Sta znaci na Engleskom СТАЦИОНАРАХ - prevod na Енглеском

• hospitals
• clinics
• facilities
• hospital
• in-patient clinics
• inpatient units
• inpatient departments

Примери коришћења Стационарах на Руском и њихови преводи на Енглески

Количество койко- мест в детских стационарах.
Number of beds in children's wards.

В 2003 году коэффициент больничной смертности в педиатрических стационарах составил 7, 4 на 1 000 вылеченных детей.
The rate of hospital mortality in paediatrics wards in 2003 was 7.4 per 1,000 children treated.

Летальность новорожденных детей в акушерских стационарах.
Death rate of newborn babies in maternity hospitals.

В настоящее время стартовал набор пациентов в 15 профильных стационарах Российской Федерации и Грузии.
By now recruitment of patients has started in 15 specialized hospitals of the Russian Federation and Georgia.

Лечение детей- жертв в специализированных стационарах.
Arranging treatment of child victims in specialized clinics.

Эти препараты будут использованы в стационарах Донецкой области для лечения больных пневмонией.
These products will be used in hospital inpatient departments in the Region of Donetsk to treat patients with pneumonia.

Медицинскую реабилитацию в поликлинических учреждениях и стационарах;
Medical rehabilitation in outpatient and inpatient institutions;

Проведен анализ результатов 3239 аутопсий умерших в трех крупных стационарах за 2003- 2006 гг.
We analyzed the results of 3239 autopsies in three major hospitals in 2003-2006.

Иностранцы порой сталкиваются и с дискриминацией в поликлиниках и стационарах.
Foreigners also sometimes face discrimination in clinics and hospitals.

Антибиотикорезистентность коагулазо отри цательных стафилококков, выделенных в стационарах Санкт-Петербурга и Москвы.
Antibiotic resistance of coagulase-negative staphylococci isolated at hospitals of St. Petersburg and Moscow.

В заблокированных со всех сторон городах остались гериатрические пансионаты, детские дома, тяжелобольные в стационарах.
The cities in that area had geriatric homes, orphanages, and critical patients in hospitals.

Выплаты« из кармана» пациентов в стационарах, состоящие из официальной сооплаты и неформальных платежей, остаются высокими.
Out-of-pocket payments in hospitals- comprising formal copayments and informal payments- remain signifi cant.

В Москве возможно лечение и в так называемых дневных стационарах.
It is also possible to get treatment in a so-called“day inpatient facility” in Moscow.

Для детей, находящихся в стационарах, организуются представления различного жанра, организована работа с психологами.
Various presentations and performances are organized for children in hospitals, and psychological assistance is provided.

Высокоспециализированная медицинская помощь предоставляется в стационарах Еревана.
Tertiary medical services are centralised in Yerevan's in-patient clinics.

Снижение количества туберкулезных коек в стационарах на 40%( 1040) к 2020 и на 20%( 320) к 2026 году в сравнении с 2016 годом;
Decrease in the number of TB beds in hospitals by 40%(1040) by 2020 and by 20%(320) by 2026 in comparison to 2016;

Значительно возросло число эндоскопических операций в стационарах.
There has been a substantial increase in the number of endoscopic surgical procedures carried out in hospitals.

Создаются условия для реабилитации ветеранов ВОВ в дневных стационарах и стационарах на дому, в т. ч.
The conditions for the rehabilitation of veterans GPW in day hospitals and hospitals at home, including singles and non-transportable.

Недостаточная квалификация и нехватка специалистов, нехватка диагностического и медицинского оборудования в стационарах.
Insufficient competence and lack of specialists, lack of diagnostic and medical equipment in hospitals.

Инструмент может быть использован в стационарах различного уровня, от небольших районных больниц до крупных специализированных центров.
The tool can be used in hospitals of different levels, from small district hospitals to tertiary care centres.

Данное пособие посвящено одному из подходов методики ЧКЦ- анализу критических случаев( АКС) в родильных стационарах.
This manual focuses on one of the“Beyond the numbers” approaches: reviews of individual cases of maternal“near-misses” in facilities.

Эти специалисты преимущественно работали в общих или специализированных стационарах в крупных городах, а также в учреждениях районного уровня и джамоатов.
These specialists mainly worked in general and specialized hospitals in bigger cities, as well as at district and sub-district levels.

Пациенты с грыжами брюшной стенки составляют значительную часть контингента больных в общехирургических стационарах 1- 5.
Patients with abdominal wall hernias constitute a large part of patient population in general surgical inpatient departments 1-5.

Обеспеченность местами в дневных стационарах для пациентов с психическими и поведенческими расстройствами составляет 1, 23 места на 10 000 населения всего 1 192 места.
There are 1.23 places in day clinics for patients with mental and behavioural disorders per 10,000 population in total, 1,192 places.

Является консультантом неврологических и инсультных отделений стационаров, проводит общеврачебные консилиумы в стационарах.
He is a consultant of neurological and stroke departments of hospitals, conducts general medical consultations in hospitals.

Лица, содержащиеся в психиатрических стационарах по решению суда о применении к ним принудительных мер медицинского характера, а также находящиеся там в недобровольном порядке;
Those detained in mental health in-patient clinics by court order to apply compulsory medical measures or otherwise involuntarily;

Законом Республики Узбекистан" О психиатрической помощи"( 31 августа 2000 года) также регламентируются права пациентов, находящихся в психиатрических стационарах.
The Psychiatric Assistance Act(31 August 2000) similarly regulates the rights of patients in psychiatric hospitals.

Кроме того, создаются условия для реабилитации пожилых людей в дневных стационарах и стационарах на дому, в том числе для одиноких и нетранспортабельных лиц.
In addition, the conditions for rehabilitation of older people in day hospitals and hospitals at home, including singles and non-transportable.

Представлены данные о расхождениях заключительного и патологоанатомического диагнозов, а также основных причинах летальных исходов в московских стационарах.
Data about a divergence in final and postmortem diagnoses are presented, as well as the main causes of deaths in Moscow hospitals.

Технические консультации по улучшению качества педиатрической госпитальной помощи в стационарах первого уровня в Европейском регионе, Копенгаген, Дания, 4- 6 апрель 2001 г.
Technical consultation on improving quality of care in children at first referral level in the European Region, Copenhagen, Denmark, 4-6 April 2001;