Sta znaci na Engleskom СТАНКОВИЧА - prevod na Енглеском

• stanković
• stankovic

Примери коришћења Станковича на Руском и њихови преводи на Енглески

Моша из оркестра Пэры Станковича.
Mosa from the Pera Stankovic orchestra.

Ознакомление судей с апелляцией Станковича завершилось 15 июля 2005 года.
The briefing of Stanković's appeal was complete as at 15 July 2005.

Дебютировал в ее составе на кубке Станковича 2005 года.
He played with China at the 2005 Stanković Cup.

Специальные силы зарегистрировали эту жалобу и не предприняли никаких попыток арестовать Станковича.
The Task Force recorded the complaint and made no attempt to arrest Stanković.

Эти позитивные события омрачились побегом Радована Станковича изпод стражи 25 мая 2007 года.
These positive developments are marred by Radovan Stanković's escape from custody on 25 May 2007.

Другие решения подтвердили передачу дел Станковича, Меякича и других, Любичича, Янковича и Ковачевича и Трбича.
The other decisions upheld the referrals in the cases of Stanković, Mejakić et al., Ljubičić, Janković and Kovačević and Trbić.

Отвечая на вопрос о той ситуации, премьер-министр Вучич назвал правильным решение не подвергать Станковича уголовному преследованию.
When questioned, Serbian Prime Minister Vucic defended the decision not to prosecute Stankovic.

Января 1990 года« Уингз» обменяли Уорда и Майка Станковича на игроков« Балтимор Бласт», Дэвида Бирна и Кедера.
On 22 January 1990, the Wings sent Ward and Mike Stankovic to the Baltimore Blast for David Byrne and Keder.

Несмотря на многочисленные просьбы, Сербия так и не предприняла никаких шагов по установлению местонахождения и задержанию Станковича.
Similarly, despite numerous requests, Serbia has taken no steps to assist in locating and apprehending Stanković.

Суд Боснии и Герцеговины недавно признал брата Станковича и двух медицинских работников виновными в содействии его побегу.
The Court of Bosnia and Herzegovina recently convicted Stankovic's brother and two medical officials for abetting his escape.

Сентября 2004 года Обвинитель внес предложение о передаче дела против Радована Станковича согласно правилу 11 бис Правил.
On 21 September 2004, the Prosecutor moved for referral of the case against Radovan Stanković pursuant to rule 11 bis of the Rules.

Мая 2005 года МУТБЮ передал дело Радована Станковича в Палату по военным преступлениям Государственного суда Боснии и Герцеговины.
On 17 May 2005, the ICTY transferred the case of Radovan Stankovic to the War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina.

На основании правила 11 бис было принято четыре решения о передаче дел Меакича и др., Станковича и Янковича и Рашевича и Тодовича.
There have been four rule 11 bis referral decisions ordered in the Mejakić et al., Stanković and Janković, and Rašević and Todović cases.

В июне 2013 года Коллегия по передаче дел отклонила просьбу Станковича аннулировать решение о передаче его дела Боснии и Герцеговине.
In June 2013, the Referral Bench denied a request by Stanković for revocation of the decision to refer his case to Bosnia and Herzegovina.

В программе примут участие Белградский диксиленд, Луз Азул, квинтет« Кенонбол» и отделение джаза музыкальной школы им. Станковича.
Participating in the program are the jazz department of the“Stankovic” music school; Belgrade Dixieland Orchestra, Luz Azul and the“Cannonball” quintet.

Представитель Специальных сил заявил, что Силы не были обязаны арестовывать Станковича или сообщать СВС о том, что он обращался к ним.
A Task Force spokesman stated that the Force was neither under a duty to arrest Stanković nor to inform IFOR that he was present at their offices.

По словам Станковича, самой большой проблемой в муниципалитетах Прешево, Буяновац и Медведжа является нехватка инвестиций и безработица.
According to Stanković, the major problem in the municipalities of Bujanovac, Preševo and Medveđa is the lack of investments, but also unemployment.

Бегство осужденного военного преступника Радована Станковича из тюрьмы Республики Сербской в мае высветило безотлагательную необходимость решения этого вопроса.
The escape of convicted war criminal Radovan Stanković from a Republika Srpska prison in May highlighted the urgency of this need.

Важно также отметить побег в мае 2007 года из тюрьмы в Фоче, Республика Сербская, осужденного за совершение военных преступлений Радована Станковича, переданного Трибуналом местным судебным органам.
It is also important to note the escape of Tribunal transfer case and war crimes convict Radovan Stankovic from the Republika Srpska prison in Foca in May 2007.

В течение года к моменту гибели Станковича еще два лидера ультрас« Партизана» были убиты при обстоятельствах, указывавших на причастность к этому мафии.
In the year prior to Stankovic's death, two other top Partizan hooligans were killed under circumstances that pointed to connections with organized crime.

Школа была названа именем сербского композитора, хормейстера и пианиста, Корнелия Станковича, который первым внедрил основные записи гармонии сербских народных и духовных композиций.
It was named after the Serbian composer, and pianist Kornelije Stanković who was the first to introduce harmonics of the Serbian root and spiritual compositions.

Неспособность арестовать Радована Станковича, который более четырех лет назад совершил побег из тюрьмы в Фоче, является примером сохраняющихся проблем, которые вызывают обеспокоенность.
The failure to arrest Radovan Stanković-- who escaped from custody in Foča more than four years ago-- is a worrying example of the problems that remain.

Это было, к сожалению, подтверждено побегом из тюрьмы Радована Станковича, дело которого было передано Трибуналом Боснии и Герцеговине в соответствии с правилом 11 bis.
That was unfortunately highlighted by the escape from prison of Radovan Stankovic, whose case was referred by the Tribunal to Bosnia and Herzegovina under rule 11 bis.

После возражений со стороны итальянских властей Комиссия заявила, что Соединенные Штаты вправе поддержать иск Станковича, даже с учетом того, что он является гражданином другого государства.
Following objection by the Italian authorities, the Commission stated that the United States was entitled to espouse Stankovic's claim even if he was also a national of another State.

В следующем году сборная Греции выиграла Кубок Станковича, не проиграв по ходу турнира ни одной встречи и в финале снова одолев сборную Германии с разгромным счетом 84- 47.
The following year, the European champions won the 2006 Stanković Cup going undefeated in the tournament and defeating Germany again at the final with an impressive 84-47 win.

Данное решение касается передачи Палате по военным преступлениям Государственного суда Боснии и Герцеговины дела, возбужденного против Радована Станковича, по которому в настоящее время подана апелляция.
This decision involved the referral of the case against Radovan Stankovic to the War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina, which is currently under appeal.

Января 2012 года власти Боснии и Герцеговина арестовали Радована Станковича, который в мае 2007 года совершил побег из тюрьмы в Фоче, где отбывал 20- летний тюремный срок.
On 21 January 2012, the authorities of Bosnia and Herzegovina arrested Radovan Stanković, who had escaped from prison in Foča in May 2007, where he was serving a 20-year sentence.

По оценке Станковича, Сербия с новым правительством сохранит политический курс на европейскую интеграцию и подход к решению косовской проблемы, определенный брюсселъским соглашением.
With the new government, according to Stankovic, Serbia will remain on the political course of European integration and the approach to solving the Kosovo issue defined by the Brussels agreement.

Суд Боснии и Герцеговины осудил трех лиц, включая брата Радована Станковича Ранко Станковича, за совершение уголовного преступления, связанного с оказанием содействия побегу заключенного.
The Court of Bosnia and Herzegovina convicted three persons(including Ranko Stanković, the brother of Radovan Stanković), for the criminal offence of facilitating the escape of a detainee.

Задержание Станковича является радостным событием для пострадавших от совершенных им тяжких преступлений, и Канцелярия Обвинителя выражает властям Боснии и Герцеговины признательность за его арест.
Stanković's apprehension is a positive development for the victims of the grave crimes he committed and the Office of the Prosecutor commends the authorities of Bosnia and Herzegovina for the arrest.