Sta znaci na Engleskom СТОИМОСТИ ТОВАРОВ - prevod na Енглеском

• value of the goods
• cost of goods
• commodity value
• values of the goods
• costs of goods
• price of the goods
• costs of commodities

Примери коришћења Стоимости товаров на Руском и њихови преводи на Енглески

В% от стоимости товаров.
As% of import value.

Особенности определения таможенной стоимости товаров.
Features of determining the customs value of goods.

Во-первых, отнять 65 копеек стоимости товаров, которые мы продали.
First, take away 65 pennies for the cost of the goods we sold.

Методы определения и порядок документального подтверждения таможенной стоимости товаров.
The procedure for documentary confirmation the customs value of goods.

Предлагаем Вам вернуть часть от стоимости товаров, купленных в Китае.
We offer to reimburse a part of value of goods, purchased in China.

Штрафом в размере стоимости товаров, подпадающих под действие мер.
Financial penalties equal to the value of the goods subject to the measures.

Налоги рассчитываются таможенными органами на основе стоимости товаров.
Taxes are applied by Customs on the value of the goods being imported.

Это объясняется уменьшением стоимости товаров и накладных постоянных издержек.
This is due to a reduction in the cost of goods and overhead fixed costs..

Минимальный заказ рассчитывается в зависимости от стоимости товаров в конкретном заказе.
The minimum order is calculated depending on the value of items from a specific order.

Товароведческая оценка рыночной стоимости товаров на основе анализа потребительских свойств;
Commodity market value goods on the basis of the analysis of consumer properties;

Увеличением стоимости товаров и услуг для перепродажи на US$ 590 млн из-за более высоких объемов и цен;
Increased cost of goods and services for resale(US$590 mn) due to higher prices and volumes;

Это касается и стоимости активов, и стоимости товаров, и стоимости услуг.
This applies to the value of assets, the value of goods, and the value of services.

Как правило, заявители добиваются возмещения первоначальной договорной стоимости товаров и услуг.
Typically, the claimants seek to recover the original contract price of the goods or services.

Предусматривается дополнительная компенсация стоимости товаров или материалов, заказанных подрядчиком.
Additional compensation is provided for the cost of goods or materials ordered by the contractor.

Увеличением стоимости товаров и услуг для перепродажи на US$ 1 146 млн, как за счет роста объемов, так и закупочных цен;
Higher cost of goods and services for resale(US$1,146 mn) due to higher both prices and volumes;

Особенности определения таможенной стоимости товаров, оформляемых в процедуре« Экспорт».
Features of determining the customs value of the goods to be drawn up in the procedure"Export.

Увеличением стоимости товаров и услуг для перепродажи на US$ 1 146 млн, преимущественно чушкового чугуна, металлопродукции и угля;
Higher cost of goods and services for resale(US$1,146 mn), mainly pig iron, steel products and coal;

Взносы натурой учитываются по рыночной стоимости товаров и услуг на момент принятия обязательств.
Contributions in kind are recorded at the market value of the goods and services at the time the pledge is made.

Поэтому поступления ЮНФПА завышены на ту часть средств, которая относится к стоимости товаров, страхованию и транспортным расходам.
Therefore, UNFPA income is overstated by the portion that relates to the cost of goods, insurance and freight charges.

Проверить соответствие рыночному уровню стоимости товаров, услуг, роялти и т. п., выплачиваемых российской компаний иностранному взаимозависимому лицу.
Investigate cost of goods, services, royalties, etc, paid by a Russian company to a foreign interdependent entity in comparison to the market rate.

Клиент не должен задерживать платеж, а также не должен делать никаких вычетов из стоимости товаров в случае возникновения каких-либо претензий.
The Customer shall not withhold payment or make any deductions from the price of the goods in respect of claims.

Наш совет: Убедитесь, что ваш пересылки до стоимости товаров, которые он содержит, чтобы избежать разочарования в связи с повреждением во время транспортировки.
Our advice: Ensure your shipment up to the value of the goods it contains to avoid disappointment due to damage during transport.

До 1998 года взносы натурой учитывались по обычной рыночной стоимости товаров и услуг для УВКБ на момент объявления о взносе.
Until 1998, contributions in kind were recorded at the fair market value of the goods and services to UNHCR at the time the pledge was made.

Таким образом, добавленная стоимость определяется как валовые доходы той или иной фирмы за вычетом стоимости товаров и услуг, приобретенных у других фирм.
Value added is thus defined as the gross receipts of a firm minus the cost of goods and services purchased from other firms.

Теперь возле стоимости товаров или услуг мы вывели курс валют, который автоматически преобразует цены в леи, евро и долларовый эквивалент.
Now, near the value of the goods or services we have brought the exchange rate, which automatically converts the price in lei, euro and dollar equivalent.

Базу обложения НДС определяют на основе договорной( контрактной) стоимости товаров, но не ниже цены приобретения.
The base of VAT taxation is determined on the basis of the agreed(contract) value of the goods, but not less than the purchase price.

Перерабатывающие единицы могут не обладать точной информацией о стоимости товаров, направляемых им на переработку, поскольку они не являются собственниками товаров..
The processors may not have precise information on value of the goods sent to them for processing as they are not the owners.

В поддержку данного механизма был создан адвалорный гарантийный фонд, куда вносятся средства в размере, 5% стоимости товаров, страхования и фрахта.
An ad valorem guarantee fund at the rate of 0.5 per cent of cost, insurance and freight value of the goods supported the scheme.

Промежуточное потребление состоит из стоимости товаров и услуг, которые трансформируются или полностью потребляются в процессе производства в отчетном периоде.
Intermediate consumption consists of cost of goods and services, which are transformed or fully consumed during the production process during the reporting period.

ВПП участвует в шести СП и вместе с МФСР и ФАО возглавляет СП под названием<< Создание цепочек определения стоимости товаров и установления связей с рынками для ассоциаций фермеров.
WFP is engaged in six JPs and leads the Building Commodity Value Chains and Market Linkages for Farmers' Associations JP, together with IFAD and FAO.