Sta znaci na Engleskom СТОРОЖЕВОГО - prevod na Енглеском

• guard
• security
• patrol

Примери коришћења Сторожевого на Руском и њихови преводи на Енглески

ROLL и биопсия сторожевого лимфатического узла.
ROLL and sentinel lymph node biopsy.

Он превратил Джексона в личного сторожевого пса.
He's turned Jackson into his own personal guard dog.

Затем он продолжил службу в Шеернессе в качестве принимающего корабля, затем плавучего склада, и, наконец, сторожевого корабля.
Further service brought her to Sheerness as a receiving ship, then a victualling depot, and finally a guard ship.

С 1774 года он использовался в качестве сторожевого корабля в Плимуте.
After 1897 she was used as a guard ship in Pola.

В одном случае деньги были переведены для покупки сторожевого катера.
One case involved the purchase of a patrol boat.

Передача в дар этого бывшего сторожевого катера военно-морских сил Германии является существенным пополнением военно-морского потенциала Ливана.
The donation of that former German navy patrol boat represents a significant enhancement of the naval equipment of Lebanon.

Снаряд, выпущенный из безоткатного орудия, приземлился и взорвался вблизи сторожевого поста КООН.
The round from the recoilless rifle impacted and exploded near a UNC guard post.

Впечатляет вид Большого каньона сверху, с окружающих его утесов: Сторожевого, Соснового, Четвертого, Пятого, Траписа и других.
The view of the Grand Canyon from the above that opens from Storozhevoy, Sosnovii, Chetvertii, Pyatii, Trapis and other rocks surrounding it makes a great impression.

Сооружение патрульных дорог одновременно с установкой( Кувейт) ограждения и системы дистанционного сторожевого наблюдения, 1 км от границы.
Construction of patrol routes to adjust to the installation(Kuwait) of a fence and remote surveillance security system 1 km from the border.

Вследствие обмеления реки Ушны к XIV- XV векам, городище утратило роль сторожевого и обслуживающего судоходство пункта, и было заброшено.
As a result of the shallowing of the Ushna in the 14th and 15th centuries, the hill fort lost its role of watch and servicing shipping point, and it was abandoned.

Башня была построена еще в прошлом тысячелетии и служила в качестве сторожевого наблюдательного пункта.
The tower was built in the last millennium and served as a sentry lookout.

Cúchulainn( Кухули́н), первоначально- Setanta( Сетанта)- знаменитый герой ирландских мифов, который получил имя Кухулин после того, как поразил в пасть свирепого сторожевого пса Куланна.
Cúchulainn, originally called Setanta, is an Irish mythical figure who got his name when he hit a ball into Culann's guard dog's mouth.

В 10 ч. 15 м. джип с находившимися в нем людьми продолжил движение в направлении иранского сторожевого поста Айн- эль- Газаль, и в 10 ч. 25 м. джип с находившимися в нем людьми вернулся назад.
At 1015 hours the Jeep proceeded with the men to the Iranian Ayn al-Ghazal guard post, and, at 1025 hours, the Jeep withdrew with the men.

На всех девяти опорных постах МООНРЗС сооружены периметровые защитные стены, наблюдательные вышки, системы сторожевого освещения, въездные барьеры и ворота.
All nine MINURSO team sites were equipped with perimeter defence walls, observation towers, security lighting, entrance barriers and gates.

Многоцелевой функционал катера позволяет использовать его для постановки боновых заграждений, распыления диспергаторов и выполнения вспомогательных задач, в том числе в качестве сторожевого катера.
The vessel is also ideal as a multipurpose vessel for boom deployment, dispersant spraying, and service tasks as well as a patrol boat.

Все мест базирования МООНРЗС были обнесены защитной оградой, а по периметру были установлены наблюдательные вышки, системы сторожевого освещения, шлагбаумы и ворота.
All 9 MINURSO team sites were equipped with perimeter defence walls, observation towers, security lighting, entrance barriers and gates.

Октября 1996 года солдаты КНА со сторожевого поста, расположенного в районе приметного знака 1283 ВДЛ, произвели через ВДЛ выстрел из безоткатного оружия, расположенного в ДМЗ к северу от ВДЛ.
On 13 October 1996, KPA soldiers from a guard post located in the vicinity of MDL marker 1283 fired a recoilless rifle located in the DMZ north of the MDL across the MDL.

Он завис над сторожевым постом Бахрам- Абад в координатах 000164( 1: 100 000, карта Зурбатия) в районе, находящемся напротив иракского сторожевого поста Хасан- эль- Аскари.
It hovered over the Bahram Abad guard post at coordinates 000164(1:100,000 map of Zurbatiyah) in the area opposite the Iraqi Hasan al-Askari guard post.

Наиболее распространенным методом является биопсия сторожевого лимфатического узла, при которой удаляется первый лимфатический узел, получающий лимфу из части молочной железы, пораженной раком.
The most common technique is the sentinel lymph node biopsy that removes the first lymph node that receives the lymph fluid from the part of the breast affected by cancer.

Июля 1993 года примерно в 11 ч. 45 м. три албанских гражданина углубились на 50 метров в глубь югославской территории в районе сторожевого поста Козара вблизи Джяковицы, с тем чтобы собирать ягоды.
On 27 July 1993, at about 11.45 a.m., three Albanian citizens entered about 50 metres deep into Yugoslav territory in the area of the security post Kosara near Djakovica, to pick up berries.

В 08 ч. 30 м. в точке с координатами 425 напротив сторожевого поста Факка внутри района разъединения было обнаружено несколько гражданских лиц( восемь или десять человек), которые проводили строительные работы.
At 0830 hours a number(perhaps eight or ten) of civilians were observed carrying out building work at coordinates 425 in front of Fakka guard post inside the area of separation.

В 12 ч. 00 м. был замечен другой вертолет, окрашенный в защитный цвет и следовавший из глубины иранской территории в направлении вышеупомянутого кладбища параллельно иранскому заграждению; затем вертолет повернул в сторону сторожевого поста Зайд.
At 1200 hours another Khaki helicopter was observed coming from the Iranian hinterland in the direction of the same cemetery parallel to the Iranian barrier then went towards the Zayd guard post.

Реальным воплощением контактов в этой области является участие сторожевого корабля( СКР) Черноморского флота( ЧФ)" Ладный" в антитеррористической операции НАТО" Активные усилия", которая проходит в Средиземном море.
Participation of patrol ship Ladny of the Black Sea Fleet in the antiterrorist operation of NATO Active Endeavor conducted in the Mediterranean Sea served as a real embodiment of contracts in this field.

Как указано в письме бывшего министра финансов Чарльза Брайта, для закупки материалов военного назначения использовались различные платежи, которые проводились как налоговые выплаты( см. приложение V). В одном случае деньги были переведены для покупки сторожевого катера.
According to a letter from Charles Bright, former Minister of Finance, various payments were used for military-related purchases and credited as tax payments(see annex V). One case involved the purchase of a patrol boat.

Траектория пули и угол, под которым она попала в вышку, указывают на то, что выстрел был произведен со сторожевого поста КНА, находящегося на прямой линии видимости в 850 м к северо-западу от сторожевого поста Командования Организации Объединенных Наций.
The angle and trajectory at which the projectile struck the tower placed it on a direct line of sight with a KPA guard post located 850 metres north-west of the United Nations Command guard post.

В 16 ч. 00 м. с иранского сторожевого фибергласового катера, оснащенного двигателем" Ямаха" мощностью в 48 лошадиных сил, на борту которого находились два гражданских лица, велась фотосъемка нефтяных платформ на острове Фао в точке с координатами 3572150 на карте Фао масштаб 1: 100 000.
At 1600 hours photographs were taken from a fibreglass Iranian patrol boat with a 48-horsepower Yamaha engine, with two civilians on board, of the oil platforms at Faw, at coordinates 3572150 1:100,000 map of Faw.

В 18 ч. 00 м. иранской стороной был сооружен новый пост в координатах 451649( 1: 100 000, карта Ханакина) напротив иракского сторожевого поста в Фаруке, на территории района разъединения, и на нем были размещены пять вооруженных легким стрелковым оружием лиц.
At 1800 hours, the Iranian side established a new post at coordinates 451649(1:100,000 map of Khanaqin) opposite the Iraqi Faruq guard post inside the area of separation and manned it with five persons armed with light weapons.

Июля 1993 года примерно в 10 ч. 00 м. восемь албанских граждан, вооруженных охотничьими ружьями и пистолетами, проникли примерно на 30- 50 метров в глубь югославской территории вблизи пограничного столба№ С2/ 6 в районе сторожевого поста на Козаре вблизи Джяковицы.
On 24 July 1993, around 10 a.m., eight Albanian citizens armed with hunting rifles and pistols crossed some 30 to 50 metres deep into Yugoslav territory near border stone No. C2/6 in the region of the Kosara security post near Djakovica.

Октября командир абхазского сторожевого поста де-факто был убит в селе Шамгона, расположенном поблизости от линии прекращения огня на зугдидской стороне, сотрудниками грузинских правоохранительных органов, которые, как было заявлено, проводили операцию по борьбе с уголовной преступностью.
On 17 October, an Abkhaz de facto security post commander was killed by Georgian law enforcement officers in Shamgona village, close to the ceasefire line on the Zugdidi side, in what was described as an anti-criminal operation.

Ноября 2002 года в 11 ч. 00 м. иранская сторона разрушила с помощью техники( механические лопаты) оставленный иракский сторожевой пост в АзЗийяди, который находится на границе между Ираном и Ираком на расстоянии примерно 1500 м от иранского сторожевого поста в Аз- Зайди.
On 18 November 2002, at 1100 hours, Iran used machines(power shovels) to demolish the abandoned Ziyadi guard post, located on the border between Iran and Iraq at a distance of 1,500 metres from the Zaydi Iranian guard post.