Sta znaci na Engleskom СПЕЦСЛУЖБАМИ - prevod na Енглеском

• special services
• intelligence services
• secret services
• intelligence agencies
• security services
• security agencies
• secret service
• security forces

Примери коришћења Спецслужбами на Руском и њихови преводи на Енглески

Я связывался со спецслужбами для Джерри.
I put a call in to the Secret Service for Jerry.

Например, на ожидание террористического акта спецслужбами.
For example, on expectation of terroristic act by special services.

Моя связь с российскими спецслужбами не подтверждена.
My nexus with Russian special services haven't been proved.

Общеизвестно, что Мелис связан с немецкими и американскими спецслужбами.
In fact, notoriously linked to the German and U.S. secret services.

Согласились на прослушивание спецслужбами их телефонов.
Agreed to eavesdropping their phones by the special services;

Цели, заявляемые спецслужбами, всегда вызывают сомнение.
The purposes declared by special services, always raise the doubts.

Обмен технической и оперативной информацией между спецслужбами;
Technical and operational exchange of information between security services;

Таким образом, мы должны активизировать сотрудничество между спецслужбами, полицией, судебными инстанциями.
Thus, we must intensify cooperation between intelligence services, police and courts.

Васич, предположительно, имел какие-то контакты с советскими спецслужбами.
Vasić is reported to have had some contacts with Soviet intelligence services.

Они также осуществят проверку этой информации со спецслужбами других стран.
They would also check with the security services of other countries.

Они были направлены составом, зафрактованным турецкими спецслужбами.
The transfer was carried out by a special train chartered by the Turkish secret services.

Разумеется, мы будем работать с местной полицией, полицией штата и спецслужбами для обеспечения их безопасности.
We, of course, will work with local and state police and secret service to provide security.

Я уже понял, что он[ Зураб Курцикидзе] был связан со спецслужбами.
I guessed at that time that(Zurab Kurtsikidze) was in contact with intelligence services.

Вместе с тем спецслужбами не были собрана предварительная информация о возможных ответных действиях России.
In addition, the security services did not collect information in advance about Russia's possible actions.

При въезде в Крым вам придется общаться с российскими спецслужбами.
You will have to communicate with the Russian special services at the entrance to the Crimea.

Расширяется сотрудничество со спецслужбами и правоохранительными органами Соединенных Штатов Америки.
Cooperation is being extended with the special services and law enforcement agencies of the United States of America.

Из приговора были исключены пункты обвинения в сотрудничестве с румынскими спецслужбами.
From the verdict, the charges were excluded in cooperation with the Romanian special services.

Истории об исчезновениях, убийствах, совершенных( местными) спецслужбами, пытках, несправедливых судах, кумовстве и коррупции.
Stories abound of disappearances, murders by(local) security forces, torture, unfair trials, nepotism and corruption.

На Кубе никогда не произойдет искусственной революции, спланированной спецслужбами западных держав.
In Cuba, there will be no false revolution organized by the secret services of the Western Powers.

Исходя из своего опыта, он изобличил тайную связь между организованной преступностью, наркотрафиком и спецслужбами.
He describes in detail and based on his experience, the complicity among organized crime, drug smuggling and the secret services.

Во время гражданской войны Пужоль с женой пытались наладить сотрудничество с британскими и американскими спецслужбами, но те отказались от его услуг.
Pujol and his wife contacted the British and American intelligence agencies, but each rejected his offer.

Позднее сам Юрий был обвинен в том, что проживая в Париже, в трехлетнем возрасте был завербован французскими спецслужбами.
In 1950 Yuri himself was arrested under the preposterous accusation that he had been recruited by France's secret service at the age of three.

Активно развиваются контакты со спецслужбами и правоохранительными органами и международными антитеррористическими организациями.
Links are being vigorously developed with special services and law-enforcement agencies and with international counter-terrorism organizations.

В СП3 также Дании рекомендовано воздерживаться от сотрудничества с иностранными спецслужбами, которые известны своей практикой пыток.
JS3 also recommended that Denmark abstain from cooperation with foreign intelligence services that are known for their practice of torture.

Возможно, что задержанные лица, которых удерживает другое государство, допрашиваются на основании информации, переданной вашими собственными спецслужбами.
Perhaps detainees held by another State are interrogated using information supplied by your own intelligence agencies.

Персонал ОБТ координирует свои действия с военными и спецслужбами в провинции, чтобы обеспечить успех целенаправленных операций, сообщила она.
CTD personnel are co-ordinating with military and intelligence agencies in the province to ensure the success of targeted operations, she said.

Напомним, что Рауф Миркадыров обвиняется в государственной измене, в частности, в сотрудничестве со спецслужбами Армении см.
As we have reported, Rauf Mirkadirov is charged with high treason, particularly, he is accused for cooperation with intelligence services of Armenia see above.

Канцелярия Обвинителя будет и впредь работать в тесном контакте с властями и спецслужбами в надежде на арест двух оставшихся лиц, скрывающихся от правосудия.
The Office of the Prosecutor will continue to work closely with the authorities and security agencies in the hope of arresting the two remaining fugitives.

Что многие из уголовных дел были законными и имели« объективную сторону», и сообщил о« связях заговорщиков с иностранными спецслужбами».
Bortnikov claimed many of the criminal cases were legitimate and"had an objective side to them", and suggested"links of coup plotters to foreign security agencies.

По некоторым слухам, попытка переворота была инспирирована российскими спецслужбами в ходе его частых визитов в Москву для организации противодействия Ирану.
Some rumors alleged that his coup was exposed by Russian intelligence services because of his frequent trips to Moscow to encourage cooperation against Iran.