Sta znaci na Engleskom СТАЦИОНАРОВ - prevod na Енглеском

• hospitals
• hospital
• in-patient facilities

Примери коришћења Стационаров на Руском и њихови преводи на Енглески

Работа с врачами поликлиник и стационаров.
Working with doctors, clinics and hospitals.

Ограниченное участие детских стационаров в начале проведения АРТ;
Limited involvement of children's in-patient departments in the initiation of ART;

Доля неформальных платежей в совокупных расходах стационаров, 2006 и 2013 гг.
Proportion of informal payment in total hospital spending, 2006 and 2013.

Пилотные стационары созданы ОЭМП на базе приемных отделений стационаров;
Established EMCD on the basis of admission departments in hospitals;

Увеличилось количество дневных стационаров всех типов с 140 в 1992 году до 206 в 1996 году.
The number of day hospitals of all types increased from 140 in 1992 to 206 in 1996.

Это величина- фиксированная и рассчитывается статистическими отделами стационаров.
This value is stable and calculated by the clinic's statistics department.

В одном из посещенных стационаров при проведении внутреннего аудита отслеживаются 10 индикаторов.
In one of the hospitals visited, 10 indicators are monitored during internal audits.

Большинство данных о нежелатель- ных событиях и исходах в настоящее время поступает из стационаров.
The majority of data on adverse eventsat present comes from hospitals.

В настоящее время укомплектованность стационаров врачами составляет 95%, причем средним медицинским персоналом- на 97.
Currently, the staffing level of hospitals is 95.0% for doctors and 97.0% for nurses.

Недорогой морфин доступен лишь в форме инъекций и только для пациентов стационаров.
Inexpensive morphine is available only in injectable form and only for patients who are hospitalized.

Услуги по прекращению курения также оказываются в ряде стационаров, связанные с такими услугами расходы частично покрываются.
Cessation support is also available in some hospitals with costs partially covered.

Медицинский контроль состояния здоровья и реабилитация пациентов, которые были выписаны из стационаров.
Extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.

Обеспечение взаимных посещений стационаров основными сотрудниками для непосредственного наблюдения за ходом сессий.
Ensure exchange visits among key staff of facilities for direct observation of sessions.

Эффективность выявления ВИЧ- инфицированных среди пациентов неврологических стационаров крупного промышленного центра.
Effciency of HIV-infected patients detection in neurological hospitals of large industrial center.

Какова доля расходов на ЛС на уровне ПМСП, стационаров и амбулаторной помощи в платежах наличными из собственного кармана?
What is the share of primary health care, hospitals and outpatient medicines in OOP spending?

Анализ данных стационаров подтверждает, что пациенты со стенокардией зачастую направляются поликлиникой.
Analysis of hospital data confirms these results, showing that patients with angina pectoris are referred from polyclinics.

Первичная медико-санитарная помощь требует поддержки стационаров и специалистов для усиления своей деятельности.
Primary health care requires the support of hospitals, and of specialists, to strengthen their activities.

Дополнительными финансовыми источниками стало введение частично платного для пациентов стационаров питания и получения медикаментов.
Introduction of fees partially offsetting the cost of meals and medications provided to hospital patients is an additional source of revenue.

Сотрудники кафедры являются консультантами стационаров, где участвуют в консилиумах с привлечением студентов.
Employees of the department are hospital consultants, where they participate in consultations with the involvement of students.

Основная доля( 88,%) зарегистрированной ССС сформирована летальными случаями, развившимися вне стационаров и в отсутствие медицинского работника.
The majority of deaths caused by CVD were classified as fatalities occurring outside hospital and in the absence of medical care 88.0.

Пальма первенства среди областных детских многопрофильных стационаров принадлежит областной детской больнице Мангистауской области.
Among regional children's multidisciplinary hospitals the first placement belongs to Regional Children's Hospital of Mangistau region.

Число дневных стационаров всех типов для детей увеличилось с 224 в 1997 году до 423 в 2001 году, однако это составляет лишь 3, 1% от всего детского коечного фонда.
Day hospitals of all types rose from 224 in 1997 to 423 in 2001, but this constitutes only 3.1% of all children's beds.

Республиканским центром развития здравоохранения составлен рейтинг стационаров республики по итогам 2014 года, сообщили в центре.
Republican Center for Health Development developed a list of the hospitals of the country following the results of 2014, the Center reported.

Необходимо обсудить и согласовать критерии отбора стационаров для посещения, в частности, для достижения репрезентативности при проведении оценки в масштабах всей страны.
The criteria for selecting the hospitals to be visited should be discussed and agreed upon, particularly for ensuring representativeness for national assessments.

Однако составители закона намеренно отказались отразить в нем систему" анькан", т. е. сеть психиатрических стационаров, находящихся в ведении Министерства государственной безопасности.
However, the law selectively refused to cover the Ankang system, the custodial psychiatric hospital network administered by the Ministry of Public Security.

В программе ДЭН участвуют 31 дозорная поликлиника и 27 дозорных стационаров, в которых проводится подсчет больных согласно стандартному определению случая с гриппоподобными заболеваниями.
The SS program involves 31 sentinel polyclinics and 27 sentinel hospitals, in which patients are counted according to the standard definition of the case with influenza-like diseases.

До 1 января 2008 года будут проведены типизация всей сети ПМСП, а также отделение службы ПМСП от стационаров и придание им самостоятельного юридического статуса.
The standardization of the whole primary health-care network is to be carried out and the primary health-care service separated from hospitals and granted independent legal status by 1 January 2008.

Более радикальное решение для будущего первичной медико-санитарной помощи и стационаров заключается в том, чтобы объединить их управление и регулирование в интегрированную модель предоставления услуг.
The more radical solution for the future of primary health care and hospitals is to bring their management and governance together into an integrated service delivery model.

Другими проявлениями данной проблемы являются высокий уровень необоснованных госпитализаций, а также отсутствие системы последующего наблюдения после выписки из стационаров в силу слабой организации информационного поля.
Other symptoms of this challenge include high rates of unnecessary hospitalization and lack of follow-up after discharge from hospital because of unclear information flows.

Услуги, традиционно предоставляемые на базе стационаров, были перенесены на уровень местных сообществ, чтобы поддержать пациентов с хроническими состояниями и дать им возможность получать необходимую помощь у себя дома.
Services traditionally based in hospitals are transferred to the community in order to support patients with chronic conditions to receive the care they need in their own homes.