Sta znaci na Engleskom СТАНДАРТИЗИРОВАННОЕ - prevod na Енглеском

• standardized
• standardised

Примери коришћења Стандартизированное на Руском и њихови преводи на Енглески

Стандартизированное образование 10- 14 6.
Standardized education 10- 14 5.

Наша международная концепция обучения предусматривает стандартизированное содержание учебной программы.
Our global training concept ensures standardized content.

Стандартизированное базовое программное обеспечение.
Standardized basic software.

POSIX предоставляет стандартизированное API для работы с разделяемой памятью- POSIX Shared Memory.
POSIX provides a standardized API for using shared memory, POSIX Shared Memory.

Стандартизированное домашнее хозяйство и учетная система.
Standardised household- and account system.

Автоматизированное и стандартизированное производство позволяет получать продукцию высокого качества.
Automated and standardized production allows to obtain products of the highest quality.

Стандартизированное сопряжение как механическое, так и электрическое.
Standardized interface both mechanical and electrical.

Договор о торговле оружием должен иметь четкое, подробное и стандартизированное определение обычных вооружений.
An arms trade treaty should have a clear, detailed and standardized definition of conventional weapons.

Стандартизированное и систематизированное описание проектов и программ.
Standardized and classified description of projects and programmes.

Это позволяет принтерам упростить процесс печати и обеспечивает более стандартизированное полиграфическое производство.
This enables printers to reduce process complexity and offers more standardized print production.

Поэтому стандартизированное сообщение в формате XML содержит также четыре следующих раздела.
A standardized message in XML format contains therefore also 4 different sections.

Стандарты инфраструктуры в масштабе ЕС, включая стандартизированное оборудование заправочных станций для природного газа.
EU wide standards for the infrastructure, including standardised refuelling equipment for natural gas.

Стандартизированное электронное фактурирование может принести существенную экономию компаниям и организациям.
Standardized electronic invoicing can bring substantial savings to companies and organisations.

Но благодаря тесту EF SET, регулярно проводимое в масштабе всей компании стандартизированное тестирование по английскому языку теперь стало реальностью.
But with the EF SET, regular, company-wide standardized English testing is now a realistic proposal.

Стандартизированное исполнение оборудования позволяет использовать при его изготовлении части, имеющиеся на складе, что обеспечивает короткие сроки поставки.
The standardized configuration allows to have all parts on stock which ensures short delivery times.

Для поддержки медсестер и акушерок, ведущих расширенную практику, необходимо стандартизированное профессиональное образование и подготовка.
Standardized professional education and training are required to support nurses and midwives working in advanced practice.

Стандартизированное законодательство с упором на профилактику, помощь и отслеживание деятельности, связанной с информационной безопасностью;
Standardize legislation with emphasis on prevention, assistance and follow-up of activities relating to information security.

Докладчица отметила, что в совокупности эти факторы обеспечивают практичное и стандартизированное определение каждого из показателей.
The resource person observed that together these factors created a practical and standardized definition for each of the indicators.

Стандартизированное учебное руководство может помочь повысить осведомленность сотрудников и деловых партнеров о незаконности таких платежей.
Standardized training guidance may help to raise awareness among employees and business partners that such payments are illegal.

В ответ на многочисленные запросы со стороны федераций и клубов мы предлагает стандартизированное решение* хронометража* для соревнований и тренировок.
To the request of numerous federations and clubs, we propose a standard timing solution* for competition events and training.

Стандартизированное профессиональное обучение повысит качество подготовки работников сферы внутреннего судоходства, упростит мобильность трудовых ресурсов и повысит безопасность.
Standardized training would improve the quality of workers in inland navigation, facilitate labour mobility and improve safety.

Мы хотели бы также, чтобы в системе Организации Объединенных Наций более широко осуществлялось стандартизированное представление информации о военных расходах.
We would also like to see broader participation in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.

ODMR( On- Demand Mail Relay- ретрансляция почты по требованию)- стандартизированное в RFC 2645 SMTP- расширение, позволяющее проводить ретрансляцию сообщения аутентифицированному пользователю.
On-Demand Mail Relay(ODMR) is an SMTP extension standardized in RFC 2645 that allows e-mail to be relayed to the recipients after they have been authenticated.

Стандартизированное использование данной концепции позволит обеспечить более высокую степень сопоставимости в отношении определения наркотика, что имеет важное значение для лечения наркомании в разных региональных условиях.
Standardized use of the concept would result in increased comparability with regard to the importance of different drug types for treatment in different regional settings.

Язык Wolfram Language не только поддерживает стандартизированное внедрение для использования в широком спектре вычислительных сред, но также может описывать и контролировать процесс внедрения в самом языке.
The Wolfram Language not only supports uniform deployment across a broad range of computational environments, but also the deployments to be described and programmed within the language itself.

В начале 80 годов компания переносит свой головной офис с острова Крит в Афины и одновременно располагая выбором критских оливковых масел, стабильно инвестирует в фильтровое и стандартизированное оборудование по выработке оливковых и растительных масел.
In the early 1980s, the company moved its headquarters from Crete to Athens and, parallelly to the collecting of Cretan olive oils, it constantly invested in filtering and standardization machines for olive oils and seed oils.

Далее рекомендуется принять стандартизированное финансовое приложение к национальным докладам, которое позволяло бы регистрировать все текущие и завершенные проекты и программы, имеющие отношение к осуществлению Конвенции.
The adoption of a standardized financial annex to national reports is further recommended, in order to record all ongoing and completed projects and programmes relating to the implementation of the Convention.

Этой спецификой Glide изначально отличалась от других API трехмерной графики( Direct3D, OpenGL), которые прячут особенности оборудования за уровнем аппаратных абстракций, таким образом программист получает стандартизированное, независимое от аппаратуры средство разработки.
This strategy differed from that of other 3D APIs of the era(Direct3D, OpenGL, and QuickDraw 3D), which hid low-level hardware details behind an"abstraction layer", with the goal of providing application developers a standard, hardware-neutral interface.

Электронные инструменты и внешнее стандартизированное тестирование являются примерами передовой практики из региона АКС, направленной на сокращение коррупционного поведения в учебных заведениях, в частности, при получении доступа к высшему образованию.
E-tools and standardised external testing are notable good practices from the ACN region aimed at decreasing corrupt practices in education establishments, in particular, in access to higher education.

В течение отчетного периода Совет утвердил два стандартизированных условия- фактор выбросов в энергосистемах для Объединенной энергосистемы юга Африки и стандартизированное исходное условие, содержащее фактор выбросов и позитивный перечень технологий для производства угля в Уганде.
The Board approved two standardized baselines in the reporting period, a grid emission factor for the Southern African Power Pool and a standardized baseline containing an emission factor and positive list of technologies for charcoal production in Uganda.