Sta znaci na Engleskom СТЕЗИ - prevod na Енглеском

• paths
• path

Примери коришћења Стези на Руском и њихови преводи на Енглески

Удержи ногу свою от стези их.
Keep your foot from their path.

Две стези виргинского яблочка"?
The two paths of Virginia apple?

Исправьте стези, уготовьте пути!
Prepare the ways, prepare the path!

Пути ее-- пути приятные, и все стези ее-- мирные.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

Рыцарь Программирования никогда не свернет со своей стези.
The Knight of Programming will never curtail from his path.

Дом ее ведет к смерти, и стези ее-- к мертвецам;
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
In all thy ways acknowledge Him and He will direct thy paths.

Дом ее ведет к смерти, и стези ее- к мертвецам;
For her house leads down to death and her paths to the spirits of the dead.

И поставил в колоду ноги мои, и стережешь все стези мои;
And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths;

Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon"s eye seen it;

И поставил в колоду ноги мои, и стережешь все стези мои;
Thou puttest my feet also in the stocks, and watchest all my ways;

Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen.

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths paths.

Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.
My foot foot hath held his steps, his way way have I kept kept, and not declined.

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Ибо пути человека пред очами Иеговы; и все стези его Он взвешивает.
For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.

Сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их.
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path.

В последние годы мне довелось проникнуть, не найдя пока еще своей стези, в этот лабиринт Конференции по разоружению.
In recent years I have penetrated, without yet finding my way, into this labyrinth of the Conference on Disarmament.

Несколько раз пробовал, но мой ангел- хранитель уберег меня от этой стези.
I tried several times, but my guardian angel saved me from this path.

Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее?
Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.
The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;

Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее?
That you should take it to the bound thereof, and that you should know the paths to the house thereof?

Голос громко взывающего в пустыне:" Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему!".
Voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of[the] Lord, make his paths straight.

Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положилтьму.
He hath fenced up my way that I cannot pass pass, and he hath set darkness darkness in my paths paths..

Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.
For the ways of a man are before the eyes of the LORD, And He watches all his paths.

И не фальшивых сокровищ, не земных благ просите у Отца Небесного, как грешники просят, но одного: чтобы прямыми сделал стези, ведущие в Царствие Его, дабы смогли вы увидеть Всевышнего при жизни своей земной.
And do not ask our Heavenly Father for false treasures or earthly pleasures as sinners are want to do, but instead ask one thing: that He straighten the paths leading to His Kingdom, so that before death you might see the Kingdom of God come with power.

Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.
For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.

Он возблагодарил Бога за то, что тот дал ему поверить в Свою Стезю, свел его с Мелхиседеком, с Продавцом Хрусталя, с англичанином, с Алхимиком и- главное- что дал ему повстречать женщину пустыни, женщину, которая заставила его поверить в то, что любовь никогда не отлучит человека от его Стези.
He thanked God for making him believe in his destiny, and for leading him to meet a king, a merchant, an Englishman, and an alchemist. And above all for his having met a woman of the desert who had told him that love would never keep a man from his destiny.

Скажи, когда ты постиг их у предела их, и когда известны тебе стези к домам их?
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

Как написано в книге пророчеств Исайи:" Голос громко взывающего в пустыне:" Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему!
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.