Sta znaci na Engleskom СПОНСИРОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• sponsoring
• sponsorship

Примери коришћења Спонсирования на Руском и њихови преводи на Енглески

Спонсирования конференции Konsylium Inwestycyjne в Кракове, Польша главный спонсор.
Main Sponsor of Konsylium Inwestycyjne FX Conference in Cracow, Poland.

Право на использование информации о гонках на тракторах и статусе спонсирования.
Right to use the information about races on the tractors and sponsorship status.

Конечно, это не значит, что если корпоративного спонсирования нет, то вам не о чем беспокоиться.
Of course, this doesn't mean that if there's no corporate sponsorship then you have nothing to worry about.

Кроме афганского героина кровавые алмазы- самая подходящая форма для спонсирования терроризма.
Other than Afghani heroin, blood diamonds have been the most consistent form of terrorist funding.

Компания тратит 7, 5 млн евро в год для спонсирования и будет оставаться титульным спонсором по крайней мере до 2016 года.
The company pays €7.5 million per year for the sponsoring and will remain kit sponsor until 2016.

Эти результаты заставляют задуматься о том, каким образом следует регулировать все виды косвенной рекламы и спонсирования.
These results invite considerations of ways to regulate all forms of indirect advertising and sponsorship.

Этот вид спонсирования является распространенным в таких сферах, как спортивные соревнования, искусство, средства массовой информации и благотворительность.
This type of sponsorship is prominent in the sports, arts, media and charity sectors.

ЮНИСEФ внес вклад в расширение объема имеющейся информации об участии молодежи путем спонсирования исследований и научных мероприятий.
UNICEF contributed to an increasing body of knowledge on youth participation through sponsorship of studies and research.

У правительства также есть программа спонсирования для девочек, находящихся в неблагоприятном положении, и специальный образовательный фонд для сирот.
The Government also had a sponsorship programme for underprivileged girls and a special education fund for orphans.

За последние месяцы ряд государств Европы высказались против политики санкций и спонсирования военного режима на Украине.
Recently, a number of European countries have spoken out against the policy of sanctions and sponsoring of the military regime in Ukraine.

Внедрена" Система спонсирования мероприятий", призванная поощрять организацию местными НПО культурного досуга на общинном уровне.
An"Activity Sponsorship Scheme" has been launched to encourage local NGOs to organize cultural and recreational activities at the community level.

Однако из-за отсутствия достаточного количества средств и спонсирования, Idarca- Audio разорилась в 2010, не выпустив ни одного инструмента.
However, due to the lack of sufficient funds and sponsorship, Idarca-Audio went bankrupt in 2010, and not a single instrument was released.

Такая поддержка может оказываться в виде спонсирования факультетов и профессуры и проведения научных исследований, которые по сути являются маркетинговыми исследованиями.
It can take the form of sponsorship of departments and professorships and commissioning of academic studies that are tantamount to market research.

Представитель Швейцарии объявил о том, что его правительство изучит возможность спонсирования рабочего совещания для стран Карибского бассейна в 2002 году.
The representative of Switzerland announced that his Government would explore sponsoring a workshop in the Caribbean in 2002.

Так как Спонсор ассоциируется с объектом спонсирования, для организатора фестиваля и Спонсора чрезвычайно важно, чтобы их цели соприкасались.
Since the Sponsor is associated with the sponsoring object, it is extremely important for both the festival organizer and Sponsor that their goals are in contact.

В этих условиях Бахрейн, Катар, Кувейт и Саудовская Аравия приняли меры, направленные на реформирование системы спонсирования иностранных рабочих к третьему кварталу 2009 года.
In that context, Bahrain, Kuwait, Qatar and Saudi Arabia took measures aimed at reforming the sponsorship system of expatriate workers by the third quarter of 2009.

Компания Riot Games, разработчик League of Legends, отстранила G2A от спонсирования команд в ходе чемпионата 2015 League of Legends World Championship.
Riot Games, developer of League of Legends, banned G2A from sponsoring teams during the 2015 League of Legends World Championship.

Апреля 2000 года в Ломе был официально представлен« Доклад о тысячелетия» Организации Объединенных Наций, который лично спонсирования Адоболи и Сесилем Молинье, координатором ООН в Того.
On 7 April 2000, the United Nations"Millennium Report" was officially launched in Lome, personally sponsored by Adoboli and Cecile Molinier, the UN coordinator in Togo.

Организация содействует международному научному обмену, главным образом путем спонсирования стипендиальных программ, курсов изучения иностранных языков и совместных научных проектов.
The organization promotes international scholarly exchange, primarily through the sponsorship of fellowship programmes, foreign language study and collaborative research projects.

Правительству Либерии и УЛХ следует продолжить наращивание управленческого потенциала страны путем организации обучения персонала и спонсирования студентов в Либерийском университете.
The Government of Liberia and FDA should continue to develop Liberian management capacity by providing staff with training and by sponsoring students at the University of Liberia.

Оправдывая свое присутствие заботой о национальной безопасности и гуманизмом, они получают выгоду от спонсирования оппозиционных и сепаратистских организаций для нагнетания внутриполитической напряженности в странах Центральной Азии.
Justifying its presence by its concern about national security and humanism, they derive benefit from the sponsorship of opposition and separatist organizations to inject political tensions in Central Asia.

Рабочая группа рассматривает возможность проведения совещания одновременно с совещанием Международного статистического института в Дурбане, Южная Африка, и спонсирования одного из заседаний в ходе этого совещания.
The Working Group is considering holding a meeting in conjunction with the International Statistical Institute meeting in Durban, South Africa, and sponsoring a session at the meeting.

Мы должны принять надлежащие меры, как того требует международное законодательство, для предотвращения организации, финансирования и спонсирования терактов, а все те, кто совершает такие акты, должны быть привлечены к ответственности.
We must take appropriate measures as required by international law to prevent the plotting, financing or sponsoring of terrorist acts, and all those who commit such acts must be brought to justice.

В этом контексте Украина и Сирия видятся полем битвы за принцип национального суверенитета вопреки проводимой Западом политике гуманитарных интервенций и спонсирования« оранжевых революций».
In this context, Ukraine and Syria are seen as a battlefield for the principle of national sovereignty, despite the campaign of humanitarian interventions and sponsored"orange revolutions" conducted by the West.

Они будут также оценивать возможность спонсирования и поощрения инициатив, направленных на оказание развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, технической помощи, призванной повысить конкурентоспособность их сервисного сектора;
They shall also assess the possibility of sponsoring and promoting initiatives intended to provide LLDCs with technical assistance targeted at improving the competitiveness of their services sectors.

Фьюри немедленно сообщает об этом американскому президенту, но в просьбе о предоставлении полномочий свергнуть пост- думовское правительство Латверии ему отказано, ввиду его спонсирования правительством США.
Fury immediately takes his findings to the President of the United States but is denied the authorization requested to overthrow the post-Doom Latverian government due to its sponsorship by the U.S. Government.

Переход от индивидуального предприятия Helmut Fischer к фонду Helmut Fischer( Helmut Fischer Foundation) явился очередным этапом развития и роста компании, а также активного спонсирования ученых следующего поколения.
Transfer of company ownership from Helmut Fischer, proprietor, to the Helmut Fischer Foundation, which is dedicated to the continuance and growth of the company and actively sponsors next-generation scientists.

В 2009 году Студенческое общество внесло вклад в работу Организации Объединенных Наций путем организации Дня" Дельты" в рамках Организации Объединенных Наций и спонсирования проведения симпозиума по обзору глобальных аспектов проблемы насилия в отношении женщин в условиях кризиса в области прав человека.
In 2009, the Sorority contributed to the work of the United Nations through Delta Day at the United Nations by sponsoring a symposium on an overview of the global aspects of violence against women in a human rights crisis.

К слову сказать, основных штатных сотрудников в этой организации всего 12 человек, но при этом управление имеет обширные профессиональные связи и активно взаимодействует с разными предприятиями( муниципальными и коммерческими) города и области для сопровождения и спонсирования событий.
By the way, the main staff of the organization only 12 people, but the management has extensive professional network and interacts with various companies( municipal and commercial) of the city and the region for support and sponsorship of events.

Обязательство Группы VAPF по распространению местной культуры путем финансирования документальных фильмов, спонсирования фестивалей нашего региона и видения спорта как средства для социальной сплоченности и развития, а также в качестве инструмента для создания здорового образа жизни.
VAPF Group commitment to dissemination of own culture through financing documentaries, sponsoring local fiestas in our region and seeing sport as a vehicle for social cohesion and development, in addition to being a tool for promoting a healthy lifestyle.