Sta znaci na Engleskom СРАВНИТЕЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• comparative
• relative

Примери коришћења Сравнительным на Руском и њихови преводи на Енглески

Это является ее важнейшим сравнительным преимуществом.
This is its central comparative advantage.

Юзабилити тестирование может быть качественным и сравнительным.
Usability testing can be qualitative and comparative.

Демонстрационное испытание не должно быть сравнительным испытанием сортов.
The demonstration trial should not be a comparative variety trial.

Исследование завершается сравнительным анализом всех рассмотренных систем.
The survey is concluded by a comparative analysis of all of these systems.

Программа по сравнительным региональным интеграционным исследованиям( УООН/ КРИС), Брюгге, Бельгия;
Programme on Comparative Regional Integration Studies(UNU/CRIS), Bruges, Belgium;

Секретариат ГЭФ подготовил руководство по сравнительным преимуществам десяти учреждений ГЭФ.
The GEF secretariat has prepared guidance on the comparative advantages of the 10 GEF agencies.

Эмоции или рациональность" выясняли участники международной конференции по сравнительным медиаисследованиям.
Emotions vs rationality: SPbU International conference on comparative media studies.

Результаты составлялись по сравнительным гонорарам, запросам в Интернете, упоминаниям на телевидении и статьям в прессе.
The results were determined by comparing salary, Internet hits, TV mentions, and press hits.

Этот обзор несет в себе довольно скромные обязательства и не является полным сравнительным анализом.
This survey is necessarily modest in its undertaking and is not a thorough comparative analysis.

Она также интересуется сравнительным конституционным правом, мировым культурным наследием и культурным разнообразием.
She is also interested in comparative constitutional law, world heritage and cultural diversity.

Цена единицы торгуемых на бирже фондов может измениться и больше, и меньше, по сравнению со сравнительным индексом.
Exchange traded funds unit price may change both more and less, compared with the comparative index.

Международная конференция по сравнительным аспектам шариата в Нигерии, Джосский университет, январь 2004 года.
International Conference on Comparative Perspectives on Shari'a in Nigeria, University of Jos, January 2004.

Нормальный и аномальный" удерживает тебя в историческом отношении, которое является непродуктивным и является сравнительным.
Normal and abnormal" stick you in historic reference, which is unproductive and is comparative.

Проект был посвящен сравнительным исследованиям трансформации инновационных процессов в постсоветских государствах.
The project dealt with comparative research of the innovation processes of transformation in post-Soviet states.

Партнерские отношения позволяют различным секторам и субъектам получать доступ к сравнительным преимуществам их партнеров.
Partnerships allow different sectors and different actors to have access to the comparative advantages of their partners.

УООН обладает сравнительным преимуществом, поскольку является глобальным университетом в рамках Организации Объединенных Наций.
UNU has the comparative advantage of being a global university within the framework of the United Nations.

Важно сотрудничество ЮНЭЙДС с КО в тех областях, в которых последние сильны и в которых они обладают сравнительным преимуществом.
It is important that UNAIDS partners with FBOs in their areas of strength and where they have a comparative advantage.

Он также содержит рекомендации по сравнительным испытаниям растений, выращиваемых из образцов, взятых из поступающих в торговлю партий.
It also provides guidelines for comparative trials of plants grown from seed potatoes sampled from marketed lots.

Оценка интеллектуальной собственности и нематериальных активов сравнительным подходом с применением экспертно- математических методов.
Valuation of intellectual property and intangible assets comparative approach using expert and mathematical methods.

Это объясняется сравнительным единообразием определений, используя которые многие страны могут предоставлять соответствующую информацию.
That is due to the relatively consistent definitions, on the basis of which many countries are able to provide information.

Его статьи были опубликованы в ведущих журналах по сравнительным экономическим исследованиям, экономической истории и российским исследованиям.
His articles have appeared in leading journals of comparative economics, economic history, and Russian studies.

Недавно была также завершена работа над докладом о применении принципов КУВР в контексте ДНП, также называемым сравнительным докладом.
The report on implementation of IWRM principles in the context of NPDs, also known as the benchmarking report, had also recently been finalized.

Многие развивающиеся страны обладают сравнительным преимуществом в области профессиональных медицинских услуг, прежде всего в силу наличия квалифицированных специалистов- медиков.
Many developing countries have a comparative advantage in professional health services, notably due to the availability of skilled health professionals.

Мы сигнализируем только здесь вам в нас часть конкурсов и фестиваль more important коротких фильмов для Filmaker и Cineamatori, которые развили в Италии, сравнительным expirations.
We signal only here you to us some of the Contests and Festival of more important short films for Filmaker and Cineamatori that are developed in Italy, with relative expirations.

Это будет аналогично сравнительным исследованиям по моделям подкисления, проводившимся в прошлом, и будет содействовать достижению последовательного освещения по всей Европе.
This would be analogous to the intercomparison studies on acidification models undertaken in the past and would help achieve consistent coverage across Europe.

Давно закрепившиеся на рынке финансовые учреждения, имеющие обширную клиентуру и проводящие агрессивную политику использования Интернета, обладают важным сравнительным преимуществом перед новичками.
Established financial institutions that have a strong customer base and implement aggressive Internet strategies have a major competitive advantage over newcomers.

ЮНКТАД обладает сравнительным преимуществом в таких областях, как инвестиции и конкуренция в развивающихся странах, и имеющийся у нее опыт должен стать предметом обмена с государствами всего мира.
UNCTAD had a relative advantage in such fields as investment and competition in developing countries, and its know-how should be shared with the nations of the world.

Со времени моего последнего доклада Совету( S/ 26644) в гуманитарной области был отмечен существенный прогресс, что было вызвано, в частности, сравнительным затишьем на военном фронте.
Since my last report to the Council(S/26644), humanitarian activities have continued to make appreciable progress, in particular because of the relative calm which reigns on the military front.

В случае фонда абсолютную доходность сравнивают со сравнительным индексом, в случае других ценных бумаг- с доходностью ценных бумаг соответствующего государства, отрасли или непосредственных конкурентов предприятия.
The absolute rate of return for funds is compared with the benchmark index, other securities are generally compared with the securities of the relevant country, branch of industry, or the company's direct competitors.

В контексте Стратегии развития на четверть века Судан принял стратегию промышленного развития, предусматривающую уделение основного внимания областям, в которых страна обладает сравнительным преимуществом.
Within the context of its Quarter Century Development Strategy, the Sudan had adopted an industrial development strategy focusing on areas where it enjoyed a competitive advantage.