Sta znaci na Engleskom СТЫКАХ - prevod na Енглеском

• joints
• junction
• interfaces

Примери коришћења Стыках на Руском и њихови преводи на Енглески

Отсутствие изоляции на стыках труб.
Lack of insulation at the pipe joints.

Шлифование в углах, на стыках и в узких местах.
Sand in corners, on edges and in tight spots.

В стыках засверливаются отверстия под шуруп как показано на рис.
Drill holes for screws in joints as it is shown in Fig.

Шлифование в углах и на стыках без эффекта отдачи.
Sanding in corners and on edges without kickback.

Появляется возможность находить новые идеи на стыках направлений.
It becomes possible to find new ideas at the crossroads of disciplines.

Этот штифт может быть использован во всех стыках для подавления шумов внутри сооружения.
The pin can be used in all structure-borne noise-damping joints.

Компактные высечные ножницы с неограниченной вписываемостью в кривые на углах и стыках.
Compact nibbler with unlimited curve precision for corners and edges.

Клопы любят селиться в разнообразных отверстиях, на стыках и задней панели мебели.
Bedbugs like to settle in a variety of openings, at the joints and the back of the furniture.

Эти бабочки бывают разных оттенков желтого цвета, обитают в складках одежды и стыках мебели.
These butterflies come in different shades of yellow, live in the folds of clothes and furniture joints.

Автоматизированная забивка анкеров в продольных стыках предотвращает размыкание цементобетонных полос друг от друга.
Automated insertion of longitudinal joint tie bars to prevent the slabs from drifting apart.

У таких моделей микробы не имеют никаких шансов поселиться в труднодоступных уголках и стыках.
This way, germs won't stand a chance to settle in corners, angles and seams which are difficult to clean.

Со временем разрушающие процессы в стыках вызывают атмосферные осадки, защититься от которых крайне сложно.
Over time, the destructive processes in the joints cause precipitation, to protect yourself from which is extremely difficult.

В эти моменты они попадаются в кухне на ее стенах, потолке, на стыках мебели со стенами.
At these moments, they are caught in the kitchen on its walls, the ceiling, at the junction of furniture with the walls.

Стены граненого храмового объема оформлены на стыках пилястрами, между которыми расположен сложный многообломный карниз.
The walls of the church are decorated on the joints with pilasters between which is a complex multi-brass cornice.

BLK 2. E Высечные ножницы до 2 мм Компактные высечные ножницы с неограниченной вписываемостью в кривые на углах и стыках. СравнениеОтметить.
BLK 2.0 E Nibbler up to 2 mm Compact nibbler with unlimited curve precision for corners and edges. CompareNote.

Необходима полная приверженность выработке стратегий на всех ключевых стыках: национального и местного уровней, правительства и частного предпринимательства.
There had to be total commitment to devising policies at key interfaces- national-local and governmentbusiness.

В качестве последнего слоя на дренажные листы настилается системный фильтр Typar SF 32 садовых крыш BTM, с наклестом 15 см на стыках.
As the final layer, BTM Green Roof Typar SF 32 System Filter was applied on drainage plates by lapping 15 cm on joints.

Система WINTeQ Façade фокусируется на соединительных стыках между компонентами фасада и дополняет бесшовную изоляционную оболочку зданий.
The WINTeQ Façade system focuses on the connection joints between the façade components and completes the seamless insulation cover of buildings.

Аннотация: Предложен способ оценки величины неоднозначности определения частоты, возникающей на стыках каналов матричного приемника.
Annotation: Estimation method for the amount of frequency determination ambiguity emerging at joints of channels of matrix receiver is proposed.

Хорошо потравить клопов керосином, опрыскивать мебель в щелях и стыках, плинтуса, за картинами, в общем, где они могут обитать.
It is good to poison the bedbugs with kerosene, spray furniture in the crevices and joints, plinths, behind the paintings, in general, where they can live.

Ds формат, а все дело в невозможности сохранить больше 65536 полигонов за один прием и неприятных швах на стыках разных текстурных координат.
Ds format because of impossibility of saving more than 65536 vertexes per object and unpleasant seams at the joints of different textural coordinates.

Новая структура облегчает работу на стыках научных областей, и именно так развиваются ведущие мировые вузы, подчеркнул Ярослав Кузьминов.
This new structure makes it easier to search for areas of rapid progress at the interface of sciences, and this is exactly how the world's leading universities are developing as well, Kuzminov emphasized.

Однако картинка типа приведенной выше создает совершенно ложное представление о том, как следует решать проблемы, возникающие на стыках между подразделениями.
However the picture above produces a badly wrong idea of how to resolve issues located at the borders between departments.

Поселяться они предпочитают как можно ближе к пище, и потому чаще всего встречаются под матрасами кроватей, в стыках диванов, в комодах и за плинтусами спальных комнат.
They prefer to live as close as possible to food, and therefore they are most often found under mattresses of beds, in the joints of sofas, in dressers and behind baseboards of bedrooms.

Мышцы- не вздутые, как у цирковых силачей, а свитые из жгутов, оплетающие руки, грудь, живот, шею и едва не разрывающие на стыках серую кожу.
The muscles, not bulged like the muscles of circus strongmen, but twisted in bundles woven around the arms, chest, stomach, neck, almost tearing the grey skin at the joints.

Ими нужно провести по наклеенной поверхности, и тем самым выдавить лишний клей и воздух и выровнять ее. Клей оставшийся на стыках вы можете вытереть с помощью мягкой тряпки или влажной губки.
They need to spend on the pasted surface and thereby squeeze out the excess glue and air and align it. Adhesive remaining on the joints, you can wipe usingsoft cloth or damp sponge.

Скошенные карманы, умеренно приталенный крой, лацканы с высоким выступом, красивая обработка внутренностей пиджака из твида и совмещение клетки на стыках элементов пиджака.
Slant pockets, fitted design, lapels with high ledge, careful decoration of the inner side of the jacket and combined check at the joints of the parts of the jacket.

Исключительно редко в деревянных домах, расположенных в лесах, на стыках бревен поселяются красные муравьи- древоточцы, но из-за таких единичных случаев назвать их домашними муравьями нельзя.
It is extremely rare in the wooden houses located in the woods at the junction of logs red dwarf ants settle, but because of such isolated cases it is impossible to call them home ants.

Система зеленых крыш: на изоляционных слой настилается войлок системы садовых крыш ВТМ( 500 гр/ м2) в качестве удерживателя влаги, а на стыках накладывается внахлест по 10 см.
Green Roof System; on waterproofing layer, BTM Green Roof System Felt(500gr/m2) was applied independently as a moisture holder by lapping 15 cm on joints.

Как сообщили в пресс-службе отдела информации и пропаганды Армии обороны НКР, в основном внимание было уделено выполнению подразделениями задач на стыках.
According to the press service of the Department of Information and Propaganda of the NKR Defense Army, greater attention was paid to the implementation of tasks by military units in the line of contact.