Sta znaci na Engleskom СТАТЬ ИСТОЧНИКОМ - prevod na Енглеском

• become a source
• be a source
• serve as a source
• constitute a source

Примери коришћења Стать источником на Руском и њихови преводи на Енглески

Вместе с тем сам масштаб может стать источником ошибок.
However, the scale itself can be a source of error.

Наши ткани не могли стать источником этих заражений бешенством.
Our tissue can't have been the source of this rabies infection.

Будучи неправильно использованной, она может стать источником зла.
When wrongly used, it can become a source of evil.

В противном случае он может легко стать источником новых беспорядков.
Otherwise, it could easily become a source of renewed unrest;

Он призван стать источником вдохновения для принятия конкретных действий.
It is meant to be a source of inspiration for concrete action.

Но информационная революция может также стать источником отторжения.
But the information revolution can also become a source of exclusion.

Любое устройство ИКТ может стать источником или объектом злонамеренных действий.
Any ICT device can be the source or the target of misuse.

Сайты, использующие биткойны, иногда могут стать источником опасности.
The sites that run using Bitcoin can sometimes also be a source of danger.

Завышенные требования также могут стать источником проблем при редизайне сайта.
Steep demands may also become the source of problems by site redesign.

Вода может стать источником конфликтов или сотрудничества между странами.
Water may become a source of international conflicts, or facilitate countries' cooperation.

Однако и в этом случае золото может стать источником серьезной прибыли».
However, in this case, gold can become a source of serious profit as well.”.

Демобилизованные могут стать источником социальных волнений на длительную перспективу.
The demobilized could become a source of social unrest for a long time to come.

Мире цветок, капли воды, может стать источником счастья.
The world's a flower, a drop of water, may become a source of happiness.

Столь большое число проектов руководящих положений и такие подробности могут стать источником путаницы.
So many draft guidelines, and so much detail, could be a source of confusion.

Это создаст новые проблемы и трения и может стать источником новых конфликтов.
This would cause new problems and frictions and could serve as a source of new conflicts.

Кроме того, покупка дома может стать источником дохода, ведь аренда дома в Цхалтубо популярна в любое время года.
In addition, to have property in Tsqaltubo can become a source of extra income.

Это способствует повышению ответственности общины и может стать источником ее стабильности.
This strengthens community ownership and may be a source of sustainability.

Неравенство на глобальном уровне угрожает стать источником политической и социальной нестабильности.
Global inequality threatens to become a source of political and social instability.

В будущем вода может стать источником конфликтов или сотрудничества между странами.
In the future, water may become a source of conflicts or an incentive for cooperation between countries.

Оратор подчеркивает, что космос не должен стать источником новых угроз человечеству.
He wished to stress that outer space must not become a source of new threats to mankind.

Он также может стать источником политической нестабильности в развивающихся и зачастую уязвимых странах.
It can also be a source of political instability in developing and often vulnerable countries.

Однако все еще живущие в нищете, могут стать источником социальных и экономических потрясений в нашем обществе.
Yet those still living in poverty can become a source of social and economic disruption in our society.

Это может стать источником нестабильности, которая скажется на формировании кредитно-денежной и валютной политики.
This could be a source of instability that would shape monetary and exchange-rate policy.

Наоборот, Европейский экономический и валютный союз мог бы стать источником полезных уроков для рассмотрения.
Instead, the European Economic and Monetary Union could be a source of valuable lessons for consideration.

Ведь и капля воды, стекающая по поверхности раковины после умывания может стать источником вдохновения.
And a drop of water flowing over the surface of the sink after washing can be a source of inspiration.

Более того, они могут стать источником дохода и средством самозанятости для населения, особенно сельского.
Moreover, it can become a source of income and a means of self-employment for the population, especially in rural areas.

Иными словами, сегодня даже качественное легальное ПО при неверной настройке может стать источником угрозы.
By other words, today even high quality legal software in case of wrong configuration might serve as a source of threat.

Пример Южной Африки должен стать источником вдохновения для всех народов, которые еще страдают под игом расизма и расовой дискриминации.
South Africa should be a source of inspiration to all peoples still suffering from racism and racial discrimination.

Это также снижает социальную напряженность, которая может стать источником политической нестабильности и барьером на пути инвестиций.
It also mitigates social tensions that can be a source of political instability and a barrier to investment.

Совместные учреждения, которые решат создать арабская и африканская стороны, должны стать источником просвещения, а не поляризации.
The joint institutions the Arab and African sides resolve to create should be a source of enlightenment and not polarization.