Sta znaci na Engleskom СТАНДАРТНЫХ РАСЦЕНОК - prevod na Енглеском

• standard costs
• standard rates
• standard ratios
• standard prices
• standard cost

Примери коришћења Стандартных расценок на Руском и њихови преводи на Енглески

Наличие стандартных расценок да/ нет.
Standard cost exists yes/no.

Использование стандартных расценок.
Application of standard costs.

A Стандартных расценок по данной статье нет.
ª No standard cost exists for this item.

Применение стандартных расценок да/ нет.
Standard cost applied yes/no.

A Стандартных расценок для данной статьи не существует.
A No standard cost exists for this item.

Разница обусловлена увеличением стандартных расценок.
The variance is due to increased standard costs.

Расчет стандартных расценок производится на основе показателей расходов в предыдущие периоды и текущих рыночных ставок.
Standard rates are derived from past expenditure patterns and current market rates..

Смета расходов, рассчитанных с применением стандартных расценок.
Estimated costs of categories covered by standard cost guidelines.

Разница обусловлена снижением стандартных расценок по сравнению с 2006/ 07 финансовым годом.
The variance is based on a decrease in the standard costs applied from the 2006/07 financial period.

Смета расходов, рассчитанных без применения стандартных расценок.
Estimated costs of categories not covered by standard cost guidelines.

Смета исчислена также на основе стандартных расценок на 2002/ 03 год для Нью-Йорка по последней шкале окладов.
The estimate is also based on the 2002/03 standard cost rates for New York in accordance with the latest salary scale.

Ко всем долгосрочным контрактам на воздушные перевозки прилагается структура стандартных расценок прайс-лист.
A standard cost structure(price schedule) was applied to all long-term air charter agreements.

Смета расходов по международному персоналу исчислена на основе стандартных расценок для НьюЙорка из расчета на 175 сотрудников.
The cost estimates for international staff are based on New York standard costs for 175 staff.

Увеличение бюджетных ассигнований обусловлено также увеличением бюджетных стандартных расценок по этим должностям.
The increased budget standard costs for these posts also contributed to the increase in budget.

УСВН пришло к выводу, что в целом бюджетные сметы составлены в соответствии с руководящими принципами применения стандартных расценок.
OIOS had found that budget estimates were generally based on standard cost guidelines.

Млн. долл. США на международный персонал в связи с изменением стандартных расценок по бюджету и повышением уровня определенных должностей;
Million for international staff due to changes in budget standard costs and upgrade of certain posts;

Превышение объема ассигнований, утвержденных на финансовый период 2002/ 2003 года, обусловлено использованием стандартных расценок.
The increase over the amounts approved for 2002/03 financial period is due to the use of standard costs.

Разница обусловлена ростом стандартных расценок и предлагаемым учреждением дополнительных должностей в 2008/ 09 году.
The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of additional posts for the 2008/09 period.

УСВН произвело перерасчет стоимости аренды помещений для 801 сотрудника с использованием стандартных расценок.
OIOS recalculated the cost of renting premises for the 801 entitled staff members using the standard cost guidelines.

Разница обусловлена повышением стандартных расценок и предлагаемым созданием дополнительных должностей на период 2009/ 10 года.
The variance is attributable to an increase in standard costs and the proposed establishment of additional posts for the 2009/10 period.

Персонал необходимо будет обучить пользованию прейскурантом и осуществлению надзора за процессом установления стандартных расценок.
Staff training on the use of the rate sheet and on oversight of the process of setting rate standards will be required.

Кроме того, руководящие принципы по определению стандартных расценок следует привести в соответствие с реально производимыми расходами.
Furthermore, the guidelines for estimating standard costs needed to be realigned with the corresponding actual costs incurred.

Неизрасходованный остаток в размере 114 300 долл. США, обусловленный тем, что фактические расходы по персоналу были ниже стандартных расценок, заложенных в прогнозные величины;
Underexpenditure of $114,300 is due to actual staff costs being lower than the standard rates used in the projections;

Эти результаты используются в таблицах стандартных расценок для расчета абсолютных показателей коррективов по месту службы в долларах США для всех уровней должностей.
The results are used in the standard cost tables for computing the dollar value post adjustment for all levels of posts.

Такие потребности для данной миссии и отклонения от стандартных норм охватывают в общей сложности 70 статей, для 51 из которых не существует стандартных расценок.
These mission-specific requirements and variations cover a total of 70 items, of which no standard cost exists for 51 items.

Ведется работа по подготовке стандартных расценок или процентных показателей для аналитической системы составления бюджетов, однако ни один прототип еще не был опробован.
Some work has progressed on developing standard ratios or percentages for an analytical budgeting system but as yet no prototype has been tested.

И наконец, ассигнования по таким статьям единовременных расходов, как расходы на автотранспортные средства и основное оборудование, исчислены на основе стандартных расценок, если не указано иное.
Finally, provision for non-recurrent items such as vehicles and major equipment is based on standard costs, unless otherwise indicated.

В отношении расходов по персоналу он отметил их существенное увеличение( 353 100 евро), что связано с повышением стандартных расценок оплаты труда персонала и общих расходов по персоналу.
With regard to staff costs, he noted a substantial increase(Euro353,100) resulting from increased standard costs for staff and common staff costs..

Ассигнования на запасные части для автотранспорта, а также на некоторые разные предметы снабжения составлены исходя из параметров для данной миссии, которые ниже стандартных расценок.
Provisions for vehicle spare parts as well as some miscellaneous supplies are based on mission-specific parameters, which are lower than standard costs.

Оклады международного персонала рассчитаны на основе стандартных расценок на 1997 год для Нью-Йорка, а местные оклады рассчитаны на основе шкалы, применяемой в настоящее время в районе Миссии.
Salaries of international staff are based on the 1997 standard cost rates for New York and local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area.