Примери коришћења Срывы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бессонницу, а также срывы.
Insomnia and also migraines.Нервные срывы не бывают просто так.
Nervous breakdowns don't just come out of nowhere.Бессонница, а также срывы.
Insomnia and also migraines.У меня были срывы перед тобой все время.
I have meltdowns in front of you all the time.Бессонница, а также срывы.
Sleeplessness as well as frustrations.Такие срывы могут быть обусловлены следующими факторами.
Such disruptions can stem from.Бессонница, а также срывы.
Sleep problems as well as frustrations.Сын Мой, срывы сознания недопустимы.
My son, failures of consciousness are inadmissible.Бессонница, а также срывы.
Sleeping disorders as well as frustrations.Срывы просто часть восстановительного процесса.
Relapses are just part of the recovery process.Проблемы со сном, а также срывы.
Sleeping disorders as well as frustrations.Все заминки и срывы сразу же будут видны.
All hitches and setbacks will be immediately visible.Депрессия, нервные срывы и т.
A depression, nervous breakdowns and so on appear.Мы с Эмили были не такими как все, у нас обоих были срывы.
Me and Emily, we were the freaks, both of us having breakdowns.Срывы и перекосы последних десятилетий должны быть преодолены.
The disruptions and distortions of recent decades must be overcome.Такие запасы могут смягчить любые неожиданные срывы в притоках капитала.
Those reserves can smooth any sudden interruption in capital inflows.Исправлено: Срывы с примечаниями и счет- проформой в SQLite базе данных.
Fixed: Crashes with notes and proforma invoices with SQLite databases.И, конечно, пресловутые нервные срывы, трагические, порой необъяснимые….
And, of course, his notorious nervous breakdowns- tragic and at times inexplicable….Срывы договоренностей, которые имели место в прошлом, не должны повториться.
The breaches of agreements that have occurred in Получите уведомление толчка, если сервис срывы повлияет на коммутирует( в некоторых городах).
Get push notifications if service disruptions will affect your commute(in select cities).Во-первых, срывы Моны в комнате отдыха, и они допускают, что она не принимает все свои лекарства.
For one, Mona's outburst in the day room, and they realize she hasn't been taking all her meds.Также на законодательном уровне предусмотрена пеня за срывы сроков, это 3% за каждый день просрочки.
In addition, there is a penalty for the breakdown of terms indicated in the Contract; this is 3% for each day of the delay.Предыдущие срывы в осуществлении этого мандата придали тем, кто совершает эти акты, еще большее ощущение безнаказанности и непобедимости.
Previous failures to carry out this mandate have added to the attitude of impunity and invincibility of those committing these acts.Несмотря на недостатки, трудности, а иногда и резкие срывы, демократический процесс в Африке закрепляется.
Despite inadequacies, difficulties and sometimes violent breakdowns, the democratic process is gaining ground in Africa.Плюс добавляются те, у кого на протяжении длительноговремени врачи диагностируют психозы, нервные срывы и другие расстройства психической природы.
Plus, those who have been diagnosed with psychoses,nervous breakdowns and other mental disorders for a long time.Члены Совета более не считают приемлемыми дальнейшие срывы или проволочки в мирном процессе, чем бы они ни обосновывались.
The members of the Council no longer find acceptable further setbacks or procrastination in the peace process under any pretext.Такой подход устраняет любые срывы в текущем производстве, минимизирует риски аварийных ситуаций и делает запуск системы гораздо более плавным.
It eliminates any disruptions in ongoing production, minimizes the risk of unexpected outcomes and makes system start-ups smoother.Любые срывы с соблюдением положений Протокола приведут к тому, что будут подорваны все те принципы, благодаря которым Протокол получил всеобщее признание.
Any failure in compliance with the Protocol would bring all of the principles for which the Protocol was famous into disrepute.Эти элементы связаны с ежедневной деятельностью туристов в течение всего времени их пребывания на отдыхе, и срывы в этих системах имеют серьезные последствия для их здоровья.
Tourists encounter these elements on a daily basis during their stay, and breakdowns in these systems have serious implications for their health.В ходе отчетного периода срывы в поставках топлива( как дизельного, так и авиационного) были главной оперативной трудностью для Миссии.
During the reporting period, disruptions to the supply of fuel(both diesel and aviation fuel) posed a major operational difficulty for the Mission.
