Sta znaci na Engleskom СРАВНИМЫХ - prevod na Енглеском

• comparable
• similar
• comparably

Примери коришћења Сравнимых на Руском и њихови преводи на Енглески

Преобразование обычно применяется к коллекции сравнимых показателей.
The transformation is usually applied to a collection of comparable measurements.

Обмен наиболее удачной практикой в сравнимых условиях не только полезен, но и совершенно необходим.
Sharing of best practices in a comparable milieu is not only helpful but essential.

Эффективность риск- менеджмента в компаниях Украины и сравнимых стран.
Table 3.1 Risk management effectiveness in companies in Ukraine and peer countries.

Возможность получения достоверных и сравнимых результатов анализа тесно связана с правильной пробоподготовкой.
A faultless and comparable analysis is closely linked to accurate sample handling.

Помощь в выборе лучшего работодателя с случае множества сравнимых предложений.
Assisting in selection of the best employment offer in case of a number of comparable offers.

Дискуссия о количестве погибших и разграничение сравнимых зверств не дают ответа на этот вопрос.».
Numerological arguments about the death count and distinctions of comparative atrocities do not address this point.

Инвестиционные затраты на BAS 20 более чем на 40 ниже, чем для сравнимых систем.
The investment costs for a BAS 20 are more than 40 percent lower than for comparable systems.

Вследствие дефицита сравнимых данных на региональном уровне также не были включены показатели заболеваемости.
Owing to a lack of comparable data at the regional level, indicators on morbidity also could not be included.

Мы предлагаем разъяснить в сноске значение формулировки" в сравнимых исключительных обстоятельствах.
We propose that what is meant by"comparably exceptional circumstances" should be explained in a footnote.

До настоящего времени данный материал редко применялся для изготовления прецизионных деталей сравнимых размеров или точности.
Until now, this material has rarely been used for a comparable part size or accuracy.

Наш фильтр конфиденциальности Vikuiti производится в чистых помещениях, сравнимых с помещениями по производству чипов.
Our Vikuiti privacy filter is produced in clean air rooms, similar to the production of micro arrays.

В ней увеличено число объектов по умолчанию для обеспечения работы модулей Solver и Renderer на сравнимых скоростях.
It has an increased number of objects by default so that Solver and Renderer modules run at comparable speeds.

Однако в случае с Россией, военные учения уже достигли масштабов, сравнимых по уровню с пиком холодной войны.
However, in the case of Russia, military exercises have already reached a scale comparable to the peak of the Cold War.

Можете ли вы привести примеры стран, сравнимых с Кыргызстаном, на которых очень сильно отразились последствия миграция?
Can you give examples of countries comparable to Kyrgyzstan that have been significantly affected by migration?

Такой метод позволяет добиться очень точных результатов, не сравнимых по качеству с обычным УЗИ.
This method allows you to achieve highly accurate results, not comparable in quality to conventional ultrasound.

Было доказано, что если решение существует для q, сравнимых с 1 или 2 по модулю 4, то q является суммой двух полных квадратов.
It has been further shown that if a solution exists for q congruent to 1 or 2 mod 4, then q is a sum of two square numbers.

Вместо этого может также проводиться сравнение неодинаковых, но, тем не менее, сравнимых по значению рабочих мест.
Instead, a comparison should also be possible between jobs that are not identical, but nevertheless of comparable value.

Согласно катарским законам, мужчины и женщины имеют равные права на получение компенсации за ущерб, причиненный в сравнимых ситуациях.
Under Qatari law, men and women have the equal right to receive compensation for damage suffered in comparable circumstances.

Различающиеся структуры руководства затрудняют сбор сравнимых данных и распространение передовой практики среди разных стран.
Divergent governance structures create difficulty in collecting comparable data and disseminating good practices across national boundaries.

Наличие доступных испытательных мощностей встране позволит прогнозировать вывод нарынок сравнимых покачеству отечественных аналогов.
Availability ofaffordable test facilities inthe country will predict the time tolaunch comparable inquality domestic similar products.

База данных ОЭСР о здравоохранении является наиболее полным источником сравнимых статистических данных о здоровье и системах здравоохранения в странах ОЭСР.
The OECD Health Database offers the most comprehensive source of comparable statistics on health and health systems across OECD countries.

Сектор здесь понимается как совокупность смежных областей обучения, которое основывается на более или менее сравнимых профилей обучения.
A sector is understood here as a combination of related fields of study which is based on more or less comparable learning profiles.

При этом более привлекательными для венчурных инвесторов является большинство сравнимых с Украиной стран, прежде всего, Польша( 28- е) и Россия 40- е место.
Most peer countries, first of all Poland(28th) and Russia(40th), are more attractive to venture investors than Ukraine.

Недостатки существующих систем эпиднадзора за факторами риска хронических заболеваний не позволяют провести анализ сравнимых причин смерти в Европе 38.
Deficiencies in current surveillance systems for chronic disease factors prevent analysis of comparable causes of death in Europe 38.

Идентификация и группировка химических веществ по категориям на основе общих и сравнимых структур, свойств и( ожидаемых) воздействий.
Identification and grouping of substances into chemical categories based on common and comparable structures, properties and(expected) effects.

Для рабочих жидкостей, сравнимых по вязкости с обычной водой, требуется давление приблизительно 3 бара, а для вязкости рабочих жидкостей, сравнимых с машинным маслом, требуется давление, близкое к 4 барам.
The viscosity of fluids that are comparable to normal water requires a pressure close to 3 bar; the viscosity of fluids resembling engine oil needs a pressure close to 4 bar.

Норвегия придает важное значение обеспечению трудящимся- мигрантам оплаты и условий труда, сравнимых с теми, что применимы к норвежским работникам.
Norway attaches great importance to ensuring that migrant workers enjoy pay and working conditions that are similar to those of Norwegian workers.

Внешняя оценка качества должна включать механизмы поддержки, надзора и учреждения защищенных сравнимых баз данных, созданных на основе соответствующих записей данных о предоставлении медицинской помощи пациентам.
External quality evaluation should include mechanisms for support, supervision and the establishment of protected comparative databases, retrieved from appropriate recording of patient care data, managed by the profession to ensure that confidentiality for both patient and physician is guaranteed;

Эта корреляция создает ритм, который, в свою очередь, определяет повторение мазков( либо объектов), сравнимых с длинными и короткими нотами в музыке.
This correlation arranges the rhythm, which, in its way, determines certain repetitions of the spots- or objects- to be compared to long and short musical notes.

Феерическая программа окунула гостей в омут незабываемых, ни с чем не сравнимых, эмоций, захлестнула волной отличного настроения, драйва и позитива!
Incredible program dipped guests into the maelstrom of unforgettable, with nothing comparable, emotions flooded excellent mood, drive and positive!