Sta znaci na Engleskom СТРАНСТВИЙ - prevod na Енглеском

• travels
• wanderings
• journey
• stranstviy
• travelling
• wandering
• of wandering

Примери коришћења Странствий на Руском и њихови преводи на Енглески

Даром странствий.
With the gift of itinerancy.

Это артефакт из моих странствий.
It is an artifact of my travels.

Книга странствий: Путевые очерки.
The Book of Roads: Travel Stories.

МОД работает только в Карте странствий!
MOD works only in Adventure Map!

Кай и Герда устали от странствий и пошли в гости к Орму.
Kai and Gerda are tired of wandering and go to visit Orm.

Я вернулся в Брюгге в 49 лет, уставший… от странствий.
I returned to Bruges at the age of 58, and I was tired… of travelling.

Так, за эти два года странствий, ты хоть иногда летал?
So those two years you were travelling, did you do any flying?

Утешением Элле служили отцовские письма из странствий.
Ella's great comfort were the letters that Father would send from his travels.

Альбом стал венцом моей работы во время 10 лет странствий по Гималаям.
It was the crown on 10 years of traveling through the Himalayas.

Маршрут культурных странствий пролег не только в Испании, но и в России а то как же!
My cultural journey goes not only to Spain, but also to Russia!

Представительство базы отдыха« Ветер странствий» в городе Иркутск.
The representation of campsite«Wind of wanderings» in the city of Irkutsk.

Раньше ветер странствий пригонял сюда тысячи зрителей и участников.
The wind of adventure used to bring thousands of spectators and participants here.

После Бухары начинается период странствий по Западному и Восточному Туркестану.
Al-Hattab later began a period of travel through the Islamic world both East and West.

Летом, в дополнение к пешеходные и велосипедные странствий могут заниматься теннисом.
In the summer, in addition to hiking and biking wanderings can indulge in tennis.

За время странствий, Сюй Юнь почувствовал, как его ум очищается, а здоровье крепнет.
During this time of wandering, he felt his mind clearing and his health growing stronger.

Путешественник, вернувшийся из дальних странствий…- Какие подарки ты везешь- Синьора?
Traveler coming back from distant lands What kind of gifts are you bringing with you?

Территория Странствий- групповая выставка, Санкт-Петербург, Петропавловская крепость, Россия.
Wayfaring Territory" group exhibition, St. Petersburg, Peter-and-Paul Fortress, Russia.

Не встречала ничего подобного во время своих странствий по всем землям, Ваше Высочество.
I haven't seen anything like it in my travels throughout the realms, your highness.

Здесь, а также во время ее странствий по всему миру она дарит уникальное благословение Даршана.
Here, and during her travels around the globe, she gives her unique blessing of Darshan.

Гости Фестиваля насладились красочным масштабным представлением« Мир странствий.
Guests of the Festival enjoyed a vivid large-scale performance called"The World of Wandering.

Ведь недаром говорят: во время странствий человек, сам того не замечая, переживает второе рождение.
As the wisdom says: while travelling people, without realizing it, is experiencing a rebirth.

Даже если я не согласен с их предположений или выводов, Я люблю слушать искренние странствий.
Even when I disagree with their assumptions or conclusions, I enjoy listening to sincere wanderings.

После долгих странствий она встречает благородного рыцаря, который женится на ней, несмотря на то, что та обесчещена.
After many journeys she meets a noble knight who marries her even after she has been dishonoured.

И даже эта поездка стала возможной только благодаря общему желанию, помощи отовсюду и общих странствий.
And even this trip was possible only due to common desire, mutual aid from everywhere and common travels.

База отдыха« Ветер Странствий» находится на озере Байкал на берегу Малого моря в 250 км от Иркутска.
The campsite"Wind of wanderings" is located on the Lake Baikal on the shore of the Small sea, 250 km from Irkutsk.

Другая же версия утверждает, что некоторое количество беженцев из Дориата в ходе своих странствий основали этот порт.
Another version tells that some refugees of Doriath, in the course of their wandering, founded the haven.

Кстати, видимо, устав от заморских странствий, россияне стали на 10% чаще ездить в туристические поездки по стране.
By the way, apparently tired of foreign adventures, the Russians are 10% more likely to travel around the country.

Прибавляйте эти денежные подробности как заработок с заработной платы, выигрышей либо продаж, и прибавляйте затраты от свиданий по странствий.
Add on the details of how cash income from salary, winnings or sales and added costs of visits by wandering.

Как рассказывает легенда, однажды во время своих странствий Будда так измучился, шагая по раскаленной пустыне, что упал без сил.
Legend says, once during his travels Buddha got exhausted walking across a burning hot desert and fell half dead.

После своих странствий без хозяина в течение года, Лесси, наконец, оседает в детском доме, где остается последних два синдицированных сезона.
After traveling on her own for a year, Lassie finally settles at a children's home for her final two syndicated seasons.