Примери коришћења Среде обитания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В ее естественной среде обитания.
In its natural habitat.Естественно, в среде обитания нашего пациента.
Naturally, in the habitat of our patient.Джона в естественной среде обитания.
Jonah in his natural habitat.Добросердечный либерал в своей естественной среде обитания.
The soft-hearted liberal in her natural habitat.Когда училась в колледже, я тоже работала в" Среде обитания для человечества.
I-I also did Habitat for Humanity in college.
Људи такође преводе
Данные по большему числу регионов,почвам и среде обитания.
Data from more regions,soils and habitats.Присоединяйтесь к нам в этой естественной среде обитания дайверов и снорклеров.
Join us in this natural habitat for divers and snorkelers.Дэвид Уолрус в своей естественной среде обитания.
David Walrus in his native habitat.Зубрилус ботаникус в своей естественной среде обитания, как обычно, в одиночестве.
Geekus nerdipithicus in its natural habitat,- alone as usual.Карнавал монстров, живущих в естественной среде обитания.
A carnival of monsters all living in their natural habitat.Продолжительность жизни в среде обитания- 15 лет, в неволе он может прожить 20 и более лет.
Lifespan in the habitat -15 years in captivity, he can expect to live 20 years or more.И привыкли к своей природной среде обитания.
And used to their natural habitat.Автор документальных фильмов о тропических рыбах в их естественной среде обитания.
Author of documentary about tropical fish in their natural biotpes.Пинкус Паекус. В природной среде обитания.
Pinkius Piecus in its natural habitat.Здесь же можно встретить и сфотографировать зубров в их естественной среде обитания.
Here you can meet and take a picture of the European Bison in his natural habitat.Между этими видами практически нет конкуренции из-за различий в их среде обитания и пищевых предпочтениях.
Little competition occurs between these species because of their differing habitats and dietary preferences.Плато Санта Крус- место, где можно наблюдать гигантских черепах в их естественной среде обитания.
The Santa Cruz Plateau is a place where you can observe giant turtles in their natural habitat.Эта игра рассказывает о пингвинах, которые живут мирно в их среде обитания льда, но там был один очень особенный.
This game tells the story of penguins that live peacefully in their habitat ice but there was one very special.Используй камеру инаблюдай за ним в естественной среде обитания.
Use the camera andwatch him in their natural habitat.Здесь можно увидеть северных животных в их естественной среде обитания, живущих на больших пространствах, а не в клетках.
Here you can see the northern animals in their natural habitat, living in large spaces rather than in cages.Эти великолепные мест предлагают возможность наблюдения за птицами в их естественной среде обитания.
These magnificent places offer the opportunity to observe the birds in their natural habitat.Родственный термин« эндофилия» означает предпочтение того, что находится в среде обитания человека, особенно внутри жилых помещений.
The related term endophilia refers specifically to a preference for being in human habitats, especially inside dwellings.Рептилии, земноводные и членистоногие весьма хорошо приспособлены к естественной среде обитания.
Reptiles, amphibians and arthropods are usually very well adapted to their natural living environments.Индекс Симпсона представляет собой вероятность того, что две случайно выбранные особи в среде обитания принадлежат к одному виду;
The Simpson index represents the probability that two randomly selected individuals in the habitat belong to the same species.Зеленовато-желтые цветы этого растения прорастают в конце осени октябрь- ноябрь в их естественной среде обитания.
The greenish-yellow flowers are produced in late autumn October to November in their natural habitats.Глубоководные рыбы, живущие в среде обитания с более значительным взаимодействием между отложениями и водой, аккумулируют больший объем СОЗ, чем рыбы, обитающие у поверхности воды.
The deep-sea fish living in habitats with more interactions between sediment and water accumulate more POPs than surface-water fish.Его снимки отражают всю красоту окружающего мира, показывая нам природу идиких животных в их естественной среде обитания.
His images reflect the beauty that is all around him, shifting the focus between nature andanimals in their natural habitats.Мой интерес был настолько велик, что после обучения дайвингу я стал наблюдать за этими животными в их естественной среде обитания, погружаясь в воды озер Танганьика и Малави.
It was therefore only logic for me to watch the animals in their natural habitats in lakes Tanganyika and Malawi after my diving training was completed.У вас есть возможность узнать больше интересного, увлекательного об этом удивительном мире,его жителях и их среде обитания.
You have the opportunity to learn more interesting, fascinating about this wonderful world,its inhabitants and their habitat.Социальных услуг, позволяющих пожилым лицам иинвалидам максимально долго оставаться в своей нормальной среде обитания и получать надлежащую медицинскую и социальную помощь в тех случаях, когда они являются зависимыми.
Social services that enable older persons andpersons with disabilities to remain in their normal living environment for as long as possible and to receive adequate health and social care when they are dependent.
