Sta znaci na Engleskom СТАГНАЦИЮ - prevod na Енглеском

• stagnation
• stagnant
• stagnating

Примери коришћења Стагнацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Во многих государствах- членах ЕС железнодорожный сектор претерпевает стагнацию или спад.
Rail is stagnating or declining in many EU Member States.

Несмотря на стагнацию поступлений, можно отметить определенный положительный результат.
Despite the stagnation of income a number of improvements can be noted.

В мае банковская система Казахстана продолжила демонстрировать стагнацию.
In May, banking industry of Kazakhstan continued to demonstrate stagnation.

Индустриальная промышленность продолжила стагнацию- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
IP continued to stagnate- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Рынок опять впал в стагнацию, которая продержится, скорее всего, вплоть до осени.
The market has again run into stagnation which will hold on, most likely, up to autumn.

Усиление иены может отнять у страны экономический рост и вернуть ее в стагнацию.
Strengthening the Yen can take away the country's economic growth and return it to stagnation.

Несмотря на эту стагнацию, на международное арене имеют место и коекакие позитивные веяния.
In spite of this stagnation, there have been some positive developments in the international arena.

В сезонно- скорректированном выражении промышленное производство продолжило стагнацию(, 1% м/ м ск).
In seasonally-adjusted terms industrial production continued to stagnate(0.1% momsa).

Столь вялый рост торговли отражает продолжающуюся стагнацию импортного спроса в мировой экономике.
Such a weak trade performance reflects continued stagnant growth in import demand in the world economy.

Что касается России и СНГ, то теоретики пуритан оставили нам лет 10 на стагнацию и вымирание.
As to Russia and the CIS theorists of Puritans have left to us of years 10 on stagnation and extinction.

Несмотря на экономическую стагнацию почти на 15% выросли поступления налога на совокупный доход, который платит малый бизнес.
Despite stagnant economy, aggregate income tax revenues from small businesses increased nearly 15.

В краткосрочной перспективе( 1- 2 года) большинство компаний ожидают либо рост, либо стагнацию экономики РФ.
In the short term(1-2 years), most companies expect either growth or stagnation in the Russian economy.

Стагнацию потоков ОПР, направляемых на деятельность по борьбе с опустыниванием, можно объяснить несколькими причинами.
Several causes can be put forward to explain this stagnation in ODA flows toward desertification-related activities.

Такие слабые показатели торговли отражают продолжающуюся в мировой экономике стагнацию роста спроса на импорт.
Such a weak trade performance reflects continued stagnant growth in import demand in the world economy.

По прогнозу Минэкономразвития рост промпроизводства в нашей стране составит, 1%, что, фактически, означает стагнацию.
The Ministry of Economic Development forecasts 0.1% of production growth in our country, and this practically means the stagnation.

Но сегодня ru- сегмент партнерского маркетинга переживает некую стагнацию»,- считает эксперт.
However today, the ru-segment of partner marketing is experiencing a kind of stagnation," the expert believes.

Несмотря на стагнацию спроса на основных европейских рынках, большинство западноевропейских производителей увеличили свой экпорт.
Despite the stagnant demand in the main European markets, most of the western European producers increased their exports.

Если не принимать во внимание эффект от ослабления тенге, банковский сектор в апреле продолжает демонстрировать стагнацию.
If we do not take into account the effect of the weakening of the tenge, the banking sector continues to demonstrate stagnation in April.

Несмотря на экономическую стагнацию и повышение угрозы дефляции, ЕЦБ принял решение отложить программу покупки активов до 2015 года.
In spite of economic stagnation and raising threat of deflation, ECB decided to postpone asset purchase program until 2015.

Рынок нефтепродуктов в Сербии, Румынии, Болгарии и Боснии и Герцеговине отмечает снижение или, в лучшем случае, стагнацию.
Petroleum product markets in Serbia, Romania, Bulgaria, and Bosnia and Herzegovina recorded either a drop or, in the best-case scenario, stagnation.

Однако, несмотря на стагнацию на рынке урана, мы по-прежнему придерживаемся оптимизма в отношении цен на уран в течение ближайших 5 лет.
However, despite the uranium market stagnation, we stick to optimistic expectations towards the uranium prices for the coming 5 years.

Развивающиеся страны ощущают уменьшение потоков капитала, стагнацию внешней помощи и снижение объемов денежных переводов и экспортных поступлений.
Developing countries have experienced declining capital flows, stagnating foreign aid and a fall in remittances and export revenues.

Аудиторская отрасль пережила стагнацию прошлого года и пошла в рост, превозмогая старые проблемы- недобросовестную конкуренцию и демпинг цен.
The audit sector endured stagnation last year and went to growth, overcoming old problems- unfair competition and dumping of the prices.

Из большинства проведенных исследований вытекает вывод о том, что страны, переживающие экономическую стагнацию, имеют меньше возможностей для внедрения экологических стандартов.
Most of the case studies show that economies which are stagnant are less able to implement environmental standards.

Однако мы считаем стагнацию доходов при растущей себестоимости и рост долга негативными факторами для кредитоспособности компании.
However, we view the stagnation of revenue on the back of rising cost of sales and the leverage growth as negative for the credit.

В Китае индекс деловой активности в сфере услуг Caixin побил все прогнозы аналитиков и стал проблеском надежды для инвесторов, которые не верят в мировую стагнацию.
Chinese Caixin services index beats expectations, becaming a glimmer of hope for investors who don't believe in global stagnation.

На этом фоне автор анализирует институциональные изъяны российской экономики, связывая ее нынешнюю стагнацию с нарастанием внутренней энтропии.
At this background the author reveals institutional faults of the Russian economy, attributing its ongoing stagnation to the growth of internal entropy.

Гн Председатель, мы весьма ценим ваши усилия в русле принятия программы работы, которая позволит нам преодолеть более чем десятилетнюю стагнацию.
Mr. President, we much appreciate your efforts towards adopting a programme of work that will allow us to overcome more than a decade of stagnation.

Лишь путем отказа от экономических моделей и корректировочных мер, использование которых обусловило стагнацию в течение 30 лет, она смогла найти решение сложных проблем.
Only by abandoning the economic paradigms and adjustment measures responsible for 30 years of stagnation had it been able to extricate itself.

Выбор профиля директором, конечно же, играл основную роль, и тот факт, что директор никогда не был лесничим, внесло лепту в некоторую стагнацию Института.
The choice of the director profile certainly played a major role and having a non forester director contributed to some stagnation of the institution.