служба закупок является специализированным подразделением по закупке контрацептивов и соответствующих материалов и имущества для стран осуществления программ.
The Procurement Services Branch is a specialized branch for contraceptives and related commodities and equipment for the programme countries.

ГФР, действующая в структуре Управления по борьбе с отмыванием денег, является специализированным подразделением, отвечающим за сбор, анализ и изучение финансовых разведданных, полученных от финансовой системы.
The FIU, located within the Money Laundering Prevention Authority is a specialist unit for the collection, analysis and investigation of financial intelligence received from the financial system.

Кроме того, ЦОМСС ПРООН является специализированным подразделением и занимается делами большинства МСС, обеспечивая более высокую затратную эффективность при административном обслуживании программ.
Also, UNDP JPOSC is a specialized unit and handles the most JPOs, providing better cost efficiency in administering the programmes.

По этому факту было возбуждено расследование Центральным управлением по борьбе с бандитизмом- специализированным подразделением уголовной полиции, занимающимся наиболее тяжкими преступлениями и делами, связанными с расовой дискриминацией.
The proceedings were the subject of an inquiry by the central crime division(DCCB) of the criminal investigation police, a special unit for the most serious crimes, which deals with proceedings involving racial discrimination.

Техническое и технологическое агентство должно стать специализированным подразделением, занимающимся оказанием помощи во внедрении новых технологий в Польше и в передаче результатов научно-технического прогресса, достигнутого в Польше, в другие страны.
The Technical and Technological Agency is to become a specialized unit aiding in the implementation of new technologies in Poland, and the transfer of Polish achievements to other countries.

Кроме того, ИГРК является официальным представителем, обеспечивающим связь с Международной группой спасения в Рейкьявике-- специализированным подразделением, связанным с базирующимся в Женеве Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности.
In addition, it was the official liaison with the International Rescue Team in Reykjavik, a specialized unit affiliated with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Geneva.

Отделение по делам потерпевших и свидетелей является специализированным подразделением Трибунала, отвечающим за оказание поддержки свидетелям, дающим показания в Трибунале, и обеспечение их защиты.
The Victims and Witnesses Unit is a specialist unit within the Tribunal responsible for providing support and protection to witnesses who are testifying before the Tribunal.

Комитет приветствует представленную делегацией государства- участника информацию о том, что в ближайшее время парламенту будут переданы три законопроекта, связанные с механизмом предоставления убежища, специализированным подразделением, решающим вопросы предоставления убежища, и делами иностранцев.
The Committee welcomes information provided by the representative of the State party that three draft laws relating to asylum, a specialized unit dealing with asylum matters and foreigners are about to be submitted to the Parliament.

Заключительная стадия обычно связана с анализом информации специализированным подразделением в целях выявления тенденций и вынесения рекомендаций в отношении действенных стратегий предупреждения преступности.
The final stage would usually involve analysis of the information by a specialized unit in order to identify trends and recommend efficient crime prevention strategies.

СДК и заместитель Специального представителя Генерального секретаря по вопросам полиции и юстиции подписали меморандум о взаимопонимании относительно сотрудничества между полицией МООНК, службой полиции Косово и Многонациональным специализированным подразделением СДК в целях проведения совместных операций и координации деятельности, представляющей взаимный интерес.
KFOR and the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Police and Justice signed a memorandum of understanding on cooperation between UNMIK police, the Kosovo Police Service and the KFOR Multinational Specialized Unit in order to conduct joint operations and coordinate activities of mutual interest.

Полицейское бюро по борьбе с наркотиками, которое является специализированным подразделением в рамках департамента полиции, занимается вопросами незаконной торговли наркотическими средствами и психотропными веществами.
The Police Narcotic Bureau, which is a specialized unit within the police department, deals with suppression of illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.

Местная полиция продолжала заниматься сбором оружия и боеприпасов. 13 мая 2004 года в Углевике многонациональным специализированным подразделением обнаружен большой тайник с оружием, в котором находилось порядка 200 единиц оружия и боеприпасов. 20 мая 2004 года СПС подтвердили, что большой тайник с оружием был найден на проволочной фабрике в Цазине.
On 13 May 2004, the Multinational Specialized Unit found a large weapons cache, consisting of some 200 weapons and ammunition, in Ugljevik. On 20 May 2004, SFOR confirmed that a large secret arms depot was found in the wire factory in Cazin.

В 2010 году, согласно данным Бригады по защите несовершеннолетних Гаитянской национальной полиции, которая является специализированным подразделением для принятия мер реагирования на случаи насилия в отношении детей, из 11 774 детей, проверенных на пограничных контрольно-пропускных пунктах и в аэропорту Порт-о-Пренса, 2509 не имели при себе действительных документов.
In 2010, according to the Haitian National Police Brigade de protection des mineurs, which is a specialized unit trained to respond to cases of violence against children, 2,509 of the 11,774 children screened at border checkpoints and at the airport in Port-au-Prince were travelling without a legal document.

Создание специализированного подразделения, ответственного за управление фондами в.
Establishing specialized unit responsible for funds management within the framework of the Ministry of.

Это специализированное подразделение гордится следующими достижениями.
This specialized unit boasts the following successes.

В Киберкомандывании США, мы создали высоко- специализированное подразделение вокруг него.
At U.S. Cyber Command, we created a highly specialized unit around him.

В 2006 году в ее составе было создано специализированное подразделение, отвечающее за преследование экономических преступлений.
A specialized unit exclusively responsible for prosecuting economic offences was created in 2006.

Некоторые страны- члены создали специализированные подразделения для борьбы с торговлей женщинами.
Some Member States have set up specialised units to combat trafficking in women.

Специализированные подразделения.
Specialized units.

Такие специализированные подразделения оснащены всеми необходимыми средствами для анализа и изучения такой информации.
These specialised units are fully equipped to deal with and investigate such information.

Создание специализированных подразделений.
Information-sharing Establishing specialized units.

Создание специализированных подразделений.
Establishing specialized units.

Большинство правительств располагают специализированными подразделениями для расследования случаев оборота наркотиков.
Most of the Governments had specialized units for investigating cases involving drug trafficking.

Специализированные подразделения создаются и на региональном уровне.
Specialized units had also been established at the regional level.

Созданы местные специализированные подразделения для оказания помощи жертвам таких преступлений.
Local specialized units had been set up to help the victims of such crime.

Специализированные подразделения/ кадры по борьбе c коррупцией в следственных органах.
Specialised units/ personnel within investigative agencies.