Примери коришћења Стоимость приобретения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стоимость приобретения земли.
Cost of acquisition Пересчитанная стоимость приобретения I- II.
Recalculated acquisition value I-II.Стоимость приобретения доли одноразовая оплата.
Share Acquisition Cost up front, one-time.Стандартизация самошифрующихся накопителей также обещает снизить стоимость приобретения.
Standardization of Self-Encrypting Drives promises lower acquisition costs as well.Стоимость приобретения ключа- 2300 руб.
The cost of acquisition В таком случае базой обложения НДС является стоимость приобретения путевки п.
In this case, Стоимость приобретения(%) ЗАО« Универсал ТрансГрупп» СП.
OAO“Stroyoptorg” ZAO“Universal Transgroup”.Мы учитываем не только стоимость приобретения, но и общие расходы на эксплуатацию.
We're looking not just at the purchase price, but also Стоимость приобретения АНС составила 334 млн. долларов США.
ANS acquisition cost made up 334 mn US dollars.Резервы в балансе оцениваются исходя из того, что ниже- стоимость приобретения или нетто- стоимость реализации.
Inventories are measured on the balance sheet, based on whichever is lower- the acquisition cost or net realizable value.Стоимость приобретения в последующие годы, по оценкам, составит.
The cost of purchase in later years is estimated as follows.Основные средства, стоимость приобретения которых ниже 50 латов, списываются на расходы в момент их приобретения. .
Fixed assets, with the purchase prices under 50 Lats are written off at Стоимость приобретения имущества на 31 декабря 2006 года по данным УВКБ.
Acquisition value as at 31 December 2006 according to UNHCR.Преимущества этой технологии состоят в том, что она свободна от химикатов иимеет относительно низкую стоимость приобретения и низкие постоянные расходы.
The advantages of this technology include chemical-free technology andrelatively low acquisition cost and low fixed Стоимость приобретения четырех контрактов составляет 40 млн. долларов США.
The acquisition cost of the four contracts is USD$40 million.Поэтому, для начала измерьте стоимость приобретения нового клиента( customer acquisition cost) и предложите рефералу сравнимое вознаграждение.
To do that correctly, measure the cost of acquisition Стоимость приобретения, невероятно ниже, чем у традиционных УАТС оборудования.
Acquisition cost incredibly lower than that of traditional PBX hardware.DPD учитывает стоимость отправления на основании подтверждающего стоимость приобретения документа, обязательство представления которого несет Клиент.
DPD calculates the Стоимость приобретения капитальных активов зрима на срок их эксплуатации;
The acquisition cost of capital assets is spread out over their useful economic life;Например, можно сделать крайне низкой стоимость приобретения технологий, что позволит отдельным гражданам с очень малым располагаемым доходом стать членами информационного общества.
For example, acquisition costs could be very low, allowing individuals with very little disposable income to participate in the information society.Стоимость приобретения Земля Строения Прочий инвентарь Материальное основное имущество всего.
Acquisition cost Land Buildings Other inventory Total tangible fixed assets.В сфере недвижимости, мы, наибольшее из следующих трех значений используются:кадастровая стоимость, стоимость приобретения, множество налоговая служба значение.
In real estate, we, the highest of the following three Стоимость приобретения была распределена на стоимость лицензии в полной сумме.
The acquisition cost has been fully allocated to the Для переноса этого финансового актива в налоговую систему инвестиционного счета Вы должны будете показать стоимость приобретения соответствующего финансового актива в виде взноса на инвестиционный счет.
To transfer these financial assets to the taxation system of the investment account, you must indicate the acquisition cost of the respective financial assets as a contribution to the investment account.Стоимость приобретения$ 40мн, сделка будет профинансирована за счет собственных средств компании.
The acquisition cost is $40mn. The deal will be financed from KMG EP's own funds.В качестве доказательства заявленных потерь компания" Эрвинд" предоставила следующие документы: субподрядные договоры по двум проектам; таможенные декларации на ввоз в Ирак всех единиц имущества; счета на приобретение некоторых единиц имущества; ее финансовые отчеты запериод 1986- 1992 годов; справку ее официальных аудиторов от 14 января 1993 года, подтверждающую стоимость приобретения соответствующих единиц материального имущества.
As evidence of its alleged losses, Arvind provided the following documents: the sub-contracts for the two projects; bills of entry into Iraq for all of the items; Стоимость приобретения была распределена на стоимость участка земли в полной сумме.
Например, если стоимость приобретения составляет 100$, не предлагайте скидку 10$, а подумайте, по крайней мере.
For instance, if your cost of acquisition is 100$, don't offer a 10$ discount.Стоимость приобретения включается в первоначальную балансовую стоимость активов.
Costs of acquisition are included in the initial carrying amount Robotics, возместить Покупателю стоимость приобретения неисправного программного продукта или заменить неисправный носитель с программным обеспечением, которое полностью отвечает соответствующим изданным спецификациям U. S.
Robotics's option and expense, to refund the purchase price paid by Customer for any defective software product, or to replace any defective media with software which substantially conforms to applicable U.S.
