Sta znaci na Engleskom СТАТУТНЫЕ - prevod na Енглеском

• statutory

Примери коришћења Статутные на Руском и њихови преводи на Енглески

Статутные беженцы.
Statutory refugees.

Iv Непосессорные статутные права.
Iv Non-possessory statutory rights.

Статутные права доступа.
Statutory access rights.

Соответствующие правовые и статутные инструменты.
Relevant legal and statuary instruments.

СПП Статутные правила и приказы.
SRO Statutory Rules and Orders.

Данный Закон укрепляет и расширяет статутные положения, касающиеся жалоб, путем.
The Act strengthened and extended the statutory provisions relating to complaints by.

Статутные и исполнительные обязанности.
Statutory and executive duties.

Регистрация дает возможность получить с нарушителя статутные убытки, а не только реальный ущерб.
Registration offers the possibility to obtain statutory damages from the infringer, rather than only the actual damages.

Статутные аудиторы должны проходить постоянную профессиональную подготовку.
Statutory auditors are required to undertake continuing professional education.

Что касается Трибунала Вайтанги, то был отмечен квазисудебный характер этого органа, имеющего статутные полномочия.
With respect to the Waitangi Tribunal it was indicated that it was a quasi-judicial body which had statutory authority.

Статутные права и интересы в отношении офшорных территорий помимо титула на исконные территории.
Statutory rights and interests offshore aside from native title.

Он назначает также представителей в административные комитеты и статутные органы и выдвигает кандидатов в объединенные органы.
It also appoints representatives to management Committees and Statutory bodies and nominates candidates to JBs.

Статутные органы- Совет по делам Фиджи и Попечительский совет по делам туземных земель.
Statutory Authorities- Fijian Affairs Board and the Native Lands Trust Board.

Она включает в себя министров Короны( вместе их называют Исполнительным советом), государственную службу и некоторые статутные органы.
It comprises Ministers of the Crown(collectively, the Executive Council), the public service and some statutory bodies.

Статутные положения следует последовательно применять в соответствии с законодательством.
The statutory provisions must be consistently applied in line with legislation.

Тяжкие преступления включают в себя обычные правонарушения, а также статутные правонарушения, конкретно определенные как нарушения, подлежащие преследованию по суду.
Serious offences include common offences as well as statutory offences specifically defined as prosecutable offences.

Многие статутные нормы предусматривают право на обжалование некоторых решений административных органов.
Many statutory regulations provide for the right of appeal against certain decisions by administrative bodies.

Что это означает для вас, как клиента: В соответствии с Инструкцией по противодействию легализации доходов, полученных преступным путем, принятой в 2011, Статутные правила и приказы No.
What this means for you: In compliance with the ANTI-MONEY LAUNDERING REGULATIONS, 2011 STATUTORY RULES AND ORDERS No.

Обычные и статутные процессы должны быть доступны для всех, и взаимоотношения между ними должны быть ясны.
Customary and statutory processes should be accessible to all, and the relationship between the two should be clear.

В числе таких институтов- правительственные учреждения, независимые статутные организации, частный сектор, рабочее движение и организации гражданского общества.
These include institutions of government, independent statutory organizations, the private sector, the labour movement and organs of civil society.

Статутные положения о преимущественной силе в случае коллизии внутреннего законодательства и Конвенции отсутствуют.
There were no statutory provisions on precedence in the event of conflict between domestic law and the Convention.

Чаще всего такие статутные права предоставляются продавцам, поставщикам материалов, ремесленникам, розничным торговцам и ремонтникам.
Among the more common beneficiaries of these statutory rights are sellers, suppliers of materials, artisans, tradesmen and repairers.

Статутные и прочие мероприятия, которые уже завершены или осуществляются с целью охраны интересов умственно отсталых лиц, включают следующее.
The statutory and other measures which are available, or are being put in place, to safeguard the interests of persons with a mental handicap are as follows.

Ниже перечисляются статутные и регулятивные положения, требующие получения разрешения от Банка Ливана для учреждений, осуществляющих операции по переводу денежных средств.
The statutory and regulatory provisions requiring institutions carrying out money transfer operations to obtain authorization from the Bank of Lebanon are as follows.

Вопервых, он утверждает, что статутные и административные процедуры, которые были определены по его делу, не соответствуют гарантиям, сформулированным в статьях 2 и 14 Пакта.
Firstly, he contends that the statutory and administrative processes to which he was determined are not consistent with the guarantees of articles 2 and 14 of the Covenant.

Помимо этого, некоторые статутные документы содержат положения о том, что они осуществляются с учетом ограничений, вытекающих из любого соглашения с иностранными государствами или международного права в целом.
Additionally, some statutes contain provisions saying that the statute shall apply subject to such limitations as derived from any agreement with a foreign State or from international law generally.

КЗПЧСИ- это независимый статутный орган, созданный в 1999 году.
The NIHRC is an independent statutory body set up in 1999.

Эта статутная система обеспечивает базовое лечение и обслуживание просителям убежища.
For asylum-seekers, the basic care and maintenance scheme provides statutory health insurance.

Выплат по статутной схеме компенсации ущерба жертвам терроризма; и.
Payments under a statutory scheme to compensate victims of terrorism; and.

Поэтому важно обеспечить статутное положение Конвенции во внутреннем законодательстве.
It was therefore important to ensure the statutory position of the Convention in domestic law.