Sta znaci na Engleskom СТОРТИНГ - prevod na Енглеском

• storting

Примери коришћења Стортинг на Руском и њихови преводи на Енглески

Стортинг Парламент Норвегии.
The Storting the Norwegian Parliament.

В 2005 году Стортинг принял Закон о Финнмарке.
In 2005 the Storting adopted the Finnmark Act.

Стортинг одобрил эту позицию правительства.
The Storting endorsed this assessment.

Выборы в Стортинг проводятся раз в четыре года.
Elections to the Storting are held every fourth year.

Стортинг поддержал эту рекомендацию.
The recommendation was supported by the Storting.

В 1998 году стортинг принял новый закон об образовании.
In 1998 the Storting passed a new Education Act.

Законодательным собранием Норвегии является Стортинг.
The legislative assembly of Norway is the Storting.

Стортинг не располагает никаким отдельным органом, таким как комитет по правам человека.
The Storting has no separate body such as a human rights committee.

Законодательные функции выполняет двухпалатный парламент, стортинг.
Legislative functions are performed by bicameral parliament, known as the Storting.

Стортинг может также принять решение о проведении референдума по конкретному вопросу.
The Storting can also decide that a referendum should be held on a particular issue.

В тот же день стортинг избрал Карла XIII норвежским королем.
On the same day, the Norwegian parliament chose to elect Charles XIII of Sweden as King of Norway.

Стортинг 13 июня 2013 года принял четыре новых нормативных акта о равенстве и борьбе с дискриминацией.
On 13 June 2013, the Storting adopted four new equality and anti-discrimination acts.

Оно было создано 7 июня 1905 года, в тот же день парламент Норвегии( Стортинг) принял решение о роспуске личной унии со Швецией.
It was established on June 7, 1905, the same day the Parliament of Norway(Stortinget) decided to dissolve the personal union with Sweden.

Стортинг вводит в действие законы, обычно на основе законопроекта, представленного правительством.
Laws are enacted by the Storting, usually on the basis of a bill submitted by the Government.

Анализ последствий является обязательным в связи с деятельностью по официальным отчетам, нормативным положениям, предложениям и докладам, представляемым в стортинг.
Consequence analyses are compulsory in connection with work on official reports, regulations, propositions and reports to the Storting.

Однако Стортинг принял решение отклонить предложение, потому что он был слишком похож на церковь.
However, the Storting decided to reject the proposal because it looked too much like a church.

Выборы проводятся каждые два года при чередовании выборов в Стортинг( норвежский парламент) и местных выборов, каждые из которых проводятся через четыре года.
Elections are held every second year, alternating between elections for the Storting(Norwegian parliament) and local elections, both of which are held on a 4-yearly basis.

В 2000 году стортинг создал фонд для народа саами с капиталами в размере 75 млн. норвежских крон.
In 2000, the Storting established a fund for the Saami people, with a capital of NOK 75 million.

В каждом случае правительство обязано представить законопроект в парламент( стортинг) с предложением о том, чтобы решение конфликта было передано Национальному совету по вопросам заработной платы.
In each case, the Government must present a draft Bill to the Parliament(Stortinget) proposing that the conflict shall be resolved by the National Wages Board.

Стортинг также решает вопрос о том, следует ли проводить или не проводить референдум по конкретному вопросу.
The Storting also decides whether or not a referendum should be held on a particular issue.

Это предложение распространено для замечаний, а к весне 2003 года министерство финансов в свою очередь собирается представить в парламент( Стортинг) предложение, основанное на предложении рабочей группы.
The proposal has been distributed for comments, and the Ministry of Finance is planning to submit a proposal, based on the proposal by the working-group, to the Parliament(Stortinget) by spring 2003.

Стортинг рассмотрит эти предложения в ходе трех парламентских сессий после всеобщих выборов.
The Storting will consider these proposals in the three parliamentary sessions following the general election.

В связи с предложением предоставить полномочия для административного регулирования в соответствии с параграфом 16 Закона об иммиграции правительство информировало стортинг о ситуации с притеснениями по признаку пола.
In relation to a proposal to provide authority for administrative regulation under§16 of the Immigration Act, the Government informed Stortinget about the status of gender-based persecution.

В марте 1999 года стортинг утвердил создание Апелляционного совета по делам ищущих убежище лиц и иммигрантов.
In March 1999 the Storting approved the establishment of an Appeals Board for Asylum and Immigration Cases.

В шестом периодическом докладе Норвегии отмечалось, что в июне 2001 года стортинг утвердил новое положение о порядке уплаты алиментов на ребенка, которое, предположительно, должно было вступить в силу осенью 2003 года.
In Norway's sixth periodic report, it was mentioned that new child maintenance regulations had been adopted by the Storting in June 2001 and that they were expected to enter into force in autumn 2003.

Стортинг принял новый Закон, запрещающий дискриминацию по признакам этнического происхождения, религии и вероисповедания.
The Storting has passed a new Act prohibiting discrimination on grounds of ethnicity, religion and belief.

В апреле 1998 года стортинг одобрил правительственный доклад" Экологическая политика в целях устойчивого развития.
A government report“Environmental Policy for a Sustainable Development” was approved by the Storting in April 1998.

Стортинг принял эту статью в 1988 году, а пару лет спустя в Закон о саами была включена новая глава, посвященная языку.
This article was adopted by the Storting in 1988, and a couple of years later a new chapter concerning language was added to the Saami Act.

В июне 2009 года Стортинг в законодательном порядке обязал муниципалитеты предоставлять жертвам насилия в семье оперативную помощь.
In June 2009, the Storting imposed a statutory duty on municipalities to provide low-threshold assistance for victims of domestic violence.

Стортинг также принял резолюцию, в которой упор был сделан на технологические области, такие как ИКТ, новые материалы, нанотехнологии и биотехнологии.
The Storting also adopted a resolution to focus on the technological areas ICT, new materials, nanotechnology and biotechnology.