Sta znaci na Engleskom СПЕЦИАЛЬНАЯ СЛУЖБА - prevod na Енглеском

• special service
• specialized service

Примери коришћења Специальная служба на Руском и њихови преводи на Енглески

Есть специальная служба Народная воля.
There's a special service for that called The People's Will.

Ранее была создана специальная служба" Экстремизм в армии.
Before that, a specialized service entitled"Extremism in the Army" had already been established.

Специальная служба координации и мониторинга деятельности по линии ЕСФ.
Special Service for Coordination and Monitoring of ESF Actions.

Имеется даже специальная служба ухода за детьми и игровая площадка.
There is even a special service of care of children and a Playground.

Эта специальная служба уполномочена осуществлять контроль за политическими движениями инакомыслящих внутри страны.
Special Branch is mandated to monitor internal political dissidence movements.

Если в вашем городе есть специальная служба по истреблению гадов, вызывайте!
If in your city there is a special service for the extermination of reptiles, call!

Существует специальная служба под названием" Treffpunkt", которая определяет права на свидание.
There is a special service, called the"Treffpunkt", which organizes such visits.

В Республике действует 8 Домов для престарелых Для одиноких и малоимущих существует специальная служба помощи.
There are 8 homes for old people in Republic There is a special service for lonely and poor pensioners.

Специальная служба и береговая охрана находятся под командованием королевской полиции Сент-Люсии.
A Special Service Unit and the Coast Guard are both under the command of the Royal Saint Lucia Police.

В Чечне создана специальная служба доставки с поля боя, эксгумации и захоронения погибших.
A special service was also organized in Chechnya for evacuation of bodies of killed soldiers from the battlefield, and for their burial.

Специальная служба обеспечивает получение 32 электронных публикаций более чем 5000 подписчиков во всем мире.
A special service makes 32 electronic publications available to over 5,000 subscribers worldwide.

Кроме того, в компании работает специальная служба, основная задача которой- определение потенциальных угроз и их предотвращение.
In addition, in the company operates special team, whose main goal- to identify potential hazards and its prevention.

Специальная служба занимается проживающими в общежитии, есть отдел, решающий миграционные вопросы, и так далее.
A special service handles dormitory residents' issues; there is a unit for migration issues, etc.

В структуре Министерства сформирована специальная служба, занимающаяся конкретными проблемами развития культуры меньшинств.
A special service has been set up within the Ministry to deal with specific aspects of the development of minority cultures.

В частности, специальная служба государственной охраны усилила защиту посольства Российской Федерации в Грузии.
In particular the Special Service of the State Guard reinforced the protection of the Embassy of the Russian Federation in Georgia.

В Управлении Премьер-министра Республики Словении действует специальная служба защиты прав физических лиц- VOX.
The Office of the Prime Minister of the Republic of Slovenia operates a special service for the protection of the rights of individuals: the VOX.

Кроме того, имеется специальная служба, отвечающая за расследования правонарушений, в совершении которых подозреваются сотрудники полиции.
There was also a special service responsible for investigating offences allegedly committed by police officers.

Раньше донесения доставлялись от адресата к адресату гонцами, однако потом возникла специальная служба со своими правилами и законами.
Before a report delivered from an addressee to the addressee by messengers, however then, there was the special service with the rules and laws.

Один из родителей в ИАРБ отметил, что необходима специальная служба консультирования с психологами в случае какого-либо рода жестокого обращения с детьми.
One parent in IADH hospital stated that:“It should be special service for counselling with psychologists in case of any kind of abuse of child”.

Что касается управления, то при департаменте национальной солидарности министерства по социальным делам создана специальная служба по защите пожилых людей и вовлечению их в жизнь общества.
With respect to administration, a special service has been created to protect and reintegrate the elderly under the Department of National Solidarity of the Ministry for Social Affairs.

Для этого создается специальная служба, и государства- участники обязаны сотрудничать с ней на своих соответствующих территориях.
To this end a special service shall be established to achieve that purpose and States Parties should cooperate with this service in their respective territories.

Эти правила, как любые другие нужно соблюдать, для этого создана специальная служба, которая в любое время суток непосредственно на дороге проверяет выполнение всех правил.
These rules, like any other must be followed for this purpose, a special service, which at any time directly on the road checks that all the rules.

При Саамской делегации была создана специальная служба перевода, которая, среди прочего, оказывает помощь властям в тех случаях, когда они нуждаются в услугах переводчиков с саамского языка.
A separate office under the Sámi Delegation has been set up for translations and it also helps the authorities when they need Sámi interpreters.

Эти правила, как любые другие нужно соблюдать, для этого создана специальная служба, которая в любое время суток непосредственно на дороге проверяет выполнение всех правил.
These rules, like any other must be followed for this purpose, a special service, which at any time directly on the road checks that all the rules. In case of violation can beat some administrative responsibility.

В связи с вышеуказанным вопросом Специальная служба охраны/ защиты Государства Грузия сотрудничает с другими органами и периодически обменивается с ними оперативной информацией.
With regard of abovementioned issue, the Special Service of Georgian State Protection/Guard cooperates with other authorities and periodically exchanges operative information.

Его деле- гация с удовлетворением отмечает, что в новую организационную структуру Отдела координации программ и операций на местах включена специальная служба по вопросам сотрудничества Юг- Юг и НРС.
His delegation was pleased that a special service for South-South and LDC Coordination had been included in the Organization's new organizational chart under the Programme Coordination and Field Operations Division.

Один из родителей в ИАРБ отметил, что необходима специальная служба консультирования с психологами в случае какоголибо рода жестокого обращения с детьми.
IADH:“It should be special service for counselling with psychologists in case of any kind of abuse of child”(comment from parent/carer) page 56 Annex 15.

Для жертв гендерного насилия создана еще одна специальная служба, включающая общенациональную бесплатную телефонную линию 016, по которой женщины, подвергшиеся насилию, могут круглосуточно получить необходимую информацию и бесплатную правовую помощь.
Other special services for victims of gender violence included a single toll-free number-- 016-- for the entire country, which provided information and free legal counsel seven days a week, 24 hours a day, for women who had suffered violence.

Архивы" Norsk misjon blant hjemløse" были переданы Управлению национальных архивов, в рамках которого была создана специальная служба в целях обеспечения учета деликатного характера этих материалов и предоставления цыганам возможности получить свою копию этих материалов.
The archives of"Norsk misjon blant hjemløse" have been transferred to the National Archives, where a special service has been established to ensure that the sensitivity of the material is taken into account and to make it possible for Romani people/Travellers to get a copy of their own file.

Кроме того, в провинции Батна была создана специальная служба по оказанию помощи лицам без постоянного места жительства-" Мобильная социальная служба экстренной помощи.
In addition, a specialized service for the provision of care to homeless people, the Social Emergency Mobile Aid Service, has been set up in the wilaya of Batna.