Sta znaci na Engleskom СТАТЬ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМИ - prevod na Енглеском

• become more efficient
• become more effective
• be more effective

Примери коришћења Стать более эффективными на Руском и њихови преводи на Енглески

Потому что это возможность стать более эффективными.
Because this is a way to become more efficient.

По мнению делегации оратора, договорные органы должны стать более эффективными.
In the view of his delegation, the treaty bodies should become more efficient.

Системы управления должны стать более эффективными и открытыми.
Governance systems needed to be made more effective and inclusive.

В рамках нашей стратегии мы постоянно разрабатываем и реализуем новые функции, которые помогают нашим клиентам стать более эффективными трейдерами.
As part of our efforts, we are constantly introducing new features to help our clients become better traders.

Бреттон- вудские учреждения должны стать более эффективными и репрезентативными.
The Bretton Woods institutions should be made more effective and more representative.

Органы Конвенции должны стать более эффективными в рассмотрении результатов реализации и в обеспечении поддержки и руководящих указаний для Сторон.
Convention bodies need to become more effective in reviewing implementation and providing support and guidance to Parties.

Многосторонние учреждения и процессы должны стать более эффективными, надежными и справедливыми.
Multilateral institutions and processes need to become more effective, trustworthy and fair.

Выжившие предприятия должны стать более эффективными, и необходимо также создать новые предприятия.
Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created.

Предлагаем вашему вниманию некоторые советы, которые помогут вам стать более эффективными потребителями в домашнем хозяйстве.
Here are some tips that will help you become more efficient consumers of in your household.

Вопервых, университеты в регионе должны стать более эффективными центрами научных и технологических разработок и инноваций.
First, universities in the region needed to become better hubs for scientific and technological development, as well as for innovation.

Процессы оценки на глобальном и региональном уровне должны стать более эффективными в плане увязки знаний и действий.
Assessment processes at the global and regional levels must become more effective in linking knowledge to action.

В отличие от профилирования террористы не могут уклониться от выборочных досмотров, которые, таким образом, могут стать более эффективными, чем профилирование41.
As opposed to profiling, random searches are impossible for terrorists to evade and may thus be more effective than profiling.

Путешествуя по Европе, я постоянно слышу от наших конкурентов, что им необходимо стать более эффективными и усилить действия по усовершенствованию традиционного коммерческого банковского обслуживания.
Wherever I travel throughout Europe, I hear our competitors saying that they must become more efficient and strengthen their efforts in traditional commercial banking.

Полагаем, что международные организации должны перестроить свою работу так, чтобы стать более эффективными в решении насущных мировых проблем.
We believe that international organizations should realign its work so as to become more effective in addressing the pressing global problems.

Как ваша кожа расслаивается вы можете быть уверены, что все средства правовой защиты у вас есть для ухода за кожей, такие как увлажнители, сывороток стать более эффективными.
As your skin is exfoliated you can be sure that all the remedies you have for skin care, such as moisturizers, serums become more efficient.

Начиная с 1990х годов либерализация средств информации и улучшение доступа к информации обеспечили гражданам возможность стать более эффективными участниками политических процессов.
Since the 1990s, the liberalization of the media and better access to information has empowered citizens to become more effective participants in political processes.

Всеобъемлющие региональные структуры безопасности могли бы стать более эффективными инструментами для выявления, проведения анализа и сдерживания напряженности, угрожающей перерасти в военные действия или конфликт.
Comprehensive regional security structures could be more effective instruments for identifying, analysing and containing tensions which threaten to lead to the outbreak of hostilities or conflict.

Соответственно, мультисвязывающие ингибиторы, которые могут подавлять каталитическую активность АХЭ и препятствовать самосборке А β, могут стать более эффективными агентами для лечения БА 26.
Therefore, multibinding inhibitors, which can suppress catalytic activity of ACE and prevent A β self-assembly, may become more effective agents for AD treatment 26.

Адепты ACM( возможно не все, а только самые радикальные), похоже, искренне верят, что все, чего не хватает организациям, чтобы стать более эффективными- это более совершенная технология: BPMS устарел, ACM всех спасет.
ACM advocates(or maybe only the most radical only) seem to believe that more advanced technology is all what organizations need to become more efficient: BPMS is outdated but ACM is the solution.

В итоге, гражданское общество осознает, что решения могут отражать их потребности, компаниям будет легче предвидеть риски и управлять ими, а также стать более эффективными и действенными.
As a result, civil society realises that decisions would reflect their needs, that companies can oversee their risks and manage them, and become more effective and efficient.

Основные группы населения и неправительственные организации мобилизуют и консолидируют свои действия, с тем чтобы стать более эффективными каналами передачи информации в области устойчивого развития.
Major groups and non-governmental organizations are mobilizing and networking to become more effective channels for communicating information about sustainable development.

Как это было признано на Всемирной встрече, региональные подходы к разработке и осуществлению конвенций могли бы стать более эффективными в некоторых областях, прежде всего в том, что касается трансграничных вопросов, о чем свидетельствуют конвенции ЕЭК ООН и связанные с ними протоколы.
As recognized by the Earth Summit, regional approaches to the development and implementation of conventions could be rendered more effective in certain areas, especially with regard to trans-boundary issues, as evidenced by the UNECE conventions and their associated protocols.

Хотя правительства несут главную ответственность за пресечение незаконного оборота на своей территории, национальные усилия могут стать более эффективными, если со стороны международного сообщества будет оказана соответствующая помощь.
Although governments bear primary responsibility for the suppression of illicit trafficking within their territories, national efforts can be more effective if appropriate assistance is provided by the international community.

Как правительства, так и органы управления более низких уровней испытывают огромные финансовые трудности, препятствующие выполнению ими своих функций, и им необходимо приспособиться к новым условиям и стать более эффективными структурами для обеспечения развития в будущем.
Governments at both the national and subnational levels are facing huge financial constraints in fulfilling their functions and are under pressure to adapt to the new circumstances and to become more effective institutions for development in the future.

Стремясь стать более эффективными партнерами по процессу развития, многие страновые группы Организации Объединенных Наций стремились упорядочить собственную работу и структуру, прежде всего за счет подготовки единой программы работы и единого бюджета для всех входящих в них учреждений и создания единой канцелярии.
In an effort to become more effective development partners, many United Nations country teams were working to put their own house in order, primarily by merging the agencies making up the team into a single programme of work, a single budget and a single office.

Было также указано, что Объединенная инспекционная группа должна играть роль прозорливого партнера, аналогичную роли консультанта руководства, который поможет организациям стать более эффективными и укрепить общую систему Организации Объединенных Наций в целом.
It was also pointed out that the role of the Joint Inspection Unit should be that of a proactive partner, similar to that of a management consultant, who would help the organizations become more effective and strengthen the United Nations common system as a whole.

Руководители секторов, занимающиеся вопросами охраны окружающей среды и здоровья, должны стать более эффективными партнерами в процессе выработки стратегий благодаря предоставлению своевременной информации и переводу технических данных в приемлемый для использования информационный формат в целях принятия эффективных решений по вопросам химической безопасности.
Environment and health sector managers need to become more effective partners in the policymaking process by providing timely information and converting technical data into useable forms of information for effective decision-making on chemical safety.

На международном уровне государства должны сотрудничать для предотвращения подрыва бюджетно- финансовой автономии путем содействия обеспечению большей гармонизации налогов, а на национальном уровне налоговые системы должны стать более эффективными и транспарентными для обеспечения жизнеспособности социальной политики.
At the international level, States must cooperate to prevent the erosion of fiscal autonomy by fostering greater tax harmonization, while at the national level, tax administration systems must become more efficient and transparent in order to ensure the viability of social policies.

Практически полное исчезновение проблематики сырьевых товаров из мировой повестки дня в области развития, в том числе на ЮНКТАД XI, во многом объясняется политикой невмешательства, согласно которой состояние этого сектора отражает функционирование рыночных сил и со временем затронутые фермеры, производители и страны должны адаптироваться и стать более эффективными.
Its near disappearance from the global development agenda, including that of UNCTAD XI, owes much to the laissez-faire view that the sector's performance reflects the functioning of the markets and that, over time, the affected farmers, producers and economies should adjust and become more efficient.

Победителями стали члены Всемирного межкультурного фонда в интересах инноваций, программы, инициированной Альянсом в сотрудничестве с<< Бэ- эм- ве групп>>, которая помогает победителям стать более эффективными и расширить свои проекты, а также перенести их в другой контекст, где они могут быть актуальны.
Winners become members of the World Intercultural Facility for Innovation, a programme initiated by the Alliance in cooperation with the BMW Group that helps winners to become more efficient and to expand their projects, and transfer them to other contexts where they might be relevant.