Sta znaci na Engleskom СТОЛЕТИЕМ - prevod na Енглеском

• century
• centennial
• centenary

Примери коришћења Столетием на Руском и њихови преводи на Енглески

Скифские скульптуры датируются 6- 3 столетием до н. э.
The sculpture is dated to 5th-6th centuries AD.

Пусть XXI век станет столетием Мира и Нравственности!
May the twenty-first century be the century of peace and morality!

Первые письменные упоминания о Батуми датируются 4 столетием до нашей эры.
The first written mention of the Batumi dated 4th century BC.

Именно по этой причине мы столетием стоим впереди отрасли в Азии.
This is the reason we stand ahead of the industry for centuries in Asia.

Столетием ранее, в пятых числах августа, 420 человек погибло здесь.
A century before that, on the week of August the 5th, 420 people died here.

XXI век был объявлен столетием развития Африки.
The twenty-first century has been declared the century for the development of Africa.

Им запрещено сохранять какую-либо связь с домом, с родным Столетием.
They are forbidden to maintain any connection with their home, with their native Century.

Двадцать первый век должен стать столетием, посвященным развитию и сотрудничеству.
The twenty-first century should be a century devoted to development and cooperation.

Я хотел бы отметить, что прошлое-- XX столетие-- было столетием прав человека.
I would say that the past century, the twentieth, was the century of human rights.

Столетием позже на башне было установлено чудо средневековой техники- астрономические часы Орлой.
A century later, a miracle of medieval technology was installed on tower- the astronomical clock- Orloy.

Чтобы сохранять свою жизнь столетие за столетием, она сохраняет свое первое тело.
To keep living century after century, she carries with her the first body she inhabited.

Мы намерены увенчать успехом наше стремление сделать двадцать первое столетие столетием Африки.
We are determined to succeed in our desire to make the twenty-first century the century of Africa.

Имеются данные о том, что Лейбниц знал о результате еще столетием раньше, но он никогда не публиковал его.
There is evidence that Leibniz was also aware of the result a century earlier, but he never published it.

Сунити Кумар Чаттерджи предполагает, что Чарьяпада была составлена как компиляция текстов между X и XII столетием.
According to Suniti Kumar Chatterji, Charyapada was composed between 10th and 12th century.

Организация мероприятий гражданского общества в связи со столетием первой Международной конференции мира.
Organization of civil society activities in connection with the centennial of the first International Peace Conference.

Он ударил по основам теории атома, предваряя исследования, которые еще только будут проведены столетием спустя.
He had struck on the foundations of atomic theory, foreshadowing research that wouldn't be proved until a century later.

Столетием мы подведем итоги одного исторического периода и возвестим о новом этапе борьбы во имя восстановления истины.
With the Centenary we will sum up a historical period and will herald a new phase of struggle for the restoration of justice.

Сукумар Сен, поддерживая в целом это мнение, иногда отмечает что Чарьяпада могла быть написана между XI и XIV столетием.
Sukumar Sen while supporting this view maintained that Charyapada could have been written between 11th and 14th century.

Затем, по мере их размножения, число их будет увеличиваться с каждым столетием, они, в один прекрасный день, окажутся в большинстве.
Then, as they increase, and their numbers become with every age greater, one day they will awake to find themselves in a majority.

Если эта идея в приложении к развитию Африки будет реализована, то двадцать первое столетие вполне может стать столетием Африки.
If this idea with respect to Africa's development is translated into reality, the twenty-first century could very well become the century of Africa.

В сознании россиян 1917 год связывается, прежде всего, со столетием Февральской революции и последующими за ней октябрьскими событиями.
For most Russians, the year 1917 is primarily connected with the centennial of the February Revolution and the subsequent October events.

Несмотря на страх и террор, в который они поместили людей, 21- ое столетие не должно стать столетием капиталистического варварства.
Despite the darkness and terror that they have placed before us people, the 21st century does not have to be the century of capitalist barbarity.

Прощаясь с уходящим столетием, мы запомним его многочисленные бедствия и огромные человеческие страдания, причиненные стихийными бедствиями или самим человеком.
We bid farewell to a century, the memory of which includes a host of calamities and human suffering, due to both natural and man-made causes.

Дух Плана Маршалла, которым должна приникнуться Организация Объединенных Наций, не должен умереть вместе со столетием, которое стало свидетелем его рождения.
The spirit of the Marshall Plan, which the United Nations should espouse, should not die with the century that saw its birth.

Хотя некоторые критики и большинство фанатов остались в замешательстве от сюжетной линии альбома, Кит Ламберт заявлял:« сюжет делает Tommy не менее запутанным, чем оперы Вагнера или Пуччини- столетием раньше».
Critics and fans were confused by the storyline, but Lambert pointed out this made Tommy no less confusing than the operas of Richard Wagner or Giacomo Puccini a century earlier.

В начале 1970- х годов Аннетта вернулась в Бразилию и выбрала для раскопок шесть мест на территории Лагоа- Санта, где столетием ранее вел раскопки датский палеонтолог Петер Вильхельм Лунн.
In the early 1970s, she returned to Brazil and selected six sites in the Lagoa Santa area, where the Danish paleontologist Peter Wilhelm Lund had dug a century earlier.

Кроме того, в собрании музея присутствуют избранные портреты, датируемые XV столетием, среди которых особенного внимания заслуживают портрет Джованны Торнабуони кисти Доменико Гирландайо и« Портрет рыцаря» Витторе Карпаччо.
The museum also houses an exquisite collection of 15th century portraits, including that of Giovanna Tornabuoni by Ghirlandaio and one of Young Knight in a Landscape, the work of Carpaccio.

Краткая история: согласно сообщениям, эта территория была обнаружена Христофором Колумбом в конце пятнадцатого столетия и столетием позже сэром Френсисом Дрэйком.
Brief history: The Territory was reportedly sighted by Christopher Columbus in the late fifteenth century and one century later by Sir Francis Drake.

Строительство замка датировано 13- м столетием, находился он в собственности герцогов Крк, однако позже, в 19- м столетии была произведена его перестройка для воплощения неоготического стиля, по инициативе генерала Лаваля Нугента, который приобрел этот замок в 1826 году.
The castle was built in the 13 th century and rebuilt in the neo-gothic style in the 19 th century at General Laval Nugent's request who bought this castle in 1826.

Лишь когда все страны мира выполнят Каирскую программу действий и реализуют цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, двадцать первое столетие станет подлинным столетием развития для всех.
Only when each and every country in the world has fulfilled the Cairo Programme of Action and the Millennium Development Goals will the twenty-first century truly become the century of development for all.