Sta znaci na Engleskom СУЛТАНУ - prevod na Енглеском

• sultan

Примери коришћења Султану на Руском и њихови преводи на Енглески

Отсылай письмо султану!
Send this letter to the sultan.

Султану не разрешили восстановить свой дом.
Sultan was not allowed to rebuild his house.

Казацкое послание султану.
Cossacks writing to the sultan.

Зачем султану бросать свою плоть и кровь?
Why would the Sultan abandon his own flesh and blood?

Он был особенно близок к султану.
He was notably close to the Sultan.

Запорожцы пишут ответ султану Мохаммеду IV.
The Reply of the Zaporozhian Cossacks to Sultan Mahmoud IV.

A ты бы смог отдать меня султану?
Do yöu have to give me to the Sultan?

В 1531 году Роксолана родила султану сына Джихангира.
In 1585, Zheng gave birth to the emperor's second son.

Да не можно это послать султану.
We can't send the letter to the sultan.

Отец отдал меня султану в знак своей преданности.
My father gave me to the Sultan to prove his loyalty.

Эта машина принадлежала Султану Брунея!
This one was owned by the Sultan of Brunei!

Сеид- Али клянется султану привезти Ушакова в клетке.
Seid-Ali swears to the Sultan to bring Ushakov in a cage.

Подарок шаха Персии султану.
It was a gift from a shah of Persia to a sultan.

Вы бы стали служить и султану, если бы сошлись в цене.
I think you would serve the Sultan if the price was right.

В 1786 году маратхи объявили войну Типу, султану Майсура.
In 1786 the Mahrattas declared war against Tipu, sultan of Mysore.

Это же впечатление усилит желание Али- паши сопротивляться султану.
Trilochanapala determined to resist the passage of Sultan.

Прежде, чем свататься, надлежит султану преподнести подарки.
Before asking for marriage, you should offer the Sultan presents.

Во время этой осады он написал касыду и подарил ее султану Сулейману.
There he wrote a qasida and presented it to Sultan Suleiman.

Дом, принадлежавший Рибхи Султану, был впоследствии снесен.
The house, which belonged to Ribhi Sultan, was subsequently destroyed.

Строительство началось в августе 1609 года, когда султану было 19 лет.
Construction began in 1679, when the Prince was 51 years old.

Дефтердары докладывали султану о состоянии дел в своих подразделениях.
The residents were to advise the sultan on all matters of administration.

Города Тиль- Хемдун, Мараш и Бехеши были переданы султану в обмен на мир.
Til Hemdun, Marash and Behesni were given to the Sultan in order to maintain peace.

Шарп поклонился султану и, неловко пятясь, вернулся на место.
Sharpe bowed to the Tippoo and backed clumsily to his place in the line.

Жолкевский был убит, а его голова отправлена к султану как трофей.
Zolkiewski was killed, his head sent to the Sultan as a trophy, while Koniecpolski was captured.

Их тела были выставлены на крепостных стенах, а головы были отправлены султану.
Their bodies were displayed on the ramparts and their heads were sent to the sultan.

Сам Папа Римский направил личное письмо к султану, который также был халифом ислама.
The Pope himself sent a personal letter to the Sultan, who was also Caliph of Islam.

По дороге остановился в Маскате( Оман) где нанес официальный визит султану.
While en route, she stopped in Muscat, Oman, where she paid an official visit to the sultan.

Когда Милош приблизился к султану, он ударил его кинжалом, спрятанным в его манжете.
When Miloš came close to the Sultan, he struck him with the dagger hidden in his cuff.

Александр II, который лично знал С. Везенкова, направил письмо султану с просьбой о помиловании.
Alexander II, who personally knew Vezenkov, sent a letter to the Sultan asking for clemency.

Государственный совет представляет султану ежегодные доклады о своей деятельности.
The Council of State submits an annual report on its activities to the Sultan.