Sta znaci na Engleskom СТАТУТНЫХ - prevod na Енглеском

• statutory

Примери коришћења Статутных на Руском и њихови преводи на Енглески

Женщины в консультативных и статутных органах.
Women in advisory and statutory bodies.

Подготовка счетов статутных и управленческих расходов.
Preparation of statutory and management accounts.

Перед ней поставлено несколько статутных задач.
It is charged with several statutory responsibilities.

Руководство отдельных статутных организаций, 1998 год.
Leadership of Selected Statutory Organizations, 1998.

Участие женщин в работе консультативных и статутных органов.
Women's participation in advisory and statutory bodies.

Женщины в консультативных и статутных органах( КСО) 120- 122 73.
Women in Advisory and Statutory Bodies ASBs.

Восьмая директива ЕС в области законодательства о компаниях о статутных аудиторах;
EU 8th Company Law Directive on Statutory Auditors;

Инициирован диалог о традиционных и статутных взглядах на правосудие.
Dialogue on traditional and statutory views of justice initiated.

Ведение финансовых счетов Миссии и выполнение статутных функций.
Mission financial accounts maintained and statutory functions performed.

В целом сертификация статутных аудиторов в основном основывается на восьмой директиве закона о компаниях ЕС от 10 апреля 1984 года.
Generally, the certification of statutory auditors is largely based on the eighth EU Company Law Directive of 10 April 1984.

Аудиторские фирмы не могут назначаться в качестве статутных аудиторов компаний.
Audit firms cannot be appointed as statutory auditors of companies.

В настоящее время правительство проводит реформы в правовой сфере, включая пересмотр статутных законов.
The Government is currently undertaking reforms in the legal sector, including a review of its statutory laws.

Хотя обычные земельные права отличаются от статутных прав в плане их происхождения и форм документального подтверждения, они могут быть в равной мере безопасными.
Although customary land rights differ from statutory rights in their origins and forms of documentation, they can be equally secure.

Приобретенные права и неретроактивное применение новых статутных положений.
Acquired rights and non-retroactive application of new statutory provisions.

Проекта, пришли бы к заключениям, отличающимся от выводов статутных внешних аудиторских проверок, которым МСАТ подлежит согласно швейцарским законам?
Of the draft, reach different conclusions to those reached by the statutory external audits to which the IRU is subject according to Swiss law?

На протяжении ряда лет был членом или председателем нескольких статутных органов.
I have over the years been a member or chairman of several statutory bodies.

Отдел пропаганды здравоохранения министерства здравоохранения и по вопросам охраны детства работает в тесном контакте с целым рядом статутных и добровольных групп с целью обеспечения населения информацией и поддержкой, способствующих выбору здорового образа жизни.
The Health Promotion Unit of the Department of Health and Children works closely with a wide variety of statutory and voluntary groups to insure that people have the information and support to make healthy lifestyle choices.

Соответствующие необходимые для этого цели на ежегодной основе определяются Национальным советом статутных аудиторов.
Appropriate courses required for this purpose are defined annually by the National Council of Statutory Auditors.

Она ссылается на решение Верховного суда от 1999 года, предусматривающее, что особенно строгие требования должны быть установлены в отношении ясности и недвусмысленности статутных положений, ограничивающих право на публичный протест.
She referred to the Supreme Court's judgement of 1999 that particularly strict demands must be made with regard to the clarity and unambiguity of statute provisions limiting the right to public protest.

Этот закон предусматривает нормативно- правовую основу создания управления и деятельности Национальной палаты статутных аудиторов.
This act provides legal framework for the creation, governance and operations of the National Chamber of Statutory Auditors.

Природоохранное законодательство содержит ряд положений об участии общественности в статутных планах и программах.
Danish eEnvironmental legislation contains a number of provisions on public participation in statutory plans and programmes.

За двумя исключениями омбудсмен обладает юрисдикцией в отношении всех государственных департаментов САРГ и основных статутных органов.
With two exceptions, the Ombudsman has jurisdiction over all government departments of the HKSAR and major statutory bodies.

В предыдущем докладе Республики Суринам в КЛДЖ отмечалось, что данный принцип не отражен во всех статутных положениях.
The previous CEDAW report of the Republic of Suriname indicated that this principle is not reflected in all statutory regulations.

Обзор законодательства Гаити, изучение методов, альтернативных тюремному заключению, и составление проектов законодательных или статутных документов.
Review Haitian legislation, study alternative methods to imprisonment and draft legislation or statutory texts.

Оспаривание официального действия или бездействия посредством судебных процедур в судах штата и в соответствии с законодательством штата на основе статутных или конституционных положений;
Challenging official action or inaction through judicial procedures in state courts and under state law, based in statutory or constitutional provisions;

Она будет следить за положением в области прав человека во всем Южном Судане и представлять соответствующие отчеты; предоставлять консультации по вопросам соблюдения правозащитных стандартов и принципов в процессе пересмотра конституции и ратификации международных договоров по правам человека и выполнения связанных с ними обязательств по представлению докладов, а также консультации по вопросам согласования статутных и обычных законоположений с международными и региональными нормами и стандартами в области прав человека.
It will monitor and report on the human rights situation across South Sudan; provide advice on the adherence to human rights standards and principles in the constitutional review process and in the ratification of international human rights treaties and associated reporting obligations and on the harmonization of statutory and customary frameworks with international and regional human rights norms and standards.

КЗПЧСИ- это независимый статутный орган, созданный в 1999 году.
The NIHRC is an independent statutory body set up in 1999.

Статутное право в общем расширяет круг имеющихся средств судебной защиты.
Statute law has generally broadened the range of remedies available.

Эта статутная система обеспечивает базовое лечение и обслуживание просителям убежища.
For asylum-seekers, the basic care and maintenance scheme provides statutory health insurance.

Выплат по статутной схеме компенсации ущерба жертвам терроризма; и.
Payments under a statutory scheme to compensate victims of terrorism; and.