Примери коришћења Спонсорского на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это деньги от спонсорского похода.
That's money from the sponsored walk.Предоставление спонсорского письма для получения или продления социальной индонезийской визы.
Providing sponsorship letter to obtain or extend Indonesian social visa.Новые разработчики будут вплотную заниматься новыми функциями спонсорского набора в течение следующих нескольких недель.
New developers will be focused on new sponsor pack functions in the next few weeks.Менеджеры без спонсорского набора будут видеть статистику игроков непосредственно в их профиле.
Managers without sponsor pack will be able to see the player's statistics directly on their profiles.Такие рабочие совещания должны проводиться по приглашению самих заинтересованных стран в зависимости от наличия спонсорского финансирования.
These workshops would take place upon invitation by interested countries themselves and depending on the availability of donor funds.В течение этого спонсорского периода Hublot также активизирует деятельность, ориентированную на фанатов крикета через цифровые каналы ICC.
During this sponsorship period, Hublot will also activate cricket fan-focused activity through the ICC digital channels.Оно было организовано совместно КСИП,программой ТрейнФорТрейд и экспертом из спонсорского учреждения- бывшего" Прайс уотерхаус Куперс.
It was jointly conducted by ASIT,the TrainForTrade programme and an expert from the co-sponsoring institution, the former Price Waterhouse Coopers.Имена всех друзей Друпала будут перечислены на странице спонсоров кемпа в отдельном блоке в порядке даты оплаты спонсорского пакета.
The names of all Drupal friends will be listed on the camp sponsors' page in a separate unit in order of the date of payment of the sponsorship package.Его попросят заплатить сбор за квалифицированного специалиста в виде дополнительного платежа к стоимости спонсорского сертификата, которая в настоящее время составляет 199 фунтов стерлингов.
They will be asked to pay the skills charge as an add-on to the cost of the certificate of sponsorship, which currently stands at £199.Каждый спонсор получит бесплатный баннер на нашем сайте,продолжительность его позиционирование на нашем сайте, будет зависеть от спонсорского пакета.
Each sponsor will receive a free banner on our site,the duration of its positioning on our website will depend on the sponsorship package.Поскольку hide. me не собирает абсолютно никакой информации о DNS,мы не включаем в ваши DNS- запросы никакой рекламы или спонсорского контента и не манипулируем тем, какие сайты вы посещаете.
Because hide. me is a zero-knowledge DNS,therefore we do not inject ads or sponsored content into your DNS request and does not manipulate the website you visit.Возможность предоставления зала для проведения презентации компании перед молодыми специалистами и/ или студентами опционно,стоимость спонсорского пакета подлежит пересмотру.
Opportunity to be provided with room for company presentation to young professionals and/or students optional,the cost of the sponsorship package is subject to review.Подписчики спонсорского набора будут иметь в наличии новую страницу статистики, 10 лучших игроков, где будут перечислены лучшие игроки, по рейтингу, основанному на тренировке, потенциале, СУ, заработной плате и лояльности.
The sponsor pack subscribers will have a new statistical page available, Top 10 players, where the top players based on training, potential, AI, salary and loyalty will be listed.Организация последующих субрегиональных рабочих совещаний в других странах ВЕКЦА и ЮВЕ по приглашению заинтересованных стран ив зависимости от наличия спонсорского финансирования;
Organizing further sub-regional workshops elsewhere in EECCA and SEE, upon invitation from the countries concerned, anddepending on the availability of donor funds;Право использования названий и логотипов Спонсоров ФИАС иобязательные условия выполнения требований спонсорского пакета закреплено в спонсорских соглашениях между ФИАС и Спонсорами.
The right to use names and logos of the FIAS Sponsors andcompulsory conditions of carrying-out of requirements of the sponsorship package are enshrined in Вручавший в номинации приз актер Кирилл Плетнев тянул время, как мог:заставлял зрителей угадывать, кто же победит, даже разыграл бутылку спонсорского виски« Famous Grouse»- Кати все не было.
Actor Kirill Pletnev who presented the award tried to play the time as much as he could: he made the public guess who would win,he even raffled a bottle of sponsor whisky Famous Grouse off- Ekaterina was still absent.Оргкомитет обязуется реализовать в ходе разработки Рекламного плана все требования спонсорского пакета ФИАС, в соответствии со условиями рекламных возможностей для каждой категории Спонсоров ФИАС.
The Organising Committee shall implement all the requirements of the FIAS sponsorship package in the course of developing the Advertising plan in accordance with the terms of advertising opportunities for each category of the FIAS Sponsors.На момент подписания спонсорского соглашения директор Тур де Франс Кристиан Прюдомм( Christian Prudhomme) говорил, что« у велогонки глубокие европейские корни, которые похожи на виноградники, постоянно завоевывающие новые земли».
At the time of the signing of the sponsorship agreement Tour de France director Christian Prudhomme(Christian Prudhomme) said that"cycling deep European roots that look like vines, constantly conquer new lands.".Организация не смогла принять полноценное участие в работе Экономического и Социального Совета и посетить крупнейшие международные совещания в связи с нехваткой ресурсов, поскольку она не принимает пожертвований,взносов, спонсорского финансирования или подарков.
The organization was unable to participate fully in the work of the Economic and Social Council and attend major international meetings due to scarcity of funds, as it does not accept donations,subscriptions, sponsorships or gifts.Реттенмайера вернул должок, выиграв не только WPT$ 25k чемпионата считанные дни после подписания спонсорского контракта, но он также выиграл следующем турнире WPT состоялся, что делает его единственным компенсационный победителем в истории WPT.
Rettenmaier returned В связи с тем, что УЕФА иUniCredit Group объявили о продлении спонсорского договора в отношении Лиги Чемпионов УЕФА до 2015 года, а также объявлением ПАО« Укрсоцбанк» национальным спонсором УЕФА Евро2012tм в Украине, Банк регулярно проводит акции, отслеживает новости и разыгрывает подарки, которые могут быть интересны футбольным болельщикам.
Due to the fact that UEFA andUniCredit Group has announced the extension of the sponsorship agreement for the UEFA Champions League until 2015, as well as the announcement of PJSC"Ukrsotsbank" the national sponsor of Euro 2012 in Ukraine, Bank regularly carries out campaigns, provides with news and prepares gifts that may be of interest to football fans.С апреля 2017 года от работодателей будет запрашиваться соблюдение критерия о заполнении вакансии за счет внутреннего рынка перед выдачей спонсорского сертификата для заполнения должности с кодом занятости« 2231 Медсестры», даже хотя эта должность и относится к дефицитным специальностям.
From April 2017 employers will be asked to carry out a resident labour market test before assigning the certificate of sponsorship to fill a job in the occupation code'2231 Nurses'- even though this job is in a shortage occupation.Совещанию высокого уровня следует также попытаться стимулировать привлечение дополнительного спонсорского финансирования или заключение двусторонних договоренностей для поддержки правительств стран ВЕКЦА и ЮВЕ в решении конкретных выделенных проблем городского транспорта и наращивания потенциала в соответствующих секторах для урегулирования вопросов, связанных с транспортом.
The High-level Meeting should also strive to stimulate further donor funding or twinning arrangements to support EECCA and SEE Governments in tackling the specific urban transport problems flagged and to increase capacity in the relevant sectors to address transport-related issues.Спонсорские и консультаци- онные услуги.
Sponsorship and consultancy services.Спонсорский гонорар, оплата юридических, финансовых и консультационных услуг, услуг консультантов по коммерческим и страховым вопросам.
Sponsor fee, legal fee, financial, advisors, business advisors, insurance consultants Tender preparation.Спонсор предоставляет вам спонсорское письмо, гарантийное письмо и ксерокопию его идентификационного документа.
Sponsor provides you sponsorship letter, a letter of guarantee and a photocopy of his identity document.Предлагаете ли вы какие-либо стимулы для спонсорских усилий по привлечению новых участников?
Do you offer any incentives for sponsorship efforts to current members?Общая стоимость всех спонсорских пакетов- 10 млн.
Total cost of all sponsor packages- 10 min.Финансовую помощь в организации рабочих совещаний следует предпочтительно предоставлять в рамках двусторонних спонсорских договоренностей.
Financial assistance for the workshops' organization should preferably be provided through bilateral donor arrangements.Произведены расходы на спонсорские и благотворительные цели в общей сумме 815 млн. тенге.
Expenses of sponsorship and charity in the total amount of 815 million tenge were incurred.
