Примери коришћења Спонсорскую поддержку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дастин пытался получить спонсорскую поддержку.
Dustin was trying to get sponsored.С 2001 года компания оказывает спонсорскую поддержку Детской футбольной лиге ДФЛ.
Since 2001, the company has been sponsoring the Children's Football League.Национальная авиакомпания оказывает также спонсорскую поддержку различным проектам.
The national airline has also sponsored various projects.Спонсорскую поддержку команд- победителей и участников оказал примар Ренато Усатый.
The mayor, Renato Usatyi provided sponsorship for the teams- winners and participants.Пытается заполучить спонсорскую поддержку для команды.
Trying to get some kind of sponsorship deal for the squad.Заявки на спонсорскую поддержку были получены от девяти государств- участников и одного государства- неучастника.
Applications for sponsorship were received from nine States Parties and one state not party.Выражаем особую благодарность авиакомпаниям Turkish Airlines и MIAT за спонсорскую поддержку конференции.
Special gratitude is also due to Turkish Airlines and MIAT for offering sponsorship to the conference.Спонсорскую поддержку мероприятию оказали фирмы SaM Solutions, EPAM Systems, Alatys, Promwad, BLRSoft и Onliner.
Sponsor's support was done by SaM Solutions, EPAM Systems, Alatys, Promwad, BLRSoft and Onliner companies.Последнее, но не менее важное: Мы благодарим UniLaSalle за спонсорскую поддержку, которая помогла нам все это сделать.
Last but not least important, we would like to thank UniLaSalle for the sponsorship that made this possible.Катар оказал полную спонсорскую поддержку иракским участникам организованного им для соседних стран турнира по настольному теннису.
Qatar fully sponsored Iraqi participants in the table tennis tournament it hosted for neighbouring countries.В ходе каждого из двух циклов совещаний постоянных комитетов Центр обеспечивал спонсорскую поддержку более чем 60 делегатам.
During each of the two periods of Standing Committee meetings, the Centre administered sponsorship to over 60 delegates.В 2016 году Компания продолжила оказывать спонсорскую поддержку ЦСКА, с которым ее связывает многолетнее сотрудничество.
In 2016, the Company continued to provide sponsorship support to CSKA Professional Football Club, with which it has a long-standing partnership.На конференции, которую планируется проводить раз в два года,компания Ateksis получила почетную награду за спонсорскую поддержку.
During the congress which is planned to be held biennially,Ateksis was awarded with an appreciation plaque for its support sponsorship.Вуэльта Майорки получает значительную спонсорскую поддержку от отдела туризма местного правительства Майорки Govern de la Illes Balears.
The Vuelta a Mallorca receives heavy sponsorship from Tourism section of the local Majorcan government Govern de la Illes Balears.Мы размещаем эти ссылкитолько с целью удобства, и ссылка не выражает наше одобрение, спонсорскую поддержку или сотрудничество с данным сайтом.
We provide these links as a convenience only, anda link does not involve endorsement of, sponsorship of, or affiliation with the linked site by us.В сентябре 2005 года проект Linux Unified Kernel получил спонсорскую поддержку от китайской корпорации в сфере ИТ- консалтинга Insigma Technology.
In September 2005, the Longene project gained sponsorship from Insigma Technology(浙大网新), a China-based IT consulting corporation.Из них 86 млн руб. было направлено на оказание благотворительной помощи и 13 млн- на спонсорскую поддержку социально значимых проектов.
Out of these funds, 86 million Rubles were assigned for charity and 13 million Rubles were assigned for sponsorship support of socially significant projects.Кроме того, страны- члены оказали непосредственную спонсорскую поддержку представителям развивающихся стран для обеспечения их участия в ХХ Всемирном дорожном конгрессе.
In addition, member countries directly sponsored representatives from developing countries to enable them to attend the XXth World Road Congress.В дальнейшем Руководящий комитет будет стараться более тесно увязывать спонсорскую поддержку с потенциалом той или иной страны в плане присоединения к КНО.
Moving forward the Steering Committee will be looking to more closely link sponsorship to the potential of a particular country to join the CCW.НААУД также оказывает спонсорскую поддержку студентам юридических учебных заведений в ознакомлении с работой Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека и участии в ней.
NACDL had also sponsored law students to observe and participate in the functioning of the United Nations Commission on Human Rights.По линии своей программы технического сотрудничества МАГАТЭ продолжает обеспечивать спонсорскую поддержку Международной школы ядерного права, созданной в 2001 году.
Through its Technical Cooperation Programme, IAEA continues providing sponsorship to the International School of Nuclear Law established in 2001.Спонсорскую поддержку акции оказывают АО НК« КазМунайГаз», АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», АО« КазТрансОйл», АО« КазТрансГаз» и АО« Торговый Дом« КазМунайГаз».
The sponsor support of the act is rendered by JSC NC“KazMunayGas”, JSC“KazMunaiGaz Exploration Production”, JSC“KazTransOil”, JSC“KazTransGas” and JSC“Trade House“KazMunaiGas”.Сектор признателен государствам- членам за их пожертвования в целевой фонд, а также за спонсорскую поддержку ассоциированных экспертов правительств Германии, Италии и Норвегии.
The Branch was grateful for Member States' contributions to the trust fund and for the sponsorship of associate experts by the Governments of Germany, Italy and Norway.Индивидуальные запросы потенциальных бенефициаров на спонсорскую поддержку должны направляться Координатору Руководящего комитета по меньшей мере за шесть недель до начала совещаний.
Spontaneous requests from potential beneficiaries for sponsorships have to be addressed to the Coordinator of the Steering Committee at least six weeks before the meetings begin.Однако для участия в совещаниях целевых групп игрупп экспертов Сторонам рекомендуется оказывать прямую спонсорскую поддержку участию экспертов от стран, перечисленных в приведенном выше списке.
However, for task force andexpert group meetings, Parties are encouraged to sponsor directly the participating experts from countries in the above list.Невзирая на солидную спонсорскую поддержку со стороны Talbot и французских компаний- в основном SEITA and Française des Jeux- конкурентоспособность команды падала, начиная с сезона- 1982.
Despite substantial sponsorship from Talbot and public French companies- mainly SEITA, Gitanes and Française des Jeux- the competitiveness of the team began to decline around 1982.В течение 1960- х и 1970- х годов большинство средствИстерна поступали от протайваньских спонсоров, в то время как их соперники клуб Хэппи Вэлли получали спонсорскую поддержку от прокитайских группировок.
During the 1960s and 70s,the majority of Eastern's funding came from pro-Taiwan backed groups while rivals Happy Valley received sponsorship from pro-China groups.ЮНЕП будет помогать молодым людям получать спонсорскую поддержку от правительств и частного сектора для участия процессах экологического руководства в их регионах и на глобальном уровне.
UNEP will encourage young people to solicit sponsorship from Governments and the private sector to enable their participation in environmental governance processes within their region and globally.Как часть своей корпоративной и гражданской деятельности,компания может поддерживать местные благотворительные организации или оказывать спонсорскую поддержку, например, для спортивных или культурных мероприятий.
As part of its corporate citizenship activities,the company may support local charities or provide sponsorship, for example, to sporting or cultural events.Директор также поблагодарила Германию за спонсорскую поддержку младшего сотрудника категории специалистов, который приступил к работе в секретариате 4 января 2010 года и будет заниматься вопросами интеллектуальных транспортных систем ИТС.
The Director also thanked Germany for the sponsorship of a Junior Professional Officer, who joined the secretariat on 4 January 2010 to work on Intelligent Transport Systems ITS.
